Entrevista con una autora: Lisa Morton y Leslie S. Klinger
Lisa Morton es guionista, autora de libros de no ficción, prosista ganadora del premio Bram Stoker y experta en Halloween. Su obra fue descrita por la Guía de Asesoramiento al Lector de Terror de la Asociación Americana de Bibliotecas como "consistentemente oscura, inquietante y aterradora". Ha publicado cuatro novelas, 150 relatos y tres libros sobre la historia de Halloween. Sus publicaciones más recientes incluyen las antologías "Haunted Nights" , coeditada con Ellen Datlow, y "Ghost Stories: Classic Tales of Horror and Suspense" , coeditada con Leslie Klinger. Vive en el Valle de San Fernando.
Leslie S. Klinger es el editor de los aclamados New Annotated Dracula , New Annotated Frankenstein y New Annotated HP Lovecraft en dos volúmenes. También editó las antologías In the Shadow of Dracula y In the Shadow of Edgar Allen Poe , que presentan ficción sobrenatural del siglo XIX. Las ediciones anotadas de Klinger incluyen Annotated Sandman en cuatro volúmenes, con Neil Gaiman, Watchmen Annotated , con Dave Gibbons, y Annotated American Gods , nuevamente con Neil Gaiman. Se desempeña como tesorero de la Asociación de Escritores de Terror y vive en Malibú con su esposa Sharon, su perra Jenny Calendar y su gato Rupert Giles.
Juntos, Morton y Klinger han editado la nueva antología Weird Women: Classic Supernatural Fiction by Groundbreaking Female Writers: 1852-1923 , y recientemente hablaron sobre ella con Daryl Maxwell para el LAPL Blog .
¿Cuál fue tu inspiración para Weird Women ?
Les : Cuando estuve en Bloomington, Indiana, para una exposición de la Biblioteca Lilly sobre Frankenstein , vi una maravillosa exposición de la curadora Rebecca Baumann sobre "Mujeres Extrañas" —contemporáneas o sucesoras de Mary Shelley— y se me ocurrió la idea de la antología. Me di cuenta de que ya habíamos empezado con Historias de Fantasmas , ¡así que se la propuse a Lisa!
Lisa : Después de que Les y yo escribiéramos Historias de Fantasmas: Cuentos Clásicos de Terror y Suspenso , quisimos escribir otro libro juntos. Nos dimos cuenta de que varias de nuestras obras favoritas de Historias de Fantasmas eran de autoras que creíamos que merecían un mayor reconocimiento, así que cuando Les me propuso un libro de esas historias, ¡acepté con entusiasmo!
¿Qué tan familiarizado estaba con la literatura de terror de 1852 a 1923 antes de este proyecto? ¿Cuánto tiempo le llevó investigar y recopilar las historias para Mujeres Extrañas ?
Lisa : Ya lo conocía bastante bien, y aun así me sorprendió la poca cantidad de autoras que pude nombrar de esa época. Elizabeth Gaskell , Charlotte Riddell y Charlotte Perkins Gilman ya me eran conocidas, y gracias a Ghost Stories descubrí a Elizabeth Stuart Phelps y Olivia Howard Dunbar , pero me sorprendió gratamente la cantidad de mujeres que escribían terror en esa época. Pasamos probablemente seis meses investigando y recopilando historias para el libro; leímos de todo, desde estudios críticos hasta revistas antiguas y colecciones que solo se encontraban en bibliotecas de investigación. Terminamos con una lista corta de unas 50 historias, que tuvimos que reducir a solo 21. ¡Algunas de las decisiones que tuvimos que tomar fueron simplemente agonizantes!
Les : Ya era muy consciente de que había muchísimas mujeres talentosas escribiendo en el siglo XIX, en una época en la que los géneros literarios no eran una cárcel: hoy se podía escribir una novela de misterio, mañana una romántica y al día siguiente un relato sobrenatural. Ya había escrito una antología de novela negra escrita por mujeres, «A la sombra de Agatha Christie: Novela negra clásica de escritoras olvidadas 1850-1917» . Sí, la «investigación» fue un proceso arduo de recorte de historias, no por la calidad, sino simplemente por la cantidad. ¡Espero que tengamos la oportunidad de hacer un segundo volumen!
¿Hubo algún autor que haya escrito una historia de terror que te sorprendió particularmente (debido al tipo de historias con las que se lo identifica más estrechamente)?
Lisa : Bueno, Louisa May Alcott es la opción obvia, pero creo que la que me parece más interesante es Mary Austin , conocida por su colección de ensayos sobre el desierto, "La Tierra de la Lluvia" . Me sorprendió descubrir que Austin había escrito varias historias sobrenaturales, incluyendo la que elegimos, "La Historia del Cazador de Bolsillo", que es un western realmente peculiar... algo que nunca esperé encontrar escrito por una mujer en 1909.
En la introducción del libro, mencionas que revisaste más de 50 historias para Weird Women, que finalmente incluye 21. Si cada una pudiera elegir una autora o historia más, ¿cuál sería?
Lisa : Creo que el que más me disgustó perder fue "La buena Lady Ducayne" de Mary Elizabeth Braddon . Publicado por primera vez en 1869, es una mezcla asombrosa de temas de científicos locos, vampiros y búsqueda de la inmortalidad, pero es muy largo, así que al final lo descartamos solo por su extensión.
Les : Me encantó “Marsias en Flandes” de Vernon Lee , una extraña historia sobre un artefacto con una historia sobrenatural. Lee (en realidad, Violet Paget) era una gran favorita de Montague Summers , quien la llamó la “mayor… de las exponentes modernas de lo sobrenatural en la ficción”.
¿Tienes alguna idea o teoría sobre por qué o cómo algunos de estos autores han caído en el olvido mientras que algunos de sus contemporáneos aún son conocidos y leídos? Claramente, no es obra suya. ¿Es solo suerte o algo más?
Lisa : Aunque es tentador etiquetarlo simplemente como sexismo, creo que una de las razones por las que algunas de estas mujeres fueron injustamente ignoradas es que escribieron en tantos géneros diferentes. Muy pocas de las autoras de Weird Women escribieron principalmente terror o ficción sobrenatural; la mayoría también escribió dramas, romances históricos, novelas de crítica social e incluso no ficción... y algunas escribieron muy pocas obras porque estaban demasiado ocupadas criando a sus hijos o con otros trabajos. Esto significa que es muy difícil publicar recopilaciones de sus obras en este género, porque rara vez tenían suficiente para llenar un libro entero. ¿Seguiríamos conociendo la obra de, por ejemplo, MR James si solo hubiera escrito dos o tres historias de fantasmas?
Les : Creo que muchos de los grandes escritores del siglo XIX han desaparecido. ¡Estamos trabajando arduamente para traerlos de vuelta a la luz!
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Lisa : Actualmente estoy trabajando en una entrevista con la maravillosa Alma Katsu , por lo que mi mesita de noche ahora contiene The Hunger , The Deep y su primera novela The Taker , así como la antología Miscreations , para la cual ella escribió el prólogo.
Les : Estoy trabajando en una edición anotada de Las extrañas aventuras del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde , ¡así que habrá mucha lectura relacionada!
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Lisa : Empecé a leer obras más adultas cuando era muy joven, y creo que mi primer libro favorito fue probablemente El viaje al centro de la Tierra de Verne.
Les : De joven, era un gran lector de ciencia ficción. Uno de mis favoritos era "Las estrellas, mi destino" , de Alfred Bester, que, según supe muchos años después, era una versión de " El conde de Montecristo" , de Dumas.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Lisa : ¡Por suerte, no! Mi mamá me animó a leerlo todo. Recuerdo que mis compañeros de clase me envidiaban cuando leí El Exorcista a los 14 años.
Les : Compulsión de Meyer Levin. Tenía partes pícaras que eran reales; uno de los primeros grandes libros sobre crímenes reales. Fue muy popular entre los adultos cuando yo era joven; no estaba precisamente en mi lista de lecturas recomendadas.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Lisa : Oooh, veamos... Empezaré con Dennis Etchison , un escritor de Los Ángeles, principalmente de cuentos, que falleció el año pasado y a quien tuve la suerte de considerar una especie de mentor. Philip K. Dick ha sido uno de mis favoritos durante más de treinta años. Theodore Sturgeon y Ursula K. Le Guin sin duda influyeron en mi juventud. Por último, mencionaré a Alan Moore , cuyas novelas gráficas están a la altura de la mejor literatura del mundo, en mi opinión.
Les : Mis favoritos son fáciles:
Arthur Conan Doyle
Neil Gaiman
Michael Connelly
Robert Crais , y por supuesto…
H.P. Lovecraft .
¿Qué libro has fingido leer?
Lisa : No estoy segura de haber fingido alguna vez haber leído algo, pero... bueno, solo he logrado leer partes del Ulises de Joyce.
Les : La poesía de Dante —imágenes poderosas, pero terriblemente lenta— está a la altura de El Paraíso Perdido de Milton.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Lisa : No necesariamente uno que compré, pero en los años 70 un primo me regaló una caja de libros de bolsillo de HP Lovecraft , y estoy segura de que las tapas de esos libros de bolsillo fueron una gran parte de la razón por la que devoré esos libros (curiosamente, hace poco estuve charlando con Victor LaValle para un próximo proyecto, y él nombró una de esas mismas tapas como algo que tuvo un impacto en su amor temprano por la ficción extraña).
Les : El fin de la eternidad de Isaac Asimov. El anuncio mostraba a una mujer con un vestido vaporoso recostada en una tumbona; ¡el libro fue una gran decepción!
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Lisa : Estoy segura de que ha habido varios de ellos, pero al que recurro más inmediatamente es la colección de Dennis Etchison , The Dark Country , que leí alrededor de 1983. En ese momento era joven y todavía estaba tratando de encontrar mi voz como escritora, y leer ese libro me hizo darme cuenta de que podía escribir ficción de terror porque Dennis estaba articulando algunas de las ideas que había tenido flotando en mi cabeza pero que no pensé que nadie querría leer.
Les : El Señor de los Anillos de Tolkien. Había leído mucha ciencia ficción antes, pero nunca antes me había topado con la fantasía. Drácula me cambió la vida igualmente, y los leí en mi primer año de universidad.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Lisa : Cualquier colección de Etchison que incluya “The Dog Park”, que puede ser mi cuento favorito de todos los tiempos.
Les : Pequeño, Grande , de John Crowley. Sin embargo, haré trampa y nombraré dos más: Frankenstein y Drácula . Mucha gente cree conocer las historias y, por eso, nunca lee los libros. Hay una razón por la que todavía los leemos más de 200 años después, solo 125 años después para Stoker.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Lisa : Probablemente he vuelto a leer Dune de Frank Herbert más que cualquier otro libro, por lo que es probable que sea ese clásico.
Les : Sin duda, el canon de Sherlock Holmes . Una amiga me contó una vez que planeaba ser hipnotizada para borrar sus recuerdos de las historias solo para poder leerlas de nuevo por primera vez.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Lisa : Siempre me he arrepentido de no haber conocido a Phil Dick , de quien (alrededor de 1980) ni siquiera vivía tan lejos. Dennis (Etchison de nuevo) conocía a Phil y una vez me dijo que le habría encantado llevarme a conocerlo. Mi día perfecto, entonces, sería el que me perdí por poco: Dennis Etchison y yo yendo a Fullerton a pasar el día con Phil Dick.
Les : Creo que disfrutaría conversar con Arthur Conan Doyle sobre cómo malinterpretó el atractivo de Holmes. Quizás podríamos tener esta conversación en la "Séncia Houdini" en el Castillo Mágico, para que también pudiéramos hablar de sus delirios sobre médiums y espiritismo.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Lisa : La pregunta: "¿Por qué gran parte de tu obra se ambienta en Los Ángeles?" La respuesta: "Porque Los Ángeles es más antiguo, más oscuro y más extraño de lo que la mayoría de la gente cree, y no se usa lo suficiente en la ficción de terror".
Les : "¿Por qué te gusta tanto escribir notas a pie de página?" Porque me encantan las curiosidades y aprender algo nuevo y genial casi a diario, ¡y luego contárselo a alguien!
¿En qué estás trabajando ahora?
Lisa : Como experta en Halloween, el otoño siempre es mi época más ocupada del año, así que estoy trabajando para cumplir con las solicitudes de entrevistas (este año también he publicado un nuevo libro de no ficción, "Calling the Spirits: A History of Seances" , lo que me permite conseguir aún más entrevistas y promoción). Una vez que pase la locura de Halloween, volveré a intentar cumplir con las fechas de entrega de los relatos. Algún día espero llegar a mi quinta novela, pero es histórica y requerirá mucha investigación, así que aún falta mucho para escribirla.
Les : En este momento, estoy ocupado editando Haunted Library of Horror Classics con Eric Guignard y Library of Congress Crime Classics , pero planeo ponerme a trabajar en New Annotated Jekyll & Hyde , así como en otra antología con Lisa.
