Entrevista con un autor: T. Kingfisher
T. Kingfisher (ella) escribe fantasía, terror y, ocasionalmente, rarezas, como Nettle & Bone , What Moves the Dead y A House with Good Bones . Bajo un seudónimo, también escribe libros infantiles superventas. Vive en Carolina del Norte con su esposo, sus perros y sus gallinas, que pueden estar poseídas o no. Su último libro es Thornhedge , y recientemente habló sobre él con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Thornhedge ?
Soy una gran amante de los cuentos de hadas, y por supuesto, La Bella Durmiente es uno de los clásicos. Pero nunca puedo dejar de lado historias como esta, y empecé a darle vueltas a la idea de que tal vez la malvada hada madrina estuviera haciendo lo correcto y cómo sería tener que mantener ese seto en su lugar. (Me encanta Maléfica, ¡pero es un personaje muy, muy diferente!)
¿Toadling, Halim, Fayette o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
No específicamente, aunque la ansiedad, la inquietud, la culpa y el intento de hacer lo correcto son rasgos de carácter que veo mucho en mí. (Por suerte, nunca he conocido a niños como Fayette).
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
Inusualmente, ¡no recorté mucho de este! Era una historia corta y contenida, y encaja perfectamente con la longitud de una novela corta sin tener que recortar escenas adicionales. Consideré brevemente la idea de que apareciera el monje benedictino, pero nunca llegué a escribirlo.
Thornhedge ofrece sin duda una perspectiva diferente del cuento de hadas de La Bella Durmiente . ¿Es La Bella Durmiente tu cuento favorito o es una historia diferente?
La verdad es que no me gusta mucho La Bella Durmiente en su forma habitual; es simplemente muy pasiva. ¡La protagonista duerme durante todo el relato! (Escribí una versión para niños con mi otro nombre, " Harriet la Invencible ", donde la heroína usa su maldición para su propio beneficio porque me disgustaba muchísimo la heroína pasiva tradicional). De hecho, mi cuento de hadas favorito es probablemente Barba Azul . Me gusta la atmósfera inquietante de algo muy, muy malo que está sucediendo a la vuelta de la esquina.
¿Tienes una versión o relato favorito de La Bella Durmiente (novela, película o televisión)? ¿Cuál es el que menos te gusta? ¿Alguno que sea tan malo que sea divertido?
Ah, la película Maléfica , sin duda. Sé que a muchos críticos no les gustó, pero yo la disfruté muchísimo. (Sobre todo el cuervo). Angeline Jolie dominó la escenografía de maravilla.
¿La misma pregunta si La Bella Durmiente no es tu favorita o si simplemente tienes otra gran novela, película o programa de televisión inspirado en un cuento de hadas (o uno que sea tan malo que sea divertido)?
¡Madre mía! En cuanto a libros, creo que " Desarraigados " de Naomi Novik es fascinante, y me encanta la historia de La Bella y la Bestia de Robin McKinley , " La Hija de la Rosa ". Sin embargo, no se me ocurre ninguna película tan mala que sea buena. (Bueno, conozco muchas películas de esa categoría —me encantan las Crónicas de Riddick— , pero no específicamente versiones de cuentos de hadas).
¿Tiene alguna idea o teoría sobre por qué/cómo los cuentos de hadas originales/tradicionales continúan fascinando a escritores/lectores siglos después de haber sido escritos por primera vez?
Sospecho que quizás nos exponemos a ellos tan jóvenes que tienen una resonancia que muchas cosas que leemos o vemos más adelante no tienen. Se integran desde el principio, por así decirlo. Se mencionan versiones de Alicia en el País de las Maravillas al mismo tiempo, lo cual, por supuesto, no es un cuento de hadas en absoluto. Y hay muchos cuentos de hadas antiguos que son realmente oscuros y bastante desconcertantes para los lectores modernos. ("El ratón, el pájaro y la salchicha" me viene a la mente, pero hay muchos). Dicho esto, también hay algo en la forma en que nuestros cuentos de hadas clásicos se sienten, suenan y están estructurados. He leído historias que no estaban obviamente basadas en ningún cuento de hadas en particular, pero aun así me parecieron adecuadas. El último unicornio de Peter S. Beagle no es un cuento de hadas, pero sigue siendo correcto en su estilo.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Mi máquina de CPAP y un pulverizador para evitar que el gato ataque la pantalla de la lámpara a las 3 de la mañana. Pero si te refieres a lo que leo antes de dormir, últimamente me ha dado por leer novelas de misterio. (Soy de esas personas que tienen que leer algo completamente diferente a lo que estoy escribiendo).
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
¡Madre mía! Terry Pratchett , Diane Duane , Robin McKinley … esos tres fueron tremendamente influyentes. Hay un montón de autores que me encantan y de los que compraría cualquier cosa, ¡pero no me pidas que los ordene del más al menos favorito! Eh… Los libros de Bas-Lag de China Mieville me hacen decir "¡Rayos, ojalá se me hubiera ocurrido!" cada dos páginas, lo cual es un gran elogio para ser autor. Y me encantan las novelas románticas de la Regencia de Georgette Heyer cuando me apetece algo ligero, superficial, formal y absurdo.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Leí Tailchaser's Song de Tad Williams y Watership Down de Richard Adams hasta que las tapas literalmente se hicieron pedazos.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Digamos que no fui del todo sincero con mi madre sobre lo que trataba El clan del oso cavernario .
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Sí, pero si te digo lo que es, tendría que leerlo en serio para mantener mi credibilidad callejera.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Creo que compré mi primer Pratchett por las portadas de Jusko. Era una edición británica, anterior a la reimpresión aquí, y en cuanto leí el primero, volví a la librería a comprar más.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
No exactamente, pero cuando leí Pequeños Dioses de Pratchett de adulta, le grité al libro: "¡¿Dónde estabas cuando tenía dieciséis años y te necesitaba?!". A veces te encuentras con un libro que sabes que te habría cambiado la vida en otra realidad.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Libro de la Noche con Luna de Diane Duane . Si intentara explicar la premisa, sonaría ridículo, pero es buenísimo.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Ay, Dios mío. No sé. Hay tantos libros que impactan de esa manera por quién eres en el momento de leerlos. No sé si hay alguno que me gustaría volver a leer sin más.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Por alguna razón, hace poco me dieron ganas de ver M*A*S*H de un tirón, así que lo hice. Y vaya, cuando salió esa serie, ¡qué bien! La gente que lee mis novelas de terror me pregunta a menudo cómo puedo escribir novelas de terror divertidas, y últimamente les digo: "¿Te acuerdas de M*A*S*H ?", y los que tenemos la edad suficiente para verla decimos: "Ah, sí, vale, ya lo pillé". La gente en situaciones terribles suele ser divertidísima.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
¡La verdad es que no lo sé! Hay tantos lugares a los que me encantaría ir que aún no he visto. ¿Puedo estar en un avión sobrevolando las Líneas de Nazca con Mark Twain y Terry Pratchett ? ¡Suena genial!
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Me encantaría que me preguntaran cuál es mi curiosidad favorita de la naturaleza. La curiosidad cambia con frecuencia, pero la que me encanta ahora mismo es que hay toda una familia de arañas —las arañas tejedoras— que tienen una membrana fotosensible en los ojos que les proporciona una visión nocturna excepcional. Mejor que la de los gatos, los búhos o cualquier otra cosa. El problema es que es tan sensible que se quema al amanecer todos los días, ¡porque las arañas no tienen párpados! Así que tienen que regenerar esta membrana cada noche para ver en la oscuridad. ¿A que mola? (Y un poco horrible).
¿En qué estás trabajando ahora?
Estoy trabajando en una novela romántica de fantasía y también estoy trabajando en la tercera entrega de la serie Sworn Soldier , que son novelas cortas de terror raras pero divertidas de Tor Nightfire.
