Libros bilingües en francés
Aquí hay un acertijo en francés:
- Je parle toutes les langues et j'ai tout le temps la tête à l'envers. ¿Qui suis-je?
- Hablo todos los idiomas y siempre ando con la cabeza al revés. ¿Quién soy?
Las ediciones bilingües en francés , Folio bilingue (Folio bilingüe) y Bilingue langues pour tous (Idiomas bilingües para todos), ofrecen una selección de obras clásicas y contemporáneas en los idiomas originales (árabe, chino, inglés, alemán, italiano, japonés, latín, portugués, ruso y español), junto con traducciones al francés.
Estos libros bilingües son excelentes compañeros para el estudio de idiomas. Ofrecen la oportunidad de comparar idiomas y ofrecen una nueva perspectiva del mundo. «Un idioma diferente es una visión diferente de la vida», dice Federico Fellini. ¿Cómo se expresaría esta idea en el idioma original y en la traducción al francés?
Italiano:
"Un linguaggio diverso è una diversa visione della vita."
Francés:
"Una lengua diferente es una visión diferente de la vida".
El breve vídeo Libros bilingües en francés ofrece una visión del mundo de los bilingües, además de revelar la respuesta al enigma.