Review
The Night of Baba Yaga
Review
王谷晶の小説 (ババヤガの夜) (2020 թ.年刊行）が、このたび英国推理作家協会主催のダガー賞を受賞しました。本作は、ロサンゼルス・タイムズの2024թ., 5.出され、その面白さは世界中で高く評価されています.
物語は、主人公・新道依子がひょんなことから暴力団の会長の一人娘のボディーガードを務めるところから始まります。暴力が渦巻く危険な日常のなか、依子は飄々と、時には暴力には暴力で対抗しながら生き抜いていきます。この作品の大きな魅力は、「女性はこうあるべき」という日本社会に根付いた固定観念を、痛快に笑い飛ばし、力強く打ち砕いていく点です։
主人公の依子は、いわゆる「美人」でも「スリム」でもありません。しかし、彼女はどこまでも強く、たくましく、野性味に満ちています。容赦ないバイオレンス描写の連続でありながら、圧倒的なスピード感で読者を惹きつけます。その鮮やかな文章力は、まるで映画やグラフィックノベルを見ているかのような臨場感に満ち、読後にはなぜか爽快感さえ覚えるでしょう։
作者の背景を知ることで、この作品の深みはさらに増します。本に囲まれた幼少期、鬱による引きこもり生活で膨大な映画や小説を貪り読んだ経験が、作品に色濃く反映されています。特に、ブレッド・イーストン・エリスの『アメリカン・サイコ』を愛読していたことは、暴力的な描写の中に潜む独特のセンスに繋がってい.
ちなみに、タイトルにもなっている「ババヤガ」».東欧の民話に登場する森の魔女のこと。先日ご紹介した柚木麻子( Կարագ )と同じように、世の中の「呪い」を打ち破ってくれる一冊です。ぜゲのどこまでも暴力的で、どこか優しさを感.
Ակիրա Օտանիի « Բաբա Յագայի գիշերը» վեպը (հրատարակվել է 2020 թվականին) արժանացել է քրեական գրողների ասոցիացիայի կողմից շնորհվող հեղինակավոր «Դագեր» մրցանակին: Վեպը նաև 2024 թվականին «Los Angeles Times»- ի կողմից ընդգրկվել է «Այս ամառ կարդալու 5 առեղծվածներից» մեկի ցանկում, ինչը վկայում է դրա լայն տարածման մասին:
Պատմությունը սկսվում է այն ժամանակ, երբ գլխավոր հերոսուհի Յորիկո Շինդոն պատահաբար վարձվում է որպես յակուձայի պարոնի դստեր թիկնապահ։ Նա կողմնորոշվում է մշտական բռնության վտանգավոր աշխարհում՝ ապրելով հանգիստ և անտարբեր, իսկ երբեմն՝ բախվելով հավասար ուժի հետ։ Ստեղծագործության հիմնական գրավչությունն այն է, թե ինչպես է այն հզորորեն և ոգևորիչ կերպով կոտրում և ծիծաղում ճապոնական հասարակությունում արմատացած կարծրատիպերի վրա, ինչպիսիք են՝ «կանայք պետք է լինեն նիհար», «գեղեցիկ» կամ «համեստ»։
Յորիկոն ո՛չ ավանդաբար «գեղեցիկ» է, ո՛չ էլ «նիհար»։ Փոխարենը, նա աներևակայելի ուժեղ է, կոշտ և լի վայրի, անսասան ոգով։ Չնայած իր անդադար բռնությանը, պատմությունը գրավում է ձեզ արագության ապշեցուցիչ զգացողությամբ։ Կենսուրախ գրելաոճը ստեղծում է ընկղմող փորձառություն, որը նման է ֆիլմ կամ գրաֆիկական վեպի դիտման՝ ընթերցողի մոտ թողնելով տարօրինակ ոգևորության զգացողություն։
Հեղինակի անցյալը իմանալով՝ ավելի խորը գնահատանք է ձեռք բերվում ստեղծագործության նկատմամբ։ Վեպում խորը արտացոլվում են նրա մանկության՝ գրքերով շրջապատված լինելու և անթիվ ֆիլմեր ու վեպեր կուլ տալու ընթացքում ճգնավորի կարգավիճակում անցկացրած ժամանակը։ Նրա հիացմունքը Բրետ Իսթոն Էլիսի նկատմամբ, մասնավորապես՝ «Ամերիկացի հոգեկան հիվանդը» վեպը բազմիցս կարդալը, կարող է կապված լինել գրքում հանդիպող բռնության յուրահատուկ ոճի հետ։
«Բաբա Յագա» վերնագիրը վերաբերում է ռուսական և արևելաեվրոպական ֆոլկլորից անտառային կախարդին: Ինչպես Ասակո Յուզուկիի «Կարագ » գիրքը, որը մենք վերջերս ներկայացրեցինք, այս վեպը կոտրում է հասարակության կողմից մեզ վրա դրված «անեծքները»: Խնդրում ենք վայելել այս պատմությունը, որը որքան դաժան է, այնքան էլ տարօրինակ նուրբ:
