Eve Babitz y la Biblioteca de Hollywood
La novelista y ensayista Eve Babitz creció en Hollywood. Su obra se centra en sus memorias ensayísticas ambientadas en Los Ángeles, especialmente en los años sesenta y principios de los setenta. Desde que la revista NYRB Classics reeditó varios de sus libros y la biografía de 2019, Hollywood's Eve , muchas personas están descubriendo o redescubriendo el lugar de Eve Babitz en la historia literaria. Como describe Molly Lambert en su introducción a I Used to Be Charming : «Leer a Eve Babitz es sentirse como su pasajera, navegando por las largas calles de Hollywood bajo un atardecer pintado de fondo hacia olas eternas».
Babitz era una usuaria frecuente de la Biblioteca Pública de Los Ángeles, como detalló en Eve's Hollywood, en un capítulo titulado "La Biblioteca Sucursal de Hollywood". Esta es una breve entrevista con Eve sobre la Biblioteca Sucursal de Hollywood y los autores que descubrió y llegó a apreciar.
Creciste en Hollywood y asististe a la preparatoria Hollywood. En Eve's Hollywood tienes una sucursal llamada The Hollywood Branch Library. Para aclarar, ¿a qué sucursal de Hollywood te referías?
EB : La biblioteca justo debajo de Hollywood Blvd, 1623 Ivar Ave., era a la que siempre iba... cuando volvía a casa desde Hollywood High.
Voy a compartir algunas de mis citas favoritas del capítulo de la Biblioteca Sucursal de Hollywood. ¡Qué sorpresa viniendo de una bibliotecaria! Sé que tenías 29 años cuando publicaste Eve's Hollywood . Espero que no te moleste que lo volvamos a leer.
“Mi educación ha sido a través de la lectura, que ha sido mi columna vertebral y salvación a lo largo de la vida”.
¿Cuál es tu estilo de lectura? ¿Lees varios libros a la vez? ¿Te quedas despierto toda la noche para terminar un libro? Relees libros. ¿Cómo fue la lectura tu salvación?
EB : Bueno, sí, leí más de un libro a la vez y no lo consideraba un estilo, sino más bien una falta de concentración. Y, por supuesto, he llegado al amanecer con falta de disciplina para terminar un buen libro. Nunca pensé en el estilo... Leo de todo: libros, revistas, releo libros. Creo que leer sería la salvación de cualquiera; te pierdes en otro mundo, es como conocer a tanta gente fascinante.
Generalmente, salgo de la biblioteca con escritoras. Espero que el encargado no se dé cuenta, pero cuando 8 de cada 8 libros que sacas son de mujeres, intentas no parecer lesbiana.
¿Qué edad tenías cuando te sentiste así? Sé que es un poco gracioso, pero me da curiosidad. ¿Te sientes diferente ahora al leer obras de mujeres?
EB : Era muy joven y, en ese momento, adolescente, todo se definía (al menos para mí) por el sexo. Estoy segura de que las adolescentes ahora piensan diferente. Me encanta leer buenos libros... y muchos libros increíbles siempre han sido escritos por mujeres... Me encantaba Joan Collins, ¿así se llama? Tenía amigas escritoras como Sarah Kernakhon y Joan Didion... pero soy una gran fan de los hombres y siempre he leído a hombres también.
En este capítulo mencionas brevemente la biblioteca, pero sobre todo hablas de los libros que lees y de los autores que te interesan (me encanta). Colette, Proust, Isak Dinesen (Karen Blixen), Virginia Woolf, MFK Fisher, Fred Hoyle, Max Beerbohm, Henry James, Joyce Carol Oates y Reyner Banham. ¿De qué manera influyeron estos autores en tu estilo de escritura?
EB : Siempre intenté escribir lo que sentía y pensaba en ese momento. ¡Espero que mi estilo se haya visto influenciado por estos escritores, cualquiera de ellos! ¡Qué escritor tan increíble sería entonces! ¡Cualquiera influenciado por ese grupo sería un genio!
Virginia Woolf me fascina. Ojalá pudiera escribir así. Ella está enamorada de Londres y yo de Los Ángeles.
¿Sigues enamorado de Los Ángeles? ¿Por qué te avergonzabas de estar tan enamorado de Los Ángeles?
EB : Amo Los Ángeles y siempre lo he amado, PERO AHORA ES MUY DIFERENTE. También me encantaba vivir en Roma cuando vivía allí. Me gustaba estar en Nueva York cuando estaba allí, pero no para vivir. No sé si era vergüenza o desconcierto porque nadie me entendía realmente, quizá eso era lo que hacía… ¡intentar explicar Los Ángeles a cualquiera que quisiera escucharme!
El capítulo termina con...
Y por último, creo, pero no menos importante, está Henry James. Cuando crezca, eso es lo que quiero ser. Henry James es perfecto, ni demasiado simple como Dickens, ni demasiado imposible como Proust; perfecto.
¿Tu amor por la lectura te llevó a convertirte en escritor?
EB : Sí. ¡Y fue una forma de intentar explicarme!
"Sin Colette, ¿dónde estaría?"
¿Qué fue lo que te gustó de Colette?
EB : Me abrió tantas puertas, me hizo querer ser como ella y escribir como ella. No puedo imaginar mi vida sin Colette. Colette era como una concubina que me fascinaba, y pensé que era una gran aspiración.
MKF Fisher se está convirtiendo en mi escritora favorita, incluso más que Colette. Una vez le escribí una carta de admiradora y le dije que era como Proust, solo que mejor porque al menos daba las recetas.
¿Tuviste la oportunidad de conocer a MKF? Si es así, ¿cómo fue?
EB : Conocí a MKF Fisher en un famoso restaurante de San Francisco. Corrí hacia ella mientras cenaba con amigos y tuve que decirle lo fabulosa que era. Me dio mucha vergüenza arruinarle la comida, pero ella fue muy amable y me dijo: «No te preocupes, querida. ¡Un ramo de flores para la vida, querida!».
