Entrevista con un autor: Eddie Robson
Eddie Robson es un escritor británico de comedia y ciencia ficción, conocido por su comedia " Welcome to Our Village, Please Invade Carefully" y su trabajo en diversos spin-offs de la serie de televisión de la BBC "Doctor Who" . Ha escrito libros, cómics, relatos y obras para televisión y teatro, además de trabajar como periodista independiente para diversas revistas de ciencia ficción. Eddie es autor de "Hearts of Oak" . "Drunk on All Your Strange New Words" es su nueva novela, sobre la que recientemente habló con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Drunk on All Your Strange New Words ?
Fue mi último viaje al cine antes del primer confinamiento por la COVID en el Reino Unido, y estaba viendo Parásitos , que tenía una sesión de preguntas y respuestas con el director y una de las estrellas, y había alguien traduciendo del coreano. Eso me hizo pensar en si la tecnología superaría ese trabajo: cuando fui a Kioto en 2018, me alojé en un lugar donde el anfitrión hablaba con Google Translate cuando no sabía la palabra en inglés para algo, y pensé que la tecnología solo iba a mejorar. Así que eso me hizo pensar, ¿y si hubiera una especie alienígena donde la tecnología no funcionara? Eso rápidamente me llevó a la telepatía, y prácticamente todo lo demás sobre la idea cobró forma bastante rápida.
¿Lydia, Fitz, Madison o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Para nada, la verdad. Ayer vi una reseña positiva del libro que decía que Lydia era "difícil de caer bien a veces", lo cual es curioso porque todas sus neurosis, inseguridades y pensamientos mezquinos provienen de mí, en realidad. ¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Se perdieron personajes o escenas en el proceso que desearías que hubieran llegado a la versión publicada? No creo que se perdiera ningún personaje, no. Lo presenté como una muestra de 10.000 palabras y un esquema, y me ceñí en gran medida al esquema: trabajo mucho como guionista, y casi siempre trabajo a partir de un esquema; quieren saber qué estás haciendo antes de empezar. Modifiqué un poco el final del libro para que encajara con lo anterior: había un personaje que originalmente no iba a volver a aparecer, ¡y de repente me di cuenta de que tenía el lugar perfecto para traerlo de vuelta y que desempeñara un papel crucial al final! El mayor reto fue dejarle la pista a Lydia. No quería que resolviera el misterio con demasiada facilidad, sobre todo porque es una aficionada: tenía que ser un reto. Así que quería que algunas de sus pistas no funcionaran al principio. Creo que todo acaba siendo relevante, o llevando a algo relevante, y si no, te dice algo sobre el mundo de la novela. Pero había una parte intermedia que era difícil de escribir: ¿cómo guiar a tu personaje por el camino de la verdad sin que la encuentre de inmediato?
¿Tienes la misma habilidad para conducir que Lydia? Si no, ¿te gustaría tenerla? Si es así, ¿adónde te gustaría ir para dar un paseo como el de Lydia por Manhattan?
¡Para nada! Soy un conductor bastante ansioso y prefiero el transporte público. Alquilé un coche en mi último viaje a Estados Unidos, que implicó atravesar Chicago, y lo odié. Pero hay algo atractivo en la idea de tener esas habilidades y esa confianza. Sería divertido conducir por San Francisco como Steve McQueen en Bullitt .
¿Tu hermano te enseñó a conducir o aprendiste de otra persona?
No, no tengo hermano. No aprendí a conducir hasta casi los 30, y solo entonces porque mi mujer y yo tuvimos nuestro primer hijo y nos dimos cuenta de que la vida sería mucho más fácil si uno de los dos pudiera conducir. En la mayoría de los lugares del Reino Unido se puede arreglárselas perfectamente sin conducir, y yo prefiero no hacerlo. De hecho, esa es una de las cosas que me gustan de Nueva York: está compacta y se desarrolló antes de la invención del coche, así que es muy fácil de recorrer a pie, más como una ciudad europea. Me confunden un poco las ciudades donde no se puede ir andando. Nashville me dejó perplejo cuando fui.
Si pudieras comunicarte telepáticamente, como lo hace Lydia con Fitz y Madison, ¿te gustaría tener esa habilidad?
Sí, no me gustaría poder leer la mente de la gente sin que se enteren, sería horrible, ni que la gente leyera la mía. Pero poder comunicarme en silencio cuando quisiera, sería genial.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Un montón de libros que tenía pensado leer, algunos de los cuales ya he terminado. Una taza del oso Fozzie llena de chapas. Una radiodespertadora. Una bola de nieve de Elvis que compré en Graceland, que está perdiendo agua poco a poco. Y algunas figuras de Lego.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Suelo pasar por fases con los autores en las que leo mucho de sus obras y luego paso a otra. Pero quizás diría Douglas Adams , Angela Carter , Douglas Coupland , Philip K. Dick ... Últimamente, solo quiero escribir como Ali Smith ; su prosa es tan vívida y divertida.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Sería algo de Roald Dahl . La maravillosa medicina de George fue uno de mis favoritos.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No, nunca. La verdad es que no leí nada rebelde ni inapropiado, y no creo que se hubieran opuesto aunque lo hubiera hecho.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Muchas veces, cuando estudiaba Literatura Inglesa, pero solo porque debía haberlos leído. También he vuelto a leer algunos años después, porque me siento mal por haber sido tan negligente ahora. Norte y Sur, deElizabeth Gaskell . Cumbres Borrascosas .
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Sí, compré Daisy Jones & The Six de Taylor Jenkins Reid por la portada, y no me decepcionó, fue muy disfrutable y exactamente el libro que esperaba que fuera.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
La maravillosa historia de Henry Sugar, de Roald Dahl, tiene una secuencia donde alguien encuentra la narrativa de Henry Sugar en un cuaderno de ejercicios de una biblioteca, y eso me impactó muchísimo. Tenía unos siete años y no tenía ni idea de que se pudiera escribir así, tener una historia dentro de la historia. Creo que si algún libro me inspiró la idea de convertirme en escritor, fue ese.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
No me gusta que me digan que debería leer, así que no le haría lo mismo a nadie más. Sin embargo, sí le recomendé a bastante gente que leyera "La mujer del almacén" de Sayaka Murata , porque es muy breve y sumamente perspicaz.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Rara vez tengo tiempo para releer algo, así que si vuelvo a leer un libro que me encanta, lo siento como si fuera la primera vez. Pero quizá La Pasión de la Nueva Eva , de Angela Carter , porque me impresionó mucho su audacia la primera vez.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Compré el nuevo álbum de Sharon Van Etten We've Been Going About This All Wrong la semana pasada y es excelente.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Entrevistaría a Paul McCartney y le haría todas las preguntas que normalmente no le hacen. Y luego iría a un concierto por la noche, donde tocaría "She's A Woman", "You Won't See Me", "Eleanor Rigby" y todo " Back to the Egg" en orden.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
“¿Podemos hacer una película o una serie de televisión basada en tu libro? ¿Te gustaría escribir el guion?” Mi respuesta sería sí.
¿En qué estás trabajando ahora?
Tengo muchas ganas de escribir otra novela de ciencia ficción pronto, pero ahora mismo estoy trabajando en una novela sobre una banda de música electrónica fracasada que consigue un éxito inesperado. Es una especie de comedia romántica, sin elementos de ciencia ficción ni fantasía. La estoy escribiendo mientras escribo algunos guiones de animación para preescolar. Todavía no tengo editorial para esa novela, así que si a alguien le gusta, que se ponga en contacto conmigo.
