Entrevista con una autora: Margarita Montimore
Tras obtener una Licenciatura en Bellas Artes en Escritura Creativa por Emerson College, Margarita Montimore trabajó durante más de una década en el sector editorial y de redes sociales antes de dedicarse por completo a su sueño de escribir. Su primera novela, Oona Out of Order , acaba de publicarse y recientemente aceptó hablar sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Oona Out of Order ?
Una dieta de cultura pop de toda la vida con grandes dosis de películas, series y libros sobre viajes en el tiempo, combinada con momentos de desconexión a finales de mis 30, cuando sentía que mi edad interna no coincidía con mi edad externa. Me desconcertaba que un álbum lanzado en mi adolescencia celebrara su vigésimo aniversario: ¿cómo podía estar cerca de los 40 cuando había días en los que me despertaba sintiéndome como si todavía tuviera 19? Eso me dio la idea de una historia donde una mujer siente lo mismo porque, en realidad, tiene diferentes edades internas y externas, porque vive su vida adulta de forma no cronológica, saltando a una nueva edad cada año.
¿Oona, Madeleine, Kenzie o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
La mayoría de los personajes no se basaron conscientemente en personas reales. Definitivamente, hay matices de mi madre en el personaje de Madeleine y aspectos de su relación con Oona que reflejan mi propia relación con mi madre. Y aunque nunca fui una chica de discoteca, eso fue un poco antes de mi época, algunos de los personajes de esa sección del libro se inspiraron en drag queens y otros clientes habituales de discotecas que conocí durante mis años de fiesta en Nueva York y Boston a mediados y finales de los 90.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
El primer borrador que escribí era más inconexo que la versión final; las revisiones posteriores se centraron principalmente en darle una mayor cohesión y desarrollar sus hilos conductores. Esto requirió reescribir aproximadamente un tercio del libro a lo largo de múltiples revisiones. En el proceso, sí, hubo personajes y múltiples escenas (¡incluso un salto temporal completo!) que tuve que eliminar. No puedo decir que desearía que hubieran llegado a la versión final, porque los considero un sacrificio necesario para fortalecer la historia. Pero si continúo la historia de Oona, quizás pueda revivir algunos de esos personajes y escenas más adelante.
¿Tocas la guitarra? Si pudieras tener una colección de guitarras de músicos famosos, ¿podrías nombrar tus cinco guitarras/artistas favoritas?
No toco la guitarra, ¡pero me encantaría! En cuanto a mi colección de guitarras soñada, sé que estoy pasando por alto a muchos grandes, pero me baso únicamente en mi afinidad personal: Tom Waits, The Edge, David Bowie, Johnny Marr y Prince (le daría estos dos últimos a mi marido, que es un gran fan de ambos músicos).
Si pudieras elegir vivir/revivir un solo año de tu vida, como lo hace Oona, ¿qué año sería y por qué?
Probablemente el año que cumplí 21 años. Estaba en mi último año de universidad y compartía piso en Cambridge con dos de mis mejores amigos. Leía mucho, escribía constantemente y sentía que cada aspecto de mi vida estaba impregnado de creatividad. De alguna manera, equilibraba mi lado académico e introvertido con una vida muy sociable, saliendo a clubes, fiestas y conciertos varias noches a la semana, mientras seguía figurando en la lista del decano.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Aparte de una botella de agua, una pila de libros:
Antkind de Charlie Kaufman
El libro perdido de Adana Moreau de Michael Zapata
Anna K por Jenny Lee
El pájaro amarillo canta de Jennifer Rosner
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Flores en el ático, de VC Andrews. Como muchas chicas, era demasiado joven cuando lo leí.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No realmente. Mis padres nunca me impusieron límites sobre lo que podía leer. Estaban contentos de que pudiera pasar horas absorto en un libro sin meterme en líos.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Margaret Atwood
Milán Kundera
F. Scott Fitzgerald
Lionel Shriver
Gillian Flynn
¿Qué libro has fingido leer?
Beowulf , que me resultó impenetrable para una clase de Literatura Inglesa en la universidad. Por lo demás, intento ser bastante franco con las lagunas que tengo en mi conocimiento literario.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Dócil de KM Szpara. Si bien la portada fue lo que inicialmente me llamó la atención, la descripción me atrajo aún más.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
El cuento de la criada . Lo encontré en un mercadillo cuando estaba en octavo grado. Me impactó y me impulsó a investigar más sobre la obra de Margaret Atwood. A su vez, sus libros me abrieron un mundo de personajes femeninos complejos y fascinantes.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Los Textos del Tiburón Crudo de Steven Hall. Es una de las novelas más imaginativas y cautivadoras que he leído. También es muy extraña, pero me sorprende que aún no la haya leído más gente.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
La Casa de Hojas . Devoré el libro en pocos días la primera vez que lo leí y me encantaría volver a leerlo con nuevos ojos y saborearlo un poco más.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Depende del humor que tenga ese día. Podría ser explorar una ciudad nueva a pie, hacer moto acuática en algún lugar tropical o, si nos adentramos en lo fantástico, charlar con algunos de mis guionistas favoritos (Charlie Kaufman, Richard Linklater, Aaron Sorkin, Nicole Holofcener) durante una comida tranquila. Por la noche, probablemente disfrutaría de un menú degustación en un buen restaurante asiático seguido de karaoke o un espectáculo en The Comedy Cellar.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
P: ¿Cómo te ha impactado ser inmigrante como escritora? R: Tenía solo cuatro años cuando mis padres y yo emigramos de la Ucrania soviética, pero siento que mi crianza incorporó la cultura rusa y estadounidense. Hablaba principalmente ruso en casa, y ser bilingüe me hizo analizar palabras y oraciones con más atención de lo que lo habría hecho de otra manera. Y aunque me fue fácil aprender inglés y asimilarlo, ver la experiencia de inmigrante a través de los ojos de mis padres, quienes enfrentaron más dificultades para adaptarse, y saber que nos habíamos desarraigado de otra cultura, a veces me hacía sentir como una forastera. Con el tiempo, aprendí a aceptar ese sentimiento y permití que moldeara mi identidad y mi punto de vista. También despertó una curiosidad general por las personas: sus historias, sus identidades, lo que las hacía únicas. Todas esas cosas —el análisis del idioma, la perspectiva foránea, la curiosidad— contribuyeron a que me convirtiera en escritora.
¿En qué estás trabajando ahora?
Tengo ideas para un puñado de proyectos diferentes en los que he estado trabajando, incluida una secuela de Oona Out of Order .
¿Es Oona Out of Order una novela de viajes en el tiempo? Sin duda, es una pregunta que podría generar un intenso debate. Sin embargo, ¡no cabe duda de que la protagonista de la novela experimenta el tiempo de forma diferente a la habitual! Si disfrutaste de Oona Out of Order o te pareció intrigante la premisa del libro, aquí tienes otros libros sobre viajes en el tiempo que quizá te interesen.
