Entrevista con una autora: Emiko Jean
Emiko Jean es la autora de "Emperatriz de todas las estaciones" y "Nunca nos separaremos" . Vive en Washington con su esposo y dos gemelos rebeldes. Su última novela es "Tokyo Ever After" y recientemente habló sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Tokyo Ever After ?
Primero, ¡muchas gracias por invitarme hoy a tu blog! En Tokyo Ever After , quería escribir sobre una chica, específicamente una japonesa-estadounidense como yo, en busca de su identidad. Además, cuando crecí, había una clara escasez de libros con protagonistas japonesas-estadounidenses. Esas dos cosas, la falta de representación y el deseo de verme reflejada en la ficción, fueron el motor inicial de Tokyo Ever After . A partir de ahí, me pareció acertado usar el clásico cliché de "soy realmente una princesa" y combinarlo con la búsqueda de identidad cultural.
¿Izumi, Akio o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Qué curioso que preguntes eso. Muchos miembros de mi familia han comentado lo parecida que es la voz de Izumi a la mía. Está muy inspirada en la vida y las amistades de Emiko cuando era adolescente.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
He perdido la cuenta de cuántas revisiones ha tenido esta novela. En general, el arco argumental de Izumi se mantuvo intacto. Terminé eliminando un personaje secundario, un tutor que Izumi tenía, y lo transformé en el personaje de Mariko, su dama de compañía. Creo que fue la decisión correcta, ya que fortaleció el personaje de Mariko y su relación con Izumi, haciéndolos más completos y plenos.
¿Eres fan o seguidor de la familia imperial japonesa? ¿Tuviste que investigar sobre ella para escribir "Tokyo Ever After" ?
Soy un gran seguidor de la familia imperial japonesa. Creo que siempre ha habido y siempre habrá una fascinación pública por la realeza, ¡y yo no soy la excepción! Antes de escribir la novela, leí todo sobre la familia imperial, desde artículos hasta biografías. También tengo la suerte de contar con amigos en Japón que me asesoraron para el libro.
¿Qué fue lo más interesante o sorprendente que aprendiste sobre la familia real durante tu investigación?
¡Había muchísimas curiosidades! La Familia Imperial Japonesa es la monarquía hereditaria más antigua del mundo. Algunos de los detalles que me gusta compartir son: los miembros de la familia no tienen apellidos ni dinero en efectivo, y las descendientes femeninas no pueden heredar el trono (aunque ahora existe mucho debate al respecto).
La gente sueña con ser miembro de la familia real. Pero esas fantasías rara vez reconocen las realidades que conlleva. Tú ofreces una buena dosis de esas realidades en Tokyo Ever After y los desafíos de Izumi al convertirse en miembro de la Familia Imperial. Si descubrieras que eres un miembro de la realeza "secreto", ¿intentarías integrarte a la familia y la organización que te rodea, o continuarías con tu vida como antes de descubrirlo?
¡Qué buena pregunta! Y, sinceramente, ¡no lo sé! Supongo que seguiría el ejemplo de Izumi y exploraría cómo sería esa vida, pero me imagino lo estresante que sería con tanta presión.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Además de los libros de cartón (tengo dos hijos gemelos, J), acabo de terminar de leer "La hija del guardián del fuego" de Angeline Boulley. Es un thriller juvenil y una novela realmente impresionante.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Me encantaba todo lo de Roald Dahl y más tarde Mujercitas .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
¿En serio? Solía robarle las novelas románticas a mi madre. Me encantaban, sobre todo las históricas, esa sensación de transportarse a otro tiempo y espacio... ¡Sí, por favor!
¿Qué libro has fingido leer?
Bueno, estoy leyendo "Toda la luz que no podemos ver ", pero llevo un año "leyéndolo": un par de páginas aquí, un par de páginas allá. No sé qué me pasa, y es un libro precioso, tan bellamente escrito. ¡Algún día lo terminaré!
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Compré El Descendiente de la Grulla de Joan He por la portada. ¡Es un libro maravilloso! Pero lo compré en las estanterías por la ilustración.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
¿Puedo decir todos los libros? Considero que leer es una experiencia que me cambia la vida por completo. Es el catalizador que me impulsó a escribir. Estoy eternamente agradecida por las palabras escritas.
¿En qué estás trabajando ahora?
¡Acabo de terminar el segundo libro de Tokyo Ever After ! No puedo decir mucho, pero habrá más besos, más romance y más aventuras de la realeza.
