Entrevista con una autora: Cassandra Khaw
Cassandra Khaw es la autora superventas de USA Today , Nothing But Blackened Teeth , y una galardonada escritora de videojuegos, autora nominada a premios y exguionista de Ubisoft Montreal. Su obra se puede encontrar en sitios como The Magazine of Fantasy & Science Fiction , Lightspeed y Tor.com . Su primera novela corta original, Hammers on Bone , fue finalista de los premios British Fantasy y Locus. La aclamada escritora Khaw también puede hablar de cualquier tema, desde punk rock hasta mitologías de todo el mundo y terror lovecraftiano. Su última novela corta, The Salt Grows Heavy , fue comentada recientemente con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para The Salt Grows Heavy ?
Me fascinan las esposas animales, las figuras mitológicas que renuncian a su divinidad para encontrar un amor mortal. A menudo me he preguntado cuánto de eso está motivado por el deseo de la persona y cuánto es, no sé, condicionamiento. Si ves La Sirenita de Disney, Ariel está completamente enamorada del mundo humano. Siempre me he preguntado si se enamoró de Eric por su Ericidad o porque él encarna su fascinación por la tierra firme.
Y, obviamente, eso me llevó a preguntas como "¿Y si el supuesto amor de la sirena por el príncipe fuera en realidad propaganda que difundió porque la capturó y ahora tiene que contar una historia bonita?". Esto, sumado a mi necesidad de ver qué podía hacerle una sirena que pone huevos a un reino, y algunas otras cosas, me llevaron finalmente al libro.
¿La sirena, el doctor de la plaga o algún otro personaje de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Los personajes no están basados en nadie, pero la relación entre la Sirena y el Doctor de la Peste se nutre de mi interés por esas relaciones liminales que rara vez vemos retratadas en los medios. Relaciones que no pueden definirse fácilmente en términos como «amistad», «familia» o «amor romántico».
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
No creo que me esperara que el final fuera así. La relación entre el Doctor de la Peste y la Sirena fue creciendo a medida que se escribía el libro, y me sorprendieron con su ternura.
La Sal Pesa es una historia decididamente oscura inspirada en los cuentos de hadas tradicionales, en particular en La Sirenita . ¿Es La Sirenita tu cuento de hadas favorito o es una historia diferente?
¡No es La Sirenita! Mi cuento favorito es chino. Se llama "Jingwei llena el mar" y trata sobre una niña que se ahoga en el mar. Regresa convertida en pájaro y decide llenar el mar de palos y piedras como venganza. Hay múltiples interpretaciones de esta historia. Algunos dicen que es una metáfora de la determinación infatigable. Otros dicen que es más bien una historia sobre intentar infructuosamente lograr lo imposible. Me gusta pensar en esto último.
¿La misma pregunta si La Sirenita no es tu favorita o si simplemente tienes otra gran novela, película o programa de televisión inspirado en un cuento de hadas (o uno que sea tan malo que sea divertido)?
Spinning Silver es uno de mis favoritos. Adoro la serie de televisión de los Grimm , aunque tenga sus problemas.
¿Tienes alguna idea o teoría sobre por qué/cómo los cuentos de hadas originales/tradicionales continúan siendo una fuente de inspiración para artistas siglos después de que fueron escritos por primera vez?
He estado pensando mucho en esta pregunta. Creo que se debe a que muchos de esos cuentos de hadas nos impactan a un nivel casi primario: las advertencias y las observaciones, las lecciones y las penas. Nos reconocemos no solo a nosotros mismos, sino también a los demás en estas historias. Y lo que es más importante, creo que se debe a que los cuentos de hadas se sienten casi como una conversación con épocas y generaciones pasadas. A través de ellos y de las innumerables versiones que existen, aprendemos más sobre personas que nunca hemos conocido.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Frágiles hilos de poder . La bestia que somos . La horrible historia de las cosas bellas .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Terry Pratchett , Clive Barker , NK Jemisin , Catherynne Valente , Octavia Butler .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
El Segador . Ha influido mucho en mi comprensión de la vida y la muerte, y de la belleza que acompaña a nuestra fragilidad.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
¿Sorprendentemente? No.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Probablemente mis libros de texto escolares. Era un estudiante de sobresaliente, pero odiaba estudiar y me empolvaba al final del año escolar.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
La Señora de las Especias . Me intrigó mucho.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Bloodchild and Other Stories de Octavia Butler . Cuando terminé de leerlo por primera vez, inmediatamente quise contactar a Butler para agradecerle el libro, los ensayos y la vulnerabilidad que mostró. Me impactó muchísimo descubrir que había fallecido años antes. Siempre había oído hablar de la capacidad de los libros para perdurar, de cómo pueden trascender el tiempo y el espacio. No lo comprendí hasta que leí la colección de Butler.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Landmarks, de Robert Macfarlane, es un libro un tanto controvertido. Me encanta porque me introduce a la idea de las palabras que designan lugares, porque habla de cómo la especificidad del lenguaje fomenta un encanto con el mundo y cómo lo contrario aplana nuestra experiencia del entorno.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
El Segador . Me cambió la mente por completo cuando era niño.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
No duermas más . Había oído maravillas de ella durante años, y cuando me mudé a Nueva York, decidí ir a verla para mi cumpleaños. Me dejó alucinada. Antes de eso, también me sentía increíblemente agotada. La vida había sido especialmente difícil y estaba muy desencantada con todo. La obra revitalizó mi capacidad de asombro.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Una copa con amigos muertos. Macabro, lo sé. Pero hay gente que he perdido a lo largo de los años con la que me encantaría pasar una tarde más. Creo que muchos también se habrían llevado bien.
Y luego quería volver a casa con mi primer gato, Potter. Lo amaba profundamente. Era un gato negro enorme que ahuyentaba a todos los demás gatos para intentar acurrucarse junto a mí. Potter era mi todo. Quería pasar una tarde con él, pasar el rato, ver la tele, y luego acurrucarnos para dormir juntos. (Lo perdí en circunstancias terribles, así que nunca pude despedirme).
Supongo que sí, mi día perfecto sería la oportunidad de decir adiós a todos aquellos a quienes nunca pude abrazar una última vez.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Nadie me ha preguntado nunca cuál es mi postre favorito. La respuesta es prácticamente cualquier cosa que lleve yema de huevo salada.
¿En qué estás trabajando ahora?
Probablemente mi libro más intrigante. Es una obra compleja que he estado describiendo como Battle Royale x Magic School .
