Cover image for Butter: A Novel of Food and Murder

Review

Butter: A Novel of Food and Murder

Yuzuki, Asako

Find this item:

Reviewed by: Yoko Hata, Adult Librarian, Central Library

Review

皆さんは、柚木麻子さんの小説 (Կարագ) をもうお読みになりましたか?

この作品は、2009 թ年に日本で実際に起きた「首都圏連続婚活殺人事件」をモチーフにしたィクションです。この物語は、単なる犯罪ミステリーではありませォ〪の中心となるのは、複数の男性.井真奈子(カジマナ)と、彼女に取材を重ねる週刊誌記者・町田里佳です. 事件の真相を追うだけだったはずの里佳は、カジマナとの対話を通じなの人たちを巻き込みながら、自分自身の内面と向き合わざるを得なく.

物語は、「女性は美しいほうがいい」「女性は若い».ていたほうがいい»「女性は家庭的なほうがいい».る社会の固定観念や偏見を、読む者に鋭く問いかけてきます».数々の料理が、物語の重要なポイントとして登場する点も、大きな魧劊. 作品内に登場する数々のレシピや食事の場面は、読者の五感に訴えかけてきます。ただ読むだけでなく、その料理を味わわずにはいられない.

実際、私自身も物語の中に登場する「バター醤油ご飯」が気になってしまい、気が付けば台所に立っていました։ 本を読みながら、その中に出てくる料理を作り味わうという体験は、まさに本の世界と現実をつなぐというすばらしい体験でした։ (Կարագ)は、「食べること」、「生きること」、「女性であること」の意味を問い直すような、深い読後感を残してくれます.

この作品は、2017 年に日本で刊行されたのち、2024 թ.年にはイギリスとアメリカで英訳版が出版され、大きな反響を呼びまま. イギリスでは (Ուոթերսթոունսի տարվա գիրք 2024) に選ばれ、2025 年5月には (The British Book Awards 2025)デビュー・フィクション部門も受賞しています։

Կարդացե՞լ եք ճապոնացի գրող Ասակո Յուզուկիի «Կարագ» վեպը։

2009 թվականին Ճապոնիայում տեղի ունեցած իրական «Մետրոպոլիտենի ամուսնությունների որսի սերիական սպանության գործից» ոգեշնչված՝ «Բաթերը » ավելին է, քան պարզապես քրեական առեղծված։ Դրա սրտում երկու կանանց պատմությունն է՝ Մանակո Կաջիիի (Կաջիմանա), մի կնոջ, որը բանտարկվել է մի քանի տղամարդկանց թունավորելու կասկածանքով, և Ռիկա Մաչիդայի՝ շաբաթաթերթի լրագրողի, որը բազմիցս հարցազրույցներ է վերցնում նրանից։ Այն, ինչ սկսվում է որպես պարզ հետաքննություն, աստիճանաբար Ռիկային ներքաշում է ավելի խորը զրույցների մեջ՝ ոչ միայն Կաջիմանայի, այլև ինքն իր հետ, քանի որ նա ստիպված է լինում բախվել իր համոզմունքներին և հարաբերություններին։

Վեպը համարձակորեն մարտահրավեր է նետում Ճապոնիայում երկար ժամանակ գոյություն ունեցող հասարակական նորմերին, ինչպիսիք են՝ «կանայք պետք է լինեն գեղեցիկ», «կանայք պետք է լինեն երիտասարդ», «կանայք պետք է լինեն նիհար» և «կանայք պետք է լինեն տնային տնտեսուհիներ» գաղափարները։ Միևնույն ժամանակ, պատմությունը լի է սննդի հարուստ և զգայական նկարագրություններով, որոնք կարևոր դեր են խաղում ողջ գրքի ընթացքում։ Նկարագրված բաղադրատոմսերն ու ուտեստները գրավում են բոլոր հինգ զգայարաններին՝ ստեղծելով ընկղմվող փորձառություն, որը տարածվում է էջի սահմաններից այն կողմ։

Ես հատկապես գրավվեցի կարագով, սոյայի սոուսով բրնձի պարզ, բայց հուզիչ ուտեստով։ Մինչև գիտակցելը, արդեն ինքս էի այն փորձում խոհանոցում։ Վեպը կարդալը, ապա դրա էջերից ուտեստ պատրաստելն ու համտեսելը հզոր կապ ստեղծեց գեղարվեստական և իրական կյանքի միջև։

