Entrevista con una autora: Liz Michalski
Liz Michalski , exreportera y editora, ahora escribe artículos sobre interés humano, vida y salud como escritora independiente. Vive con su familia en Massachusetts, donde le encanta leer cuentos de hadas y, a veces, escribirlos. Es autora de Evenfall y colaboradora de WriterUnboxed , considerado el sitio web "mejor entre los mejores" para escritores por Writer's Digest . Darling Girl es su segunda novela y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Darling Girl ?
La inspiración suele ser voluble y ecléctica, y eso también aplica a este libro. La inspiración incluyó un sueño loco que tuve sobre una doble de Wendy atrapada en una torre y conectada a dispositivos médicos, la triste y fascinante vida de J.M. Barrie y, por supuesto, el mismísimo Peter Pan . Pero también las emociones encontradas que sentí cuando mi hija mayor se acercaba a la universidad. Me hizo pensar en cómo se sintieron la Sra. Darling, y luego Wendy, de pie junto a la ventana viendo a sus hijas volar.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Suelo pensar mucho en una historia antes de empezar a escribirla, por lo que la base suele ser la misma, pero durante el proceso real, este libro se volvió menos sobre Peter Pan y más sobre las mujeres Darling, sus esperanzas, sueños y perspectivas.
¿Te intimidó la idea de escribir una nueva obra basada en novelas y personajes tan conocidos como Peter Pan?
Intento escribir solo para mí: el tipo de historia que me encanta leer y buscar en las librerías. Pero cuando terminé Darling Girl , se me ocurrió que a algunas personas que les encantó Peter Pan podría no gustarles mi versión, aunque no creo que se desvíe mucho del original si se lee con ojo crítico. Pero eso también es lo que hace de Peter Pan una historia tan atemporal: que Barrie dejó tanto espacio para que otros lo interpretaran.
¿Tienes alguna adaptación/interpretación o producción favorita de Peter Pan, ya sea para televisión o cine? ¿Cuál es la que menos te gusta? (Sé que quizás no quieras hablar de esto, y si es así, por favor, no lo hagas. Pero también sé que podría ser tan malo que sería divertido responder).
Me encanta la película de acción real de 2003 con Jeremy Sumpter . Es exuberante, brillante y melancólica en los momentos justos. También me encanta la novela juvenil Tiger Lily de Jodi Lynn Anderson y la seriePeter and the Starcatchers de Dave Barry y Ridley Pearson , sobre todo la versión en audio leída por Jim Dale . ¡Todavía no he leído ni visto una mala interpretación de Peter Pan !
¿Qué cree usted que tiene Peter Pan que lo convierte en un personaje tan perdurable y que le atrae a usted, como autor, y/o como lector, a sus historias?
La historia original de Peter Pan es brillante, melancólica y melancólica, pero también austera, como un hermoso dibujo a carboncillo en lugar de una pintura al óleo. Como el niño que no quería crecer, Peter tiene mucho espacio para ser reimaginado y reinventado, tanto por lectores como por escritores. Hay tantas líneas preciosas en el libro que insinúan historias que nunca conoceremos, y por eso creo que siempre nos queda imaginarlas para nosotros mismos, y si tenemos mucha suerte, como yo, compartir esas ideas con los demás.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Una abeja de fieltro hecha por mi hija, una tarjeta de presentación de una preciosa tienda de ropa de Nantucket de la que me enamoré y de la que me arrepiento de no haber comprado nada, y lo que llamo "libros reconfortantes": libros que puedo leer antes de dormir y que no me causan estrés. Ahora mismo, esos libros son "Viajes " de Hans Christian Andersen, " Así vivíamos entonces: Recuerdos de una conocida escritora de Dominick Dunne " y "El mundo del shabby chic" de Rachel Ashwell .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Mmm. Es difícil limitarlo a solo cinco. Probablemente, en términos de influencia y amor, Susan Cooper , Neil Gaiman , Alice Hoffman , Mary Stewart y Tolkien .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Entre los libros que mis padres me leían: "La Gran Limpieza" de Norah Smaridge , "El Monstruo al Final de Este Libro" de Jon Stone y Michael J. Smollin , y "El Perrito Juguetón " de Jean Horton Berg . Estos dos últimos son los responsables de mi amor por los libros con esa vibra de "No puedo parar de leer, pero me da miedo". (Gracias, mamá y papá).
