Entrevista con un autor: Michel Faber
Michel Faber ha escrito otros siete libros, incluyendo los aclamados The Crimson Petal and the White , The Fahrenheit Twins y Under the Skin , la novela preseleccionada para el premio Whitbread. The Apple , basada en los personajes de The Crimson Petal and the White , se publicó en 2006. También ha escrito dos novelas cortas y ha ganado varios premios de relato corto, incluyendo los premios Neil Gunn, Ian St. James y Macallan. Nacido en Holanda y criado en Australia, ahora reside en la costa sur de Inglaterra. La última novela de Faber es D: (A Tale of Two Worlds) y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para D: (A Tale of Two Worlds) ?
Una serie de cosas alimentaron el libro. En 2016, me pidieron que escribiera algo para conmemorar el 150 aniversario de la muerte de Charles Dickens . El público británico acababa de votar por abandonar la Unión Europea. Para los pensadores progresistas en el Reino Unido, esto fue un shock equivalente a cómo se sintieron los pensadores progresistas en Estados Unidos después de las elecciones presidenciales de 2016. Durante la campaña contra la UE, se agitó mucha xenofobia y hubo un marcado aumento en los actos de odio contra ciudadanos que supuestamente no "pertenecían" al país. Así que quería que mi protagonista fuera un "extranjero". Eso no es nada nuevo para mí, por supuesto. Muchos de mis protagonistas han sido inadaptados y extraterrestres, a veces literalmente extraterrestres del espacio exterior. Dhikilo viene de Somalilandia, que, para la gente de su comunidad, bien podría ser otro planeta.
¿Dhikilo, Nelly/La Sra. Robinson, el profesor Dodderfield o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Dhikilo no está basada en nadie más; es muy propia. El profesor Dodderfield es Charles Dickens. (¿Es un spoiler?) La Sra. Robinson es la amante de Dickens, Ellen Ternan, también conocida como Nelly Ternan, quien se casó con un tipo llamado Robinson tras la muerte de Dickens, convirtiéndose así en Nelly Robinson. Claro que, en mi historia, han pasado cientos de años y ha habido una intervención sobrenatural, así que Dickens no está muerto y la Sra. Robinson ya no es humana. Pero, claramente, todavía se quieren.
A lo largo del libro, Dhikilo conoce a diversas tribus de criaturas, todas inspiradas en personajes de las obras de Dickens. Los Quilp, por ejemplo, se inspiran en Daniel Quilp en La tienda de antigüedades . Y así sucesivamente. Debo aclarar que estas referencias solo sirven para entretener a los lectores adultos que conocen a Dickens. No es importante que los lectores más jóvenes las noten ni que hayan leído nada de Dickens. La historia de Dhikilo tiene su propia integridad.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Empecé una versión en los 80. Su heroína se llamaba Miriam, una maestra blanca de mediana edad y bastante deprimida. Así que pueden imaginarse que el espíritu del libro era muy diferente al de D, que es tan alegre y aventurero. Descarté casi todo el libro anterior, conservando solo dos escenas: el funeral altamente sospechoso del Profesor y el primer encuentro de la heroína con él y su extraña compañera. Me alegro de haber descartado todo lo demás; era terriblemente aburrido.
La Tierra de Liminus comparte varios atributos con La Tierra de Oz . ¿Fue la obra de L. Frank Baum una influencia o inspiración en su creación de La Tierra de Liminus ?
Nunca he leído los libros de Oz . Vi fragmentos de la película de Judy Garland en YouTube hace muchos años. Así que las semejanzas, sean las que sean, son pura coincidencia. Una influencia mucho más sustancial fue The Wonderful O , de James Thurber, una novela corta muy divertida y juguetona sobre un grupo de piratas que se apoderan de una isla y prohíben la letra "0". Es un libro muy diferente de D, pero se lo recomiendo a cualquiera.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Una pila de libros de no ficción sobre música, porque estoy escribiendo un libro de no ficción sobre música.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Tuve una infancia traumática y no la recuerdo bien. No tengo ni idea de qué libros leí; mi madre, desde luego, no me leía. De adolescente, me encantaban los libros de Narnia de C. S. Lewis . Su influencia también se puede ver en D.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mis padres y yo teníamos una relación distante y alienada. Dudo que les interesara lo que leía, y desde luego no me habría molestado en ocultarles mis lecturas.
¿Qué libro has fingido leer?
Nunca finjo nada. La honestidad es mucho más interesante que fingir. Cuando la gente finge haber leído libros que no ha leído, es para impresionar a los demás. Así que la pregunta crucial es: ¿Por qué necesito impresionar a los demás? Los libros son para nuestro propio alimento y disfrute.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
En la década de 1970, Isaac Asimov publicó una trilogía de novelas de ciencia ficción titulada Fundación . Los tres libros de bolsillo de Panther , al colocarlos uno al lado del otro, mostraban una pintura de naves espaciales de Chris Foss. Compré los tres libros para poder contemplar la imagen. Las novelas en sí eran bastante aburridas y Asimov era un completo desastre escribiendo sobre mujeres, algo que noté incluso a los 16 años.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Ha habido muchos. "Dios te bendiga, Sr. Rosewater" de Kurt Vonnegut fue uno. "Modos de ver" de John Berger fue otro. "El Manual de Cultura Industrial" , una antología de entrevistas con músicos de vanguardia, fue el tercero. La lista continúa.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
No suelo recomendar libros a quienes no están dispuestos. En cualquier caso, vivo una vida bastante ermitaña y no veo a mucha gente. Mi mayor deseo es que alguno de mis libros llegue a ser tan valioso para algún lector que lo inspire a recomendarlo a sus amigos.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Rara vez releo libros. Estoy demasiado ocupado escuchando música nueva.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
El día perfecto sería pasarlo solo en mi estudio, como siempre, ¡pero con mi escritura fluyendo diez veces más rápido de lo habitual! Disfruto paseando y, ocasionalmente, viajando al extranjero, pero no tengo ideas preconcebidas de lo que quiero que suceda; lo tomo como viene.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Mis preguntas favoritas son las que nunca imaginé que me harían. Y, por supuesto, no sé cuál sería mi respuesta.
¿En qué estás trabajando ahora?
Un libro de no ficción sobre música. Analizo todos los aspectos de la creación musical que la gente sofisticada, metropolitana, agnóstica y anglosajona nunca menciona cuando habla de música. ¡Es una cantidad enorme de cosas!
