Entrevista con un autor: JM Miro
JM Miro vive y escribe en el noroeste del Pacífico. Su primera novela es Monstruos Ordinarios , y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Ordinary Monsters ?
Una frase que me vino a la mente un día mientras llevaba a mis hijos a casa después de la clase de gimnasia: «Niños con poderes en el Londres victoriano». Llegué a casa y se la comenté a mi esposa, también escritora; me miró y me dijo que la escribiera. Y así lo hice.
¿Marlowe, Charlie o alguno de los otros muchos personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Alice Quicke está basada, vagamente, en el personaje real de Kate Warne, una agente de la Agencia de Detectives Pinkerton. Charlie está basado un poco en mi hijo, un poco en mi hija. La mayoría de los personajes emergen en la página como seres independientes, desconocidos para mí, plenamente formados, de alguna manera una amalgama de partes de mí misma. Los conozco sin conocerlos.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Monstruos Ordinarios surgió de sí mismo y se alejó de mi sueño inicial, casi de inmediato. Pero las historias son así: a veces son más inteligentes que sus narradores. Tienen una idea propia de lo que quieren ser. Sí, perdí un personaje en particular; tuve que eliminar toda su trama. Lo he conservado para la segunda novela.
¿Qué tan familiarizado estabas con finales del siglo XIX antes de escribir Monstruos Ordinarios ? ¿Tuviste que investigar un poco? ¿Cuánto tiempo te llevó investigar y escribir la novela?
Conocía bien la época y el mundo gracias a la investigación de una novela anterior. Y, aun así, aún faltaba investigación nueva. Investigaba por las noches y escribía escenas y personajes durante el día.
¿Qué fue lo más interesante o sorprendente que aprendiste durante tu investigación?
¡Ay! Hay tantos detalles extraños. Uno que me viene a la mente es que los más pobres del Londres victoriano podían alquilar un lugar en una "cuerda": una cuerda tendida en algún sótano, en la que se apoyaban para dormir, en lugar de en el suelo con las ratas. Horrible, aterrador y extraño.
Monstruos Ordinarios figura como el primer volumen de la serie o trilogía Los Talentos . ¡Y termina con un final de suspense! ¿Será una trilogía o quizás más larga? ¿Cuáles son tus planes para la serie?
Sí, serán tres novelas. Pero en realidad lo considero como una sola historia larga. El ritmo de toda la trilogía ha estado ahí, en mi cabeza, desde el principio. El segundo libro está casi terminado.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Lear , de Jenny Uglow ; Dispersos por toda la Tierra , de Yoko Tawada ; Lanza , de Nicola Griffith .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Ah, probablemente no. Cualquier día los nombres cambiarían. Pero puedo nombrar cinco, así de repente, que siempre me han importado a lo largo de los años: Czeslaw Milosz , Patrick Lane , Cormac McCarthy , Guy Gavriel Kay , Ursula K. Le Guin . Por supuesto, hay muchos más.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
El Monstruo al Final de este Libro , un libro ilustrado protagonizado por Grover de Barrio Sésamo , quien rompe la cuarta pared para advertir a los niños que NO pasen las páginas, ¡por Dios!, ¡porque ha oído que hay un monstruo al final del libro! Ya se imaginarán quién es ese monstruo. Me encantó ese libro. Todavía me encanta.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mis padres me apoyaron mucho y me animaron mucho con los libros. Si tenía la edad suficiente para leer y me interesaba, no me impedían hacerlo. Era un hogar rico y feliz para libros de todo tipo.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
¡Varios! Y todos fueron asignados a clases de inglés en la preparatoria, lamentablemente.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
El Gólem y el Genio , de Helene Wecker . ¡Y el libro en sí resultó ser buenísimo!
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
¡Oh, muchísimos! Pero especialmente "Un mago de Terramar" , de Ursula K. Le Guin . Me lo pasó mi profesor de sexto de primaria, el Sr. Balchin (a quien está dedicado Monstruos Ordinarios ), quien vio a un niño solitario que necesitaba algo de cariño. Nunca había leído nada igual. Leí ese libro y decidí que yo también quería escribir novelas. La mayoría de las cosas que decidí a los doce años cambiaron inevitablemente con el paso de los años, pero esa decisión nunca lo hizo.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
¿Solo uno? La Poesía Completa de Czeslaw Milosz . Una obra verdaderamente épica, poemas que trazan el paso del tiempo y el surgimiento de un intelecto y una personalidad poderosa, pero también su gradual retraimiento hacia la humildad y la memoria. La grandeza de la poesía de Milosz es impresionante.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
La Materia Oscura de Philip Pullman . ¡Qué obra tan maravillosa!
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
La gran belleza de Paolo Sorrentino . Una película italiana de 2013 que vi demasiado tarde y en la que no he dejado de pensar desde entonces.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Despertarme tarde, tomarme un café largo y tranquilo con un libro, y luego ir a la librería con mi familia a pasear por los pasillos. Placeres sencillos, supongo.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Despertarme tarde, tomarme un café largo y tranquilo con un libro, y luego ir a la librería con mi familia a pasear por los pasillos. Placeres sencillos, supongo.
¿En qué estás trabajando ahora?
La segunda novela de la trilogía Talentos , cuya publicación está prevista para 2023.