Los libros que me leí a mí misma y que me encantaron incluyen la serie de Nancy Drew , la serie de La pequeña casa en la pradera , El jardín secreto , La princesita , la serie La oscuridad está creciendo , la serie Las crónicas de Narnia y la serie El señor de los anillos .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mis padres siempre fueron muy amables al dejarme leer lo que quisiera, pero en quinto grado mi maestra, la hermana Mary Rose, me pilló leyendo "El pájaro espino" en clase. Me horroricé y pensé que me metería en un buen lío, ¡pero me lo pidió prestado! Además, los libros de Victoria Holt que robé de la mesita de noche de mi madre... No creo que me lo hubiera prohibido, exactamente, pero no creo que le hubiera hecho gracia.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
No, fingido, exactamente, sino empezado, abandonado y vuelto a empezar: Un Espejo Distante de Barbara W. Tuchman . Sigue siendo un gran libro a pesar de mis defectos, y espero algún día perseverar hasta el final. (Hay muchísimos clásicos que no he leído, pero no finjo no haberlos leído y aún espero hacerlo algún día).
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Los hechizos perdidos de Robert MacFarlane , ilustrado por Jackie Morris .
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Las Crónicas de Narnia de CS Lewis . Empecé a leerlas tarde, pero recuerdo vívidamente la maravilla de sumergirme en esos libros y ver cómo el mundo a mi alrededor desaparecía. Fue mágico, algo que nunca antes había experimentado, y contengo la respiración y espero sentir lo mismo cada vez que abro un libro nuevo.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Es difícil elegir solo uno, pero admito que compré varias copias de El Cementerio de Neil Gaiman y las regalé. Es aún mejor si escuchas la versión en audio. Trata sobre magia y amor y contiene multitud de historias, pero en esencia, trata sobre la infancia y el crecimiento. Ahora me hace llorar cada vez que lo escucho.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Hay muchas. Pero la saga de El Hobbit y El Señor de los Anillos está entre las mejores. Cada vez que la leo, encuentro algo nuevo que conecta con lo que sucede en mi vida o en el mundo en general, pero nunca es igual que la primera vez: la magia de no saber qué pasará, si el bien triunfará, y la angustia del final, que me ha acompañado todos estos años. Fue el primer final agridulce que experimenté en la ficción, y me enseñó muchísimo sobre crecer, sobre cómo puedes hacer todo bien y aun así el final no es como quieres.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Vi la exposición de Turner en el MFA de Boston hace un tiempo, y me fascinó la forma en que pintó la luz, una especie de sensación suave, difusa y cálida que desearía poder capturar con palabras.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Ooooh, ¿puede ser un día LARGO? ¿Tengo que dormir o puedo aprovechar las 24 horas? Empezaría por despertarme temprano (perfectamente feliz, descansada y con energía) y caminaría/correría los kilómetros que necesitara ese día en mi playa favorita. Volvería antes de que se levantara mi familia, tomaríamos té y café juntos y, como por arte de magia, iríamos a Bolsón Cerrado para desayunar por segunda vez con Bilbo y Frodo. Después de un tour por el Jardín de Sam, iríamos al Valle de Napa a pasear un poco y luego almorzaríamos en un viñedo fabuloso. Después, nos sentaríamos en el patio de la casa de Isabella Stewart Gardner para que John Singer Sargent nos pintara un retrato, y luego iríamos a Cornualles para sentarnos en la playa durante la hora dorada y ver la puesta de sol. Y luego iríamos a una cena al aire libre en Londres con Nora Ephron , Laurie Colwin , Oscar Wilde , Neil Gaiman , Enrique VIII , MFK Fisher , Carrie Fisher , Jane Austen y Lord Peter Whimsey . Finalmente, iríamos a París a tomar champán y ver fuegos artificiales en la Torre Eiffel. (Pero, la verdad, me conformaría con un día paseando por la playa con mi familia).
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
P: ¿Qué superpoder te gustaría tener?
A: La capacidad de volver atrás en el tiempo para cambiar la historia.
¿En qué estás trabajando ahora?
Llevo unas 40 páginas de otra oscura reinvención de un cuento de hadas. Aún es pronto, pero trata sobre la autoestima, las redes sociales y la brecha entre quiénes somos y quiénes presentamos al mundo.
