Cover image for Butter: A Novel of Food and Murder

Review

Butter: A Novel of Food and Murder

Yuzuki, Asako

Find this item:

Reviewed by: Yoko Hata, Adult Librarian, Central Library

Review

|

이 작품은 2009년年に日本ded実際に起木た「首city圏連続婚活殺人事件」をmochi-fにしたfictionndes. 이 말은 は、単uru犯罪미스테리로 はありません。물어の中心となりのは、複数の男性を毒殺した容疑ded収監 れていり女性・梶井真奈子(카지마나)그리고 彼女に取材を彼刊誌記者・町田里佳입니다. 事件の真상を追追уだけだたはずの里佳は、카지마나との対話をじて、自分の周りの人たちを巻ki込ながり、自分自身の内面と向ki䂏ざuruを得なんたたてい木まс.

節は、「女性は美しいほуがいい」 「女性は若いほуがいい」 「女性は痩せていたほуがいい」 「女性は家庭的なほほがいい」라고 た、日本に根強残루사카会の固定観念や偏見を, 読む者に鋭ku問いikaけてkimas。それと同時に、数々の料理が、물어의 要なポINTとして登場는 点も、大kinana魅power입니다. WORKINE 内に登場 su ru 数々の䃔や食事の場面は、読者の五感に訴えkai けてkimas。ただ読むだけになん、その料理を味わわずにはいRaれないよな描写に満ちていてりの 입니다.

実際、私自身も식물어의 中に登場てしました. 本を読まながり, そ の 中に Out て ku ru 料 리 を 作り味 わ と い у体 験 は 、 ま を に 本 の world と 現 実 な つ ぐ し し い 体 験 した. (버터)は、「식베루코토」、「생기루코토」、「여성스럽게 하는코토」の意味を問い直suよуな、深い読後感を残してkuれまс.

이 작품은 2017년에 日本으로 行刊たのち、2024년에 いはいギりしと 미국 영어로 版が出版悌、大木な反響を呼びました했습니다. 이기리스데(Waterstones Book of the Year 2024) に選ばれ, 2025 年5月には (The British Book Awards 2025) 데뷰・픽션부 문도受賞してい마스.

일본 작가 유즈키 아사코 의 소설 《버터》를 읽어보셨나요?

2009년 일본에서 실제로 일어난 '수도권 연쇄살인 사건'에서 영감을 받은 드라마 ' 버터 '는 단순한 범죄 미스터리를 넘어선 이야기를 담고 있습니다. 이 드라마는 여러 남성을 독살한 혐의로 수감된 카지이 마나코(카지마나)와 그녀를 반복적으로 인터뷰하는 주간지 기자 마치다 리카라는 두 여성의 이야기를 중심으로 전개됩니다. 단순한 수사로 시작된 이야기는 점차 리카를 카지마나와의 깊은 대화뿐 아니라, 자신의 신념과 관계에 대한 고찰로 이끌어갑니다.

이 소설은 "여자는 아름다워야 한다", "여자는 젊어야 한다", "여자는 날씬해야 한다", "여자는 가정적이어야 한다"와 같은 일본 사회의 오랜 규범에 과감히 도전합니다. 동시에, 소설 전체에 걸쳐 중요한 역할을 하는 풍부하고 감각적인 음식 묘사가 가득합니다. 소설 속 요리법과 음식 묘사는 오감을 자극하여 단순히 책을 읽는 것을 넘어 몰입감 넘치는 경험을 선사합니다.

나는 특히 단순하지만 강렬한 인상을 주는 버터 간장밥에 마음이 끌렸다. 어느새 나는 부엌에서 직접 그 요리를 만들어 보고 있었다. 소설을 읽고 나서 그 안에 나오는 요리를 만들어 맛보니, 허구와 현실 사이에 강력한 연결고리가 생겼다.

《버터》 는 먹는다는 것, 살아간다는 것, 그리고 여성이 된다는 것의 의미를 깊이 있게 탐구하는 작품입니다. 오래도록 기억에 남는 강렬한 인상을 선사합니다.

2017년 일본에서 출간된 『버터』는 영어로 번역되어 2024년 영국과 미국에서 출간되었고, 폭넓은 호평을 받았습니다. 영국에서는 워터스톤즈 선정 '2024년 올해의 책'으로 선정되었으며, 2025년 영국 도서상에서 신인 소설 부문상을 수상했습니다.

이 소설은 현대 일본 문학에 관심 있는 분들, 그리고 여성의 삶, 사회적 기대, 음식과 정체성의 관계에 대해 궁금해하는 모든 분들께 강력히 추천합니다. 『버터』 에 묘사된 감정과 음식들은 마지막 페이지를 넘긴 후에도 오랫동안 여러분의 마음속에 남을 것입니다.

More Reviews by Yoko Hata

  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020 年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています. 物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードを務めるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です. 主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています。容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます。その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう. 作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。本に囲まれた幼少期、鬱による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイコ』を愛読していたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がっているのかもしれません. ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子 (Butter)と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜひ、このどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみください. Akira Otani's novel, Baba Yaga's Night (published in 2020), has won the prestigious Dagger Award presented by the Crime Writers' Association. The novel was also named one of the "5 Mysteries to Read This Summer" by the Los Angeles Times in 2024...
  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の夜(바바야가노夜)（2020年刊行) が、이것저것 영국推理작가協会주주催の多Gaー賞を受賞しました。本 作は、로산제르스・타임즈の2024년에는 「이것저것 む베키미스테리5選」에 더 가까워질 수 있습니다. 文節、주인공・新道依子がひょんなととり暴力団の会長の一人娘のbodygar-dを務めRUとととり始まりまс。暴力が渦巻ku危険な日常のなな、依子は飄々と、timeniは暴力には暴력데対抗しながр生木抜いてい木まс。 이 작품의 大木な魅력は、「女性はとありべ木」 」라고 말하는 일본회사는 会に根付いた固定観念を, 痛快に笑い飛ばし, 력強ku打ち砕いていiku点입니다. 主人公の依子は、いわゆRU「美人」ADEも「스림」 Deもありません。しなし、彼女はどとまたも強ku, takumasしku, 野性味に満ちていまс.容赦ない 바이오렌스描写の連続下りながな、圧倒的なspeed感د読者を惹木つけまс。その鮮やな文章力は、ままりた映画やglafi CKNOVERを見ていりなのよуな臨場感に満ち、読後にはなぜな爽快感 え覚えuruしょUST. 작가의 背景を知りとり、이 작품은 深umiはとりに増しまс。本に囲まれた幼少期、鬱によuru引木とり生活多膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、작곡에색濃ku反映傌정말 그렇습니다. 특히, 브렛드・이스턴・에리스의 『아메리칸・사이코』を愛読して이타는 정말, 暴力적 인 な描写の中に潜む独特のセnsに繋がとてり の なもしれません. ちなamiに、타이틀에 もなたてい뤼「바바야가」とは、로시아や동欧の民話に登場는 森の魔女のと。先日ご紹介した柚木麻子(버터)그리고 같은 말, 世の中の 「呪い」を打ち破とてKUれRU一冊 입니다.ぜひ、이 ど ま ま も 暴 힘이 있고, ど と ど し を 感 じ せ り じ せ り を り 楽 し iku だ sai. 오타니 아키라의 소설 『바바 야가의 밤』(2020년 출간)이 영국 범죄소설가협회가 수여하는 권위 있는 대거상을 수상했습니다. 또한 이 소설은 로스앤젤레스 타임스에서 선정한 "2024년 여름에 읽어야 할 미스터리 소설 5선" 중 하나로 선정되기도 했습니다.
  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています. 物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードを務めるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です. 主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています.容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます.その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう. 鬱による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイコ』を愛読していたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がっているのかもしれません. ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子 (Mantequilla)と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜひ、このどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみください. La novela de Akira Otani, La noche de Baba Yaga (publicada en 2020), ha ganado el prestigioso premio Dagger, otorgado por la Asociación de Escritores de Novela Negra. Además, el periódico Los Angeles Times la incluyó en su lista de "5 novelas de misterio para leer este verano" en 2024.