«Կարագը» մտորելու տեղիք տվող ուսումնասիրություն է այն մասին, թե ինչ է նշանակում ուտել, ապրել և լինել կին։ Այն թողնում է անմոռանալի տպավորություն։

Սկզբնապես Ճապոնիայում հրատարակված «Կարմրուկը» 2017 թվականին թարգմանվել է անգլերեն և 2024 թվականին Մեծ Բրիտանիայում և ԱՄՆ-ում՝ արժանանալով լայն ճանաչման: Այն Մեծ Բրիտանիայում ճանաչվել է Waterstones-ի «Տարվա գիրք 2024»-ում և արժանացել է «Դեբյուտային գեղարվեստական գրականություն» մրցանակին British Book Awards 2025-ում:

Ես խորապես խորհուրդ եմ տալիս այս վեպը ժամանակակից ճապոնական գրականությամբ հետաքրքրվողներին և բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրված են կանանց կյանքով, սոցիալական սպասումներով և սննդի ու ինքնության միջև եղած կապով: «Կարագ» գրքում պատկերված զգացմունքներն ու ուտեստները, անշուշտ, կմնան ձեր սրտում վերջին էջը շրջելուց երկար ժամանակ անց:

More Reviews by Yoko Hata

  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の小説 (ババヤガの夜)(2020年刊行)賞を受賞しました. 2024 年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選هذا هو السبب في أن هذا هو السبب وراء ذلك. ربما يكون هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. شكرا جزيلا. هذا هو السبب وراء ذلك. لا يوجد سبب آخر لذلك. لا يوجد شيء آخر 」という日本社会に 付いた固定観念を،痛快هذا أمر طبيعي. هذا هو السبب وراء ذلك.ム」でもありません. شكرا جزيلا. المزيد من المعلومات 、、、 3 、、、 3 、、、 3 、、、 3 、、、 3 、、、 3 、. المزيد من المعلومات المزيد من المعلومات 、、 لا يوجد سبب آخر لذلك. لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. شكرا جزيلا. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في المستقبل. شكرا جزيلا. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. (زبدة) حسنًا، هذا هو الحال. فازت رواية أكيرا أوتاني، "ليلة بابا ياغا" (التي نُشرت عام 2020)، بجائزة داغر المرموقة التي تُمنحها جمعية كُتّاب الجريمة. كما اختارتها صحيفة لوس أنجلوس تايمز عام 2024 ضمن قائمة "أفضل 5 روايات غموض للقراءة هذا الصيف".
  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年編集）が、このたび英国公安作家協会主催のダガー賞を受賞しました。 物語は、主人公・新道依存子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードをどこから始めます。 暴力が渦巻く危険な日常のなか、依存子は飄々、暴力には戦いながら生きていきます。 この作品の大きな魅力は、「はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です。 主人公の依子は、少々「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも、たくましく、野性味に満ちています。 著者の背景を知ることで、この作品の時間はさらに増します。 さて、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。 先日ご紹介した柚木麻子（バター）と同じように、世の中の「不安」を打ち破ってくれる一冊です。 ぜひ、このどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみください。大谷明の小説『バーバ・ヤーガの夜』（2020年刊行）は、英国推理作家協会が授与する権威あるダガー賞を受賞した。また、同小説は2024年にロサンゼルス・タイムズ紙によって「この夏読むべきミステリー5選」の一つにも選ばれた。
  • Cover image for The Night of Baba Yaga

    The Night of Baba Yaga

    王谷晶の小説 (ババヤガの夜)（2020年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。 本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024年度「この夏読むべきミステリー5選」にも選出され、その面白さは世界中で高く評価されています. 物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長一人娘のボデるめるところから始まります。 暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。 」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です. 主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありませんしかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています.容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます.その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう. 作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。本に囲まれた幼。による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。 特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイを』いたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がっているかもしれ ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」とは、ロシアや東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子 (মাখন) と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です।ひ、このどこまでも暴力的で、どこか優しさを感じさせる物語をお楽しみだআকিরা ওতানির উপন্যাস, ‘বাবা ইয়াগার নাইট’ (২০২০ সালে প্রকাশিত), ক্রাইম রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন কর্তৃক প্রদত্ত মর্যাদাপূর্ণ ড্যাগার অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। এছাড়াও, ২০২৪ সালে লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস উপন্যাসটিকে "এই গ্রীষ্মে পড়ার মতো ৫টি রহস্যোপন্যাস"-এর একটি হিসেবে মনোনীত করেছে...