Entrevista con un autor: Dacre Stoker y JD Barker
Dacre Stoker es sobrino bisnieto de Bram Stoker y coautor del éxito de ventas internacional "Drácula, el no muerto" (2009), la secuela oficial de Drácula , avalada por la familia Stoker. También coeditó "El diario perdido de Bram Stoker: Los años en Dublín" con Elizabeth Miller.
JD Barker es el autor de éxitos de ventas internacionales de numerosas novelas, entre ellas "Forsaken" y "The Fourth Monkey" . Actualmente colabora con James Patterson. Sus novelas han sido traducidas a numerosos idiomas y adaptadas tanto al cine como a la televisión. Barker reside en Pensilvania con su esposa, Dayna, y su hija, Ember.
La última novela de Stoker y Barker es Dracul , una precuela de Drácula , y ambos autores aceptaron recientemente ser entrevistados por Daryl Maxwell al respecto para el blog de LAPL.
¿Cuál fue tu inspiración original para Drácula ?
DS : Me interesó mucho la enfermedad infantil no diagnosticada de Bram, y también su milagrosa recuperación a los 7 años para convertirse en campeón de atletismo en la Universidad Trinity. Habiendo sido atleta y entrenador a nivel olímpico, había visto y leído sobre atletas que tomaban drogas para mejorar el rendimiento y me preguntaba qué pasaría si Bram hubiera tenido algún tipo de "ayuda sobrenatural" para ayudarlo en su recuperación. En 1847, los esteroides y la hormona del crecimiento humano no existían, así que imaginé qué habría sucedido si la recuperación de Bram hubiera tenido algo que ver con lo sobrenatural que involucrara sangre de vampiro. Esta sería una forma muy interesante de presentarle al propio Bram la posibilidad de que los vampiros fueran reales, y de ser así, Bram termina escribiendo su famosa novela Drácula como una advertencia al mundo de que son reales y vienen por nosotros.
JB : Cuando conocí a Dacre Stoker y hablamos de este proyecto, me soltó dos cosas y, tras escucharlas, supe que necesitaba escribir este libro:
- Bram Stoker originalmente intentó vender Drácula como una historia real.
- Cuando su editor en el Reino Unido no quiso hacerlo, se eliminaron las primeras 101 páginas, junto con el prefacio original y numerosas líneas de texto dentro del libro, para convertir la historia en novela.
En aquella época, Jack el Destripador estaba activo en Londres y su editor temía las repercusiones de publicar una historia sobre un vampiro "real". La gente estaba mucho más receptiva a las ideas sobrenaturales que hoy, y algo así podría haber causado pánico masivo. Al oír esto, inmediatamente pensé en la famosa Guerra de los Mundos, transmitida aquí en Estados Unidos.
¿Alguno de ustedes se sintió intimidado por la idea de escribir una precuela o una historia de origen para una novela y un personaje tan conocidos?
DS : Sí, éramos muy conscientes de que teníamos un gran reto que cumplir; necesitábamos hacer un excelente trabajo para representar a la familia Stoker. Ambos creíamos que nuestra historia debía escribirse en un estilo epistolar similar al de Drácula . Hay muchos fans apasionados de Drácula, y sentíamos que debíamos presentar una historia que mereciera estar tan estrechamente asociada con la novela clásica Drácula .
JB : Luché con eso un tiempo. Drácula es todo un clásico. Desde entonces he oído que es el segundo libro más leído del mundo (después de la Biblia). Es un lugar sagrado para nosotros, los autores. Bram no solo creó una historia icónica, sino un personaje inmortal que parece ganar popularidad con cada año que pasa. Todo esto era muy abrumador. Pero luego estaban las otras dos cosas, las que me mencionó Dacre... He leído Drácula una docena de veces en mi vida, y siempre ha comenzado con Jonathan Harker en el tren. Saber que otras 101 páginas lo precedían, y que podía formar parte del equipo para compartir esa información con el mundo, era algo que no podía dejar pasar. Con Drácula pudimos contar la historia que Bram quería compartir y se sintió como si estuviera allí mismo, en la habitación, con nosotros mientras plasmábamos cada palabra en el papel. Se sentía bien.
Está claro que Matilda y Thornley están basados en los hermanos reales de Bram Stoker. ¿Hasta qué punto lograste asemejarlos a sus homólogos de la vida real? ¿Fue necesario tomarse muchas licencias literarias para contar la historia que querías contar?
DS : Durante los últimos 10 años he recopilado cartas, artículos de periódico y obituarios de todos los miembros de la familia Stoker. Esto nos ayudó a caracterizar a cada uno de ellos lo mejor posible. Tuvimos que tomarnos algunas licencias literarias, pero al final creímos que habíamos retratado a Matilda y a Thornley de la forma más realista posible.
Dacre, llevas varios años investigando a tu familia. ¿Drácul surgió de esa investigación o comenzaste a investigar para escribir la novela?
DS : Drácul nació de la investigación. Cuanto más investigaba, más interesante me resultaba la familia de Bram. Sentía que había una historia que contar; simplemente me llevó un tiempo desarrollar la trama inicial. La clave fue encontrar a JD Barker, quien aportó muchas de sus propias ideas al proyecto, junto con su increíble estilo para escribir misterio y suspenso.
¿Qué fue lo más interesante o sorprendente que aprendiste sobre tu familia o sobre la novela Drácula durante tu investigación?
DS : Cómo Bram capitalizó los temores reales de la gente sobre el vampirismo. Las notas de investigación de Bram incluían un artículo de un periódico New York World de 1896 sobre la verdadera alarma vampírica en Nueva Inglaterra a finales del siglo XIX. Este describía cómo la gente de los estados de Nueva Inglaterra se aferraba a las antiguas supersticiones sobre el regreso de los no muertos para extraer sangre de los vivos, cuando en realidad se trataba simplemente de una interpretación errónea del contagioso brote de tuberculosis.
