Entrevista con una autora: Kim Newman

Kim Newman es un autor y crítico de cine popular y respetado, conocido por su aclamada serie de historia alternativa, Anno Dracula . Escribe regularmente para la revista Empire y colabora con The Guardian , The Times , Time Out y otros medios. Aparece con frecuencia en radio y televisión y es el guionista principal de la serie de televisión de la BBC "Secretos del Cine de Mark Kermode". Ha ganado los premios Bram Stoker, International Horror Guild, British Fantasy y British Science Fiction, y ha sido nominado a los premios Hugo, World Fantasy y James Herbert. Reside en Londres. Su última novela es "Something More Than Night" y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .

¿Cuál fue tu inspiración para Something More Than Night ?

Inicialmente, y revelando cuánto tiempo estuvo la idea gestándose, la idea surgió cuando Boris Karloff (nacido en 1887) y Raymond Chandler (nacido en 1888) cumplieron centenarios con pocos meses de diferencia. Eso me impulsó a hacer conexiones entre ellos... biográficas, en el sentido de que me di cuenta de que ambos pasaron parte de su infancia en Dulwich, Londres (donde nació Karloff, al igual que William Pratt, y Chandler fueron a la escuela) y sus años adultos en Hollywood, Los Ángeles... personales, en el sentido de que tenían actitudes contrastantes como un británico angloindio que proyectaba "extranjería" y un pueblo estadounidense que la gente pensaba que era británico... y sociales, en el sentido de que estaban asociados con géneros (terror/monstruos, detectivesco/noir) que me encantan y quería explorar. En el fondo de mi mente estaba que los dos personajes de la vida real serían un casting interesante para Holmes y Watson.

¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribía y revisaba?

Dado que garabateé mis primeras notas en 1988 y el libro no se publicó hasta 2021, muchas cosas cambiaron. Aunque los personajes y los temas se mantuvieron constantes, algunos detalles son muy diferentes de mi esquema original. Creo que el mayor avance fue darme cuenta de que la voz de Chandler en sus cartas —dictadas a altas horas de la noche y con un ligero flujo de pensamientos— era diferente a la de Philip Marlowe en las novelas —perfeccionada tras muchas reescrituras— y que no necesitaba imitar a uno de los grandes prosistas del siglo XX para escribir un libro con él como narrador.

¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?

En realidad no, o los habría conservado. Mi primer esbozo usó un tema que estaba en la trama hasta casi el punto en que comencé a escribir el libro, que decidí abandonar porque se había usado demasiadas veces en los años desde que tomé esas notas y que ahora encuentro problemático... el cadáver con el que los personajes se obsesionan iba a ser una estrella de cine (fue más o menos en la época de Twin Peaks ). Pero demasiados hombres 'tecs' de mediana edad han rumiado sobre demasiadas enigmáticas mujeres mártires en los últimos treinta años. Y, después de escribir varios libros con elencos mayoritariamente femeninos ( Angels of Music , las novelas de la Escuela Drearcliff ), quería centrarme en las relaciones masculinas aquí... así que el cadáver en el caso es un detective hombre.

Something More Than Night está ambientada en el Hollywood de la década de 1930. ¿Qué tan familiarizado estaba usted con Hollywood, Los Ángeles y el cine en esa época antes de escribir la novela?

El tema ha sido un interés de toda la vida, por lo que en general estaba bien informado sobre la investigación... aunque me encontré tomando algunos caminos nuevos y específicos a medida que profundizaba en la escritura.

¿Qué tan familiarizado estaba usted con Boris Karloff y Raymond Chandler?

Lo mismo digo. Tuve una gran pila de biografías, libros de referencia general, Blu-rays/DVDs e investigación fotográfica en mi escritorio todo el tiempo. Debo decir que la investigación fue siempre bastante agradable. Simplemente volver a ver las películas una y otra vez sigue siendo enormemente placentero.

Si tuvieras que investigar, ¿cuánto tiempo te llevó hacer la investigación necesaria y luego escribir Something MoreThan Night ?

Escribirlo me llevó poco más de un año (en las inusuales circunstancias de 2020-21) y estuve investigando bastante durante todo ese tiempo... pero me había estado preparando durante muchos años.

¿Tienes alguna película o actuación favorita de Karloff?

No es una idea original, pero Frankenstein (1931). Gran parte de su carrera posterior —y de la historia de la ficción de terror— se deriva de esa actuación imborrable, y ni siquiera utiliza uno de sus puntos fuertes: su voz. En cuanto a sus interpretaciones sonoras, creo que es especialmente bueno en El gato negro y El ladrón de cadáveres .

¿Cuál es su cuento o novela favorita de Chandler?

El largo adiós . Aunque en algunas relecturas podría ser El sueño eterno . Y la más subestimada es La hermana pequeña .

¿Tienes alguna idea/teoría sobre quién mató al chofer en El sueño eterno ?

Varios. Dentro de la ficción, a Marlowe (y, por lo tanto, al lector) no le importa porque no se trata de un caso por el que le paguen. A lo largo del libro, se asume que está trabajando en un caso —¿dónde está Rusty Regan?— para el que su cliente no lo ha contratado explícitamente, aunque secretamente quiere saber la respuesta. Fuera de la ficción, Chandler estaba entrelazando varias tramas y no creía que este hilo fuera lo suficientemente importante como para cerrarlo; puede que se arrepintiera de ello más tarde.

¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?

Un libro académico, Vampiros en el cine italiano, 1956-1975, de Michael Guarneri, y una novela de bolsillo antigua, Storyboard , de John Bowen.

¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?

Es difícil, pero mi lista improvisada en este momento es:
Ramsey Campbell
Richard Condon
Stanley Ellin
Bram Stoker
Cornell Woolrich
En unos minutos, podría ser muy diferente y probablemente incluiría a Shakespeare y Stan Lee .

¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?

La piedra extraña de Brisingamen de Alan Garner .

¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?

No, crecí en una casa con muchos libros y mis padres nunca me dijeron que no leyera ninguno.

¿Hay algún libro que hayas fingido leer?

No que yo recuerde. Pero tengo un título en inglés, así que probablemente me las arreglé para algo.

¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?

Técnicamente, sí. He comprado varias ediciones de los libros de Bond de Ian Fleming en rústica (tenían varias portadas espectaculares) y tengo una estantería llena de ediciones variantes de Drácula . Si solo quisiera los textos, ya los tenía.

¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?

Una biblioteca entera de ellos.

¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?

Soy leyenda de Richard Matheson .

¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?

Me encantaría haber leído El extraño caso del Dr. Jekyll y Mr. Hyde la semana que salió, antes de que todos supieran el giro final. Stevenson es un maestro en la trama y encuentra pistas de forma brillante. ¿Lo habría adivinado? Es difícil imaginarlo, ya que la solución es tan inusual, pero ahora tan común.

¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?

Acabo de ver La tragedia de Macbeth, de Joel Coen, este fin de semana y eso se me quedará grabado en la memoria durante un tiempo.

¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?

Cenar en un restaurante con amigos, leer libros, ver películas, escribir, pensar en qué escribir, conversar... es prácticamente mi día a día. Sé que eso me hace muy, muy afortunado.

¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?

¿Te gustaría tener más tiempo? La respuesta sería sí.

¿En qué estás trabajando ahora?

Acabo de esbozar un par de ideas para novelas: una muy oscura y cínica, otra muy ligera, dulce y fantástica. Ambas me encantan por igual.