Entrevista con un autor: Jean Hanff Korelitz
Jean Hanff Korelitz es autora de las novelas You Should Have Known (que se emitió en HBO en octubre de 2020 como The Undoing , protagonizada por Nicole Kidman, Hugh Grant y Donald Sutherland), Admission (adaptada como película en 2013 protagonizada por Tina Fey), The Devil and Webster , The White Rose , The Sabbathday River y A Jury of Her Peers , así como Interference Powder , una novela para niños. Su empresa Book the Writer organiza Pop-Up Book Groups en los que pequeños grupos de lectores discuten nuevos libros con sus autores. Vive en la ciudad de Nueva York con su esposo, el poeta irlandés Paul Muldoon. Su nueva novela es The Plot y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para The Plot ?
Siempre me ha interesado la apropiación, desde la "inspiración" en un extremo hasta el plagio descarado en el otro. ¡Creo que la mayoría de los escritores comparten las mismas preocupaciones! No es la primera vez que abordo estos temas en mi obra : "Admission " los trata brevemente, y "The Devil and Webster" en profundidad, pero sí es la primera vez que los doy un lugar central. Y, por supuesto, ¡todo escritor fantasea con una trama infalible! Si ya se hubieran contado todas las historias, ¿qué podría ser?
¿Jake, Evan o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
No. Aunque he conocido a muchos escritores (como Jake) que sienten que han fracasado y a muchos estudiantes (como Evan) que sienten que merecen un gran éxito (a veces antes de haber escrito una palabra).
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
No, fue un proceso de escritura bastante sencillo, incluso impulsivo. Tuve que retroceder en un momento dado cuando sentí que las cosas no iban en el orden correcto, y, ante la insistencia de mi editora, tuve que volver a escribir esos capítulos de Crib . (Intentaba evitarlo, pero por suerte no me dejó. ¡Habría sido una novela mucho peor sin los fragmentos de Crib !)
La editorial de Jake es Macmillan, la empresa matriz de tu propia editorial, Celadon Books. ¿Por qué decidiste mencionar una editorial real en la novela en lugar de crear o nombrar una ficticia?
¿Por qué no? Si no tenían objeción, no se me ocurría ninguna. Cuando escribí Admisión, empecé con una universidad ficticia llamada "Nassau College", pero el libro empezó a parecerme una sátira, al menos a mí. Pensé: ¿A quién engaño? Obviamente es Princeton. ¿Por qué no decirlo sin más? En la trama no era necesario que la editorial de Jake fuera Macmillan, pero pensé que sería un poco meta y divertido.
La trama gira en torno a algunas preguntas interesantes sobre el arte, en concreto la escritura, la responsabilidad de los artistas con lo que les inspira, cómo nada se crea realmente, sino que se descubre e interpreta, y que la idea del "robo" de ideas puede, y a menudo lo es, ser una zona muy ambigua de interpretación. Si te encontraras en una situación similar a la de Jake, ¿cómo reaccionarías?
Me han hecho esta pregunta a menudo, como te imaginarás, y tras algunas dudas iniciales, creo que ya me he decidido. No creo que lo que hizo Jake estuviera mal, en absoluto, pero, al igual que él, tengo una idea bastante clara de cómo el mundo de los no escritores vería lo que hizo. No creo que disfrutara de la condena de ese mundo tanto como Jake. Así que no, no lo haría. ¡Pero no porque estuviera mal!
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Leo bastante rápido, así que estoy interpretando "actualmente" de forma muy restringida. Justo ahora en mi mesita de noche hay unas memorias de 1940 del artista Rockwell Kent llamadas This is my Own . Actualmente en mi teléfono (uso Libby para audiolibros y siempre tengo uno en marcha) está We Begin at the End de Chris Whitaker . Luego, para Book the Writer, la serie de grupos de lectura con autores que organizo (actualmente en línea, pero que volverá a las reuniones en persona este otoño), estoy leyendo las memorias de Natasha Trethewey , Memorial Drive . Pero si me hubieras preguntado hace un día o así, habrías obtenido un libro diferente, un audiolibro diferente y un libro diferente de Book the Writer .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Jane Austen
Frederick Forsyth
Chaim Potok
Nevil Shute
Molly Keane
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
El libro de mitos griegos de D'Aulaire . Sigue siendo el libro más importante que he leído.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No, pero me escondí El Exorcista . Me dio tanto miedo que lo metí debajo de la cama de mi hermana y salí de la habitación.
¿Qué libro has fingido leer?
Probablemente, pero no recuerdo nada. Hubo (y hay) muchos libros que me avergüenzo de no haber leído. Si no fuera por los audiolibros, nunca habría terminado Ulises .
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Tengo una copia antigua de "Las puertas de la percepción" de Aldous Huxley con una portada fabulosa que compré en un mercadillo. La leeré... eventualmente...
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
El Libro de mitos griegos de D'Aulaire me convirtió en ateo de por vida.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
El expediente de Odessa , de Frederick Forsyth . Una ciudad como Alice, de Nevil Shute . Una y otra vez y Buena conducta, de Molly Keane .
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
En realidad, no.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Mi hijo Asher pasó un año en la gira nacional de la obra de Broadway "Dear Evan Hansen" , y la vi muchas veces. He llegado a respetar mucho la obra como obra teatral (¡y no solo porque mi hijo participó!). Él va a volver a la universidad, pero la gira comenzará de nuevo en diciembre y les animo a todos a verla si llega a su ciudad.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Hubo un día de la primavera pasada en el que mi marido y yo estábamos pasando un buen rato escribiendo (yo estaba trabajando en The Plot , él estaba trabajando en un libro con Paul McCartney que se publicará en noviembre) y nuestros dos hijos estaban escribiendo canciones. Fue un día prácticamente perfecto, en mi opinión. (Aparte de que había una pandemia en…)
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
“¿Por qué es importante leer libros malos además de buenos?”
Porque te ayuda a distinguir la diferencia. Además, a veces son simplemente divertidos.
¿En qué estás trabajando ahora?
The Latecomer , que se publicará el próximo mes de abril por Celadon.
