Entrevista con un autor: TL Huchu
TL Huchu (él) ha publicado previamente (como Tendai Huchu) en el mercado para adultos. Sus libros anteriores , El peluquero de Harare y El maestro, el magistrado y el matemático, se han traducido a varios idiomas y sus relatos cortos han sido premiados. Huchu creció en el norte de Zimbabue, pero ha vivido en Edimburgo la mayor parte de su vida adulta. La biblioteca de los muertos es su debut en la ficción de género y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para La Biblioteca de los Muertos ?
En 2015 publiqué un cuento llamado "Ghosttalker" sobre una joven que se gana la vida hablando con fantasmas en mi ciudad natal, Bindura, Zimbabue. La voz me acompañó mucho después de escribir el cuento, y seguí pensando en cómo podría volver a trabajar con este personaje. Luego, en 2017, publiqué otro cuento, "La Biblioteca de los Muertos", que fue el prototipo de la nueva versión de mi novela. En cierto sentido, estaba aprovechando mi propio trabajo. Para mí, el relato corto es un área en la que experimento con ideas y, si funcionan, siempre tengo la posibilidad de perfeccionarlas en la novela.
¿Ropa, Priya, Jomo o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
No, no lo son.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Reviso varios borradores, así que el cambio es inevitable. Mi agente, Jamie Cowen, me ayudó a realizar una profunda edición estructural que resultó en una novela mucho más concisa. En el proceso, perdí al primer compañero de Ropa, un chico llamado Murdo, pero luego Priya, que se suponía que solo aparecería en un capítulo, terminó adquiriendo mayor protagonismo, y su papel crecerá a medida que avance la serie.
La Biblioteca de los Muertos figura como la primera entrega de la serie Noches de Edimburgo. ¿Cuáles son tus planes para la serie? ¿Tienes alguna idea de cuántos libros la conformarán?
Actualmente tenemos dos libros. El segundo, Nuestra Señora de las Misteriosas Dolencias, está en manos de mi editor, Tor. Pero tengo muchísimas ideas sobre qué hacer con Ropa y su alegre banda, así que habrá más después.
¿Qué te inspiró a ambientar la historia en Edimburgo? ¿Tienes algún lugar favorito de la ciudad?
Originalmente, mi intención era ambientar la historia en Bindura. Pero una vez que empecé a planificar, decidí que necesitaba un espacio más amplio y, como he vivido en Edimburgo tanto tiempo como en mi ciudad natal, fue la elección perfecta. Edimburgo no es una ciudad especialmente grande, pero lo que le falta en términos espaciales lo compensa con creces en términos temporales, con la profundidad de su historia. Por eso, la historia de Edimburgo y, por extensión, la historia de Escocia, son un elemento clave en mi narrativa.
En cuanto a un lugar favorito, realmente me encanta Union Canal, porque soy un corredor ávido y hay un camino increíble que corre a lo largo del canal, lo que significa que puedes recorrer kilómetros sin encontrarte con tráfico... bueno, ¡excepto por los malditos ciclistas!
Si pudieras elegir, ¿querrías tener la habilidad de Ropa de hablar con y por los muertos? ¿Por qué sí o por qué no?
Ya tengo suficientes problemas con los vivos, no me gustaría tener que lidiar también con fantasmas. Tendré tiempo de sobra para eso cuando esté muerto.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Requiem Moon de CT Rwizi, la secuela de su impresionante Odisea Escarlata . Es una novela de fantasía con un sistema mágico único, personajes creíbles, una trama intrincada y un ritmo perfecto. Me encantaría leer más de él en el futuro.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Dostoievski
Jon McGregor
China Miéville
Sarah Ladipo-Manyika
Ben Aaronovitch
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Un beso para el osito de Else Holmelund Minarik . Es la historia más perfecta jamás contada.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Hay ventajas en haber nacido después de la Revolución Sexual, así que no.
¿Qué libro has fingido leer?
Jaja, espero nunca llegar a ser tan pretencioso.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Zoo City , de Lauren Beukes , tiene una portada impresionante del artista Joey Hi-Fi. Es un nivel de genialidad completamente nuevo y, gracias a Dios, la historia es igual de asombrosa, así que fue una compra excelente.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Demonios, de Fiódor Dostoievski, me impactó a los veinte. Me dieron ganas de ser escritor porque vi todas esas posibilidades de expresar mis ideas en forma de novela. De hecho, mi primer intento de escribir una novela larga fue un plagio espantoso de Demonios , una novela rusa del siglo XIX adaptada para reflejar la experiencia zimbabuense del siglo XXI. Y eso se debe a que lo que Dostoievski escribió me conectó con mi realidad de una manera profunda, significativa y fundamental como ninguna otra cosa lo había hecho.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Ausente: El profesor de inglés de John Eppel. Eppel es un destacado autor zimbabuense residente en Bulawayo, un verdadero maestro de la forma literaria. Es poeta, así que, como pueden imaginar, cuando escribe prosa, la obra chisporrotea. Técnicamente, es un maestro de la forma literaria, pero también es muy juguetón e ingenioso, sumamente entretenido. He comprado y regalado muchísimos ejemplares de esta novela a lo largo de los años porque rara vez encuentro a alguien más que la haya leído para poder hablar de ella. Esto me entristece mucho.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Harare North de Brian Chikwava es increíblemente ingenioso y logra cosas increíbles con el lenguaje. La primera vez que encontré un ejemplar en Waterstones, me horrorizó tanto la sintaxis que recuerdo preguntarme cómo demonios había llegado a publicarse. Luego volví otro día, me senté, empecé a leerlo y poco a poco me di cuenta de la genialidad que había detrás. Me encantaría que un libro me volviera a sorprender de esa manera.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Los episodios 1-12 de Prison Break (temporada 1) fueron una obra maestra de narrativa, tremendamente ingeniosos para la época. Sin embargo, su funcionamiento es simple: un personaje tiene un problema, encuentra una solución, la solución conduce a otro problema imprevisto que requiere una solución, y así sucesivamente... Fue excepcionalmente bien hecho. Desafortunadamente, prolongaron la historia demasiado y la estiraron mucho más allá de lo que la idea podía sostener, pero uso ese esquema en mi trabajo a menudo. Refleja una realidad fundamental: todo tiene un precio.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Bajarse por enfermedad y tomar un café con un amigo. ¿Qué mayor acto de resistencia al "hombre" podría haber?
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Suelo hablar de las cosas que quiero de todas formas, así que nunca tengo el deseo ardiente de que me pregunten algo primero para poder expresar mis puntos de vista.
¿En qué estás trabajando ahora?
Nuestra Señora de las Misteriosas Dolencias, el segundo libro de la serie, ya está en manos de mis editores, así que ahora tengo tiempo para relajarme y disfrutar del verano. Parece que el apocalipsis ya casi termina, así que me tomaré un descanso.
