Review
Butter: A Novel of Food and Murder
Review
皆さんは、柚木麻子さんの小説 (زبدة) をもうお読みになりましたか?
この作品は،2009 يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا الأمرィクションです. لا يوجد سبب آخر لذلك.井真奈子(カジマナ)と、彼女に取材を重ねる週刊誌記者・町田里佳です. هناك العديد من الأشياء التي يجب عليك القيام بها هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها إجراء هذا الأمر.
على سبيل المثال، "يبدو أن هذا هو ما يحدث بالفعل" هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث بالفعل. في هذه الحالة، قد يكون من الصعب العثور على مكان آخر. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.
لقد تم إستخدامها من قبل شركة أمازون. هذا هو السبب وراء ذلك. يمكن أن يكون الأمر كذلك حسنًا، هذا هو السبب وراء ذلك. (زبدة) هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل.
تم إصداره في عام 2017، وتم إصداره في عام 2024 لقد تم إرجاعها إلى الولايات المتحدة. イギリスでは (كتاب Waterstones لعام 2024) に選ばれ、2025 年5月には (جوائز الكتاب البريطاني 2025) (デ ビ ュ ・ フ ィ ク シ ョ ン 部 門 も 受賞 し て い ま す).
هل قرأت رواية "زبدة" للكاتبة اليابانية أساكو يوزوكي ؟
مستوحى من قضية "القتل المتسلسل في المدن الكبرى بحثًا عن الزواج" التي وقعت في اليابان عام ٢٠٠٩، يُعدّ مسلسل "زبدة " أكثر من مجرد لغز جريمة. تدور أحداثه حول قصة امرأتين: ماناكو كاجي (كاجيمانا)، المسجونة للاشتباه في تسميمها لعدد من الرجال، وريكا ماتشيدا، الصحفية في مجلة أسبوعية التي تُجري معها مقابلات متكررة. ما يبدأ كتحقيق بسيط، يجرّ ريكا تدريجيًا إلى حوارات أعمق، ليس فقط مع كاجيمانا، بل مع نفسها أيضًا، حيث تُجبر على مواجهة معتقداتها وعلاقاتها.
تتحدى الرواية بجرأة الأعراف الاجتماعية الراسخة في اليابان، مثل فكرة أن "المرأة يجب أن تكون جميلة"، و"المرأة يجب أن تكون شابة"، و"المرأة يجب أن تكون رشيقة"، و"المرأة يجب أن تكون ربة منزل". في الوقت نفسه، تزخر الرواية بوصفٍ غنيٍّ وحسيٍّ للطعام، الذي يلعب دورًا محوريًا في جميع أجزاء الكتاب. فالوصفات والوجبات الموصوفة فيه تُخاطب الحواس الخمس جميعها، مما يخلق تجربة غامرة تتجاوز حدود الصفحة.
وجدت نفسي منجذبة بشكل خاص إلى طبق الأرز البسيط والشهي بصلصة الزبدة والصويا. وقبل أن أدرك ذلك، كنت أجربه بنفسي في المطبخ. لقد خلقت قراءة الرواية ثم طهي وتذوق طبق من صفحاتها رابطًا قويًا بين الخيال والواقع.
كتاب "الزبدة" هو استكشاف مثير للتفكير لما يعنيه الأكل، والحياة، وأن تكوني امرأة. إنه يترك انطباعاً دائماً.
نُشرت رواية "زبدة" لأول مرة في اليابان عام ٢٠١٧، ثم تُرجمت إلى الإنجليزية وصدرت في المملكة المتحدة والولايات المتحدة عام ٢٠٢٤، وحظيت بإشادة واسعة. وقد نالت لقب كتاب العام من ووترستونز لعام ٢٠٢٤ في المملكة المتحدة، وفازت بجائزة أفضل رواية أولى في جوائز الكتاب البريطانية لعام ٢٠٢٥.
أوصي بشدة بهذه الرواية لكل من يهتم بالأدب الياباني المعاصر، ولكل من يثير فضوله حياة النساء، والتوقعات الاجتماعية، والعلاقة بين الطعام والهوية. لا شك أن المشاعر والوجبات المصورة في "زبدة" ستظل عالقة في ذهنك لفترة طويلة بعد الانتهاء من قراءتها.
