Entrevista con una autora: Susanna Hoffs
Con una de las voces más queridas del pop, Susanna Hoffs se graduó en Arte en la Universidad de California en Berkeley. En 1981 cofundó The Bangles , con quienes grabó y lanzó una serie de sencillos que lideraron las listas de éxitos, como "Manic Monday", "Walk Like an Egyptian", "Hazy Shade of Winter" y "Eternal Flame" (coescrita por ella), antes de embarcarse en una carrera en solitario aclamada por la crítica. También escribió, grabó música y apareció en las películas de Austin Powers , e interpretó su papel en la primera temporada de The Gilmore Girls . Vive en Los Ángeles con su esposo, el cineasta Jay Roach. This Bird Has Flown es su primera novela y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para This Bird Has Flown ?
He sido lector de toda la vida y siempre me ha encantado sumergirme en las historias, ya sea en una novela, una película, una obra de teatro, una pintura o una canción. Desde que tengo memoria, siempre he tenido el sueño de escribir una novela, y un día se me ocurrió: si no era ahora, ¿cuándo? ¡Y me lancé!
¿Jane, Tom, Pippa o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Son todos inventos de mi imaginación, pero cobraron vida con tanta intensidad durante el proceso de escritura que empecé a sentir que los conocía tan íntimamente como a mis amigos de la vida real. Disfrutaba muchísimo pasar tiempo con ellos, y nunca dejaron de cautivarme y deleitarme, aunque a veces, claro, me preocupaban.
La misma pregunta para Jonesy, Alfie y Leopard Pants. ¡Parece que necesitan su propio espacio!
¡Los personajes músicos! Como This Bird Has Flown es mi primera novela, pensé que quizás el dicho "escribe lo que sabes" sería útil para elaborar la historia. Así que decidí convertir a Jane en una cantante, compositora y música. Jonesy, Alfie y Leopard Pants son "superestrellas" que ocupan un lugar preponderante en la mente de Jane. Debo decir que mi experiencia tocando con The Bangles y como solista en conciertos con "estrellas del rock" de gran talento me dio un rico material para escribir sobre ese mundo.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
La novela evolucionó a partir de iteraciones anteriores, y algunos personajes y escenas que me encantaron no aparecieron en la novela final. Pero tengo la sensación de que resurgirán, reutilizados en otra novela. Dicen que a veces hay que "matar a los favoritos", y experimenté un poco de eso. Conocí a Jane y su éxito fugaz desde el principio.
A lo largo de tu carrera, ¿has actuado alguna vez en el Royal Albert Hall? De ser así, ¿cómo fue?
No lo he hecho. ¡Pero visité el lugar cuando estuve en Londres investigando!
¿Has vivido alguna vez en Londres u Oxford? ¿Tienes algún lugar favorito? ¿Una joya escondida que nadie debería perderse y que solo podría descubrir de boca de un residente?
No he vivido en Londres ni en Oxford, pero las he visitado varias veces y me encantan ambas ciudades. En Oxford, mis joyas ocultas son The Covered Market y una encantadora tienda de artículos para el hogar llamada Objects of Use, la cafetería en la azotea del Museo Ashmolean y una cafetería llamada Vaults and Garden con un encantador patio entre lápidas antiguas y vistas al emblemático edificio de la Radcliffe Camera en el campus de Oxford.
¿Tienes algún vídeo de etapas anteriores de tu carrera que sientes que te ha perseguido a lo largo de los años, como Jane se siente perseguida por su vídeo de "the one song"?
No diría que estoy obsesionado por ninguno de los videos que he hecho, pero si tuviera que elegir un momento en uno de ellos que parece haber cimentado una impresión sobre mí a lo largo de los años, sería en el video "Walk Like An Egyptian", cuando la cámara se acerca y miro de un lado a otro.
¿Cuál es el "nombre de tour" más ridículo que conoces que alguien haya usado (uno que hayas usado para ti o para otra persona)?
He oído que Keith Richards usa a Ben Dover, Mick Jagger y Neil Down. Hubo un tiempo en que yo era el Mayor Hive.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Pequeños placeres: una novela de Clare Chambers , Las canciones de amor de WEB Du Bois de Honoree Fanonne Jeffers , Olive Kitteridge de Elizabeth Strout , y siempre, El libro de las preguntas de Pablo Neruda .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Charlotte Brontë
James Baldwin
F. Scott Fitzgerald
Zadie Smith
Tom Perrotta
Como autor debutante, ¿qué ha aprendido durante el proceso de publicación de su novela que le gustaría compartir con otros escritores sobre esta experiencia?
¡He aprendido muchísimas cosas! La pasión impulsó la escritura de mi novela. Fue una experiencia inesperadamente alegre para un acto tan solitario, y requirió mucha paciencia y perseverancia. Pero mis personajes, incluso los pomposos y tramposos, ¡me proporcionaron un deleite infinito! Además, pasé mucho tiempo estudiando narrativas y arcos argumentales de mis novelas y películas favoritas. Así que, lo que me gustaría compartir con otros escritores es que busquen la alegría en ello. ¡Encuentren amor, compasión y empatía por sus personajes, incluso por los que parecen indignos de ser amados! ¡Sigan leyendo y aprendiendo!
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No. Tuve la gran fortuna de ser criado por un padre psicoanalista y una madre artista que eran increíblemente abiertos de mente.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
No. Tengo demasiada culpa judía como para fingir algo.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Guía de caza y pesca para niñas . ¡Me encantó tanto la portada como las palabras escritas en su interior!
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Hay muchos: Jane Eyre , La decisión de Sophie , Los huéspedes que pagan , El gran Gatsby , Madame Bovary , Tess de los D'Urberville .
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
¡Hay muchísimas! Jane Eyre . El gran Gadsby . Dientes blancos . Parejas . Madame Bovary . La habitación de Giovanni .
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Todo lo anterior.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Vi las películas Reds , Sin novedad en el frente (2022) y Shampoo la misma semana, y fue como una clase magistral de arte y narrativa. Me inspiró a seguir escribiendo porque las historias, incluso las oscuras, nos conectan como seres humanos.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Café solo para empezar. Salir a caminar con un amigo. Más café, una manzana y una tostada con mantequilla de almendras y un chorrito de néctar de agave. Escribir, escribir, escribir. Cenar con amigos. Ver una película o un maratón de series. Leer antes de dormir. Repetir a diario.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Pregunta: ¿Qué es lo más importante para usted?
Respuesta: Amor y conexión.
¿En qué estás trabajando ahora?
¡Mi próxima novela!