¿Tienes alguna adaptación o interpretación favorita de Drácula , ya sea para televisión o para cine? ¿Cuál es la que menos te gusta?
DS : Una adaptación favorita de Drácula : miniserie de televisión de tres partes de la BBC con Louis Jourdan 1977. Menos favorita: miniserie de televisión de Drácula de la NBC de 2013 con Jonathan Rhys Meyers.
JB : La película de Francis Ford Coppola es, sin duda, mi favorita. No se ciñó a la historia original, pero capturó la atmósfera de esa novela aterradora, algo poco común y difícil de lograr. También soy fan de las películas de la Hammer.
¿Tienes alguna idea o teoría sobre por qué/cómo Drácula se ha convertido en el fenómeno mundial que es?
DS : El concepto de Drácula surgió de supersticiones reales que existían en muchas culturas del mundo. Bram Stoker capitalizó miedos y preocupaciones reales que compartían cientos de miles de personas en todo el mundo. Su vampiro ficticio toca la fibra sensible de un concepto que está muy arraigado en la mente de muchas personas. Por lo tanto, el más allá y todo lo que conlleva sigue siendo un tema popular para incorporar en la ficción de terror, ya que es casi universal.
JB : Lo cumple todo: aventura, terror, amor, un protagonista sólido, un antagonista aún mejor y un uso perfecto del estilo epistolar. Es un libro casi perfecto y, por lo tanto, atrae a un público muy amplio. Bram Stoker no fue el primero en escribir sobre vampiros, pero sí que alcanzó la perfección. Por desgracia, no vivió para ver el éxito del libro. Imagino que estaría encantado de presenciar todo lo que ha inspirado.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
DS : Ken Follett, Una columna de fuego .
JB : Inspección de Josh Malerman y La ventana de noche de Dean Koontz .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
DS : Viejo Yeller de Fred Gipson.
JB : Grandes esperanzas de Charles Dickens.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
DS : No.
JB : De hecho, crecí sin televisión en casa. Mis padres me animaron a leer desde muy pequeño, así que nunca tuve que ocultarles un libro. Drácula fue el primer libro para adultos que leí. Compré una edición de bolsillo desgastada en una venta de garaje por 0,25 $ y esperaba que alguien me dijera que no era lo suficientemente mayor (tenía ocho años), pero nadie lo hizo.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
DS : Bram Stoker , Ken Follett , Stephen King , Tom Clancy , Pat Conroy , Frank McCourt .
JB : Sin ningún orden en particular: Charles Dickens , Dean Koontz , Ernest Hemingway , Stephen King , Maya Angelou .
¿Qué libro has fingido leer?
DS : No puedo pensar en ninguno.
JB : La verdad es que no tengo. Si no me gusta un libro, no lo termino. La vida es demasiado corta para leer un libro malo (aunque ese libro solo sea "malo" para ti). Nunca me obligaría a leer algo solo porque todos los demás lo hacen. No creo que quiera conocer a alguien que finge leer un libro; eso suena a una forma de vida muy vacía.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
DS : Sexo, muerte y pesca con mosca de John Geirach
JB : Second Child de John Saul. Esto fue en la época en que los libros de bolsillo llenaban las cajas del supermercado. Recuerdo haberlo elegido solo por la portada, leerlo y luego devorar todos los demás libros del Sr. Saul en rápida sucesión.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
DS : Para servirles todos mis días, de RF Delderfield.
JB : No un libro en particular, pero poco después de descubrir a Stephen King , supe que quería ser escritor. El primer libro suyo que leí fue "Needful Things" . Es curioso cómo las cosas se dan. Cuando escribí mi primera novela, "Forsaken ", King leyó fragmentos antes de publicarla y me dejó usar algunos de sus personajes de "Needful Things" . Hace poco compré el manuscrito original de ese libro en una subasta. Verlo en tan crudo me recuerda constantemente el poder de la palabra escrita, cómo un autor puede tomar algo de una chispa de imaginación y darle vida.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
DS : La última lección de Randy Pausch.
JB : Siempre estoy ahí fuera promocionando los clásicos: Dickens, Twain, Hawthorne… muchos otros. Si quieres estar en una banda de rock, necesitas entender de dónde viene la música: los Beatles, Elvis… Escribir no es diferente; no puedes avanzar si no sabes dónde empezó.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
DS : El mundo según Garp de John Irving.
JB : Cualquier cosa de Thomas Harris . ¿Podría alguien esposarlo a una máquina de escribir, por favor? Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
DS : Me encantaría pasar un día pescando con mosca con mi padre, que murió cuando yo tenía solo 21 años. Él era un ávido pescador con mosca, como yo ahora, pero nunca encontramos el tiempo para pescar juntos porque ambos estábamos demasiado ocupados con otras actividades.
JB : Me levanto cada día y me pagan por escribir. En cualquier momento, puedo salir de mi oficina, bajar y abrazar a mi esposa y a mi pequeña. No puedo imaginar nada más perfecto que eso.
¿En qué estás trabajando ahora?
DS : Un trabajo de no ficción con mi hijo Parker, sobre nuestra búsqueda de la inspiración de Bram Stoker y la investigación para su escritura de Drácula .
JB : Estoy a punto de terminar un libro con James Patterson . Leyó mi segundo libro y tuvo la amabilidad de llamarlo "ingenioso". Nos conocimos poco después e intercambiamos ideas para una novela juntos. Ambos somos conocidos por escribir thrillers trepidantes; esperen a que el mundo vea lo que pasa cuando nos encierran en una habitación...
Reseña del libro: