El Día de los Muertos / Day of the Dead (Bilingüe)
El Día de los Muertos
A lo largo de la historia, comunidades a través del mundo han celebrado a sus seres queridos fallecidos. En muchos países occidentales, estas celebraciones suelen ser a finales de octubre o los primeros días de noviembre. Las celebraciones del Día de los Muertos que vemos a nuestro alrededor en el sur de California en estas fechas generalmente tienen su origen en los festejos tradicionales que se toman a cabo en muchas partes de México y Centro América, además de otros lugares en América Latina. El Día de los Muertos está volviéndose cada vez más popular en los Estados Unidos, especialmente en regiones con grandes poblaciones de inmigrantes mexicanos y personas de descendencia mexicana. Hay algunas personas que creen que el Día de los Muertos es el Halloween mexicano, pero este no es el caso.
El Día de los Muertos es un ejemplo del sincretismo cultural que surgió a raíz de la colonización española en lo que ahora es México y Centroamérica. Las raíces de la celebración se encuentran en las culturas prehispánicas del continente americano, las cuales tenían un concepto de la muerte muy diferente al que hoy en día suelen encontrarse en el mundo occidental. Para ellos, la muerte no significaba tanto el fin de la vida, sino el comienzo de un viaje a un mundo más allá llamado Mictlán, comúnmente traducida como la ciudad de los muertos o la región de los muertos . También solían tener varios festejos dedicados a recordar y honrar a sus familiares fallecidos.
En el siglo XVI, los conquistadores europeos trajeron el cristianismo y las celebraciones del Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos que se celebran tradicionalmente en los primeros días de noviembre. Así como en otros aspectos de la cultura, por ejemplo la gastronomía y el arte, las tradiciones se fueron mezclando hasta resultar en algo nuevo pero con raíces indígenas y europeas.
Hoy en día las festividades para el Día de los Muertos , en realidad se llevan a cabo desde los últimos días de octubre hasta los primeros de noviembre, dependiendo de la región específica dónde se estén celebrando. Un aspecto muy importante de la celebración es el altar de muertos . El altar se construye tamaños de varios niveles y se incluyen fotos de los seres queridos fallecidos además de flores de cempazuchitl , también llamadas caléndulas, para guiar a las ánimas de los seres queridos a las ofrendas. También se acostumbra decorar el altar con papel picado, calaveras de azúcar, sal e incienso como símbolos de purificación, un vaso de agua y velas en representación del agua y fuego, y junto con fotos de los fallecidos comidas o bebidas de las cuales ellos disfrutan en la vida. Los altares se construyen en casas familiares, lugares públicos, e inclusive en los mismos panteones.
Ahora, especialmente en el sur de California, es muy fácil encontrar aspectos de esta celebración que han sido comercializados, especialmente las calaveras de azúcar, en bolsas, carteras, camisetas, galletas, tatuajes y muchos otros artículos más. Sin embargo, el propósito de las festividades sigue siendo el recordar y honrar a nuestros seres queridos que han fallecido. Y posiblemente también reflexionar un poco sobre la vida y así disfrutarla un poquito más.
¡Celebra el Día de los Muertos en nuestras bibliotecas!
El Día de los Muertos o Día de Muertos
A lo largo de la historia, comunidades de todo el mundo han celebrado a sus seres queridos fallecidos. En muchos países occidentales, estas celebraciones suelen tener lugar a finales de octubre o principios de noviembre. Las celebraciones del Día de los Muertos que vemos por todas partes en el sur de California por estas fechas generalmente se derivan de festividades tradicionales que tienen lugar en muchas partes de México y Centroamérica, así como en otras partes de Latinoamérica. El Día de los Muertos es cada vez más popular en Estados Unidos, especialmente en zonas con grandes poblaciones de inmigrantes mexicanos o de ascendencia mexicana. Hay quienes piensan que el Día de los Muertos es el Halloween mexicano, pero no es así.
El Día de los Muertos es un ejemplo de sincretismo cultural que surgió de la colonización española de lo que hoy es México y Centroamérica. Las raíces de la celebración se encuentran en las culturas prehispánicas del continente americano, que tenían una idea de la muerte muy diferente a la que se suele encontrar en la cultura occidental. Para ellos, la muerte no era tanto el fin de la vida como el comienzo de un viaje a un inframundo llamado Mictlán , comúnmente traducido como la ciudad de los muertos o la región de los muertos. También solían tener festividades dedicadas a recordar y honrar a sus seres queridos fallecidos.
En el siglo XVI, los conquistadores europeos trajeron el cristianismo y con él las celebraciones del Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos, que tradicionalmente se celebran a principios de noviembre. Así, al igual que otros aspectos de la cultura, como la gastronomía y el arte, las diferentes tradiciones se mezclaron hasta dar lugar a algo completamente nuevo, pero con raíces indígenas y europeas.
Hoy en día , el Día de los Muertos se celebra comúnmente desde finales de octubre hasta principios de noviembre, dependiendo de la región específica. Un aspecto muy importante de estas celebraciones es el altar de muertos . El altar suele tener varios escalones o niveles e incluye fotografías de los muertos junto con flores de cempazúchitl (caléndulas) para ayudar a guiar a las almas que regresan por las ofrendas. También se incluyen papel picado (papel fino y colorido cortado con diseños festivos), calaveras de azúcar, sal e incienso como símbolos de purificación, un vaso de agua y velas para representar los elementos agua y fuego, y junto con las fotografías de los seres queridos también muestras de comida y bebida que disfrutaron en vida. Los altares se montan en casas familiares, lugares públicos y también en cementerios.
Hoy en día, especialmente en el sur de California, es muy fácil encontrar símbolos comerciales relacionados con la festividad, como calaveras de azúcar, en bolsos, carteras, camisetas, galletas, tatuajes y muchos otros artículos. Sin embargo, el propósito de las festividades sigue siendo recordar y honrar a los seres queridos que ya no están con nosotros. Además, quizás nos brinde la oportunidad de reflexionar sobre la transitoriedad de la vida y así disfrutarla un poco más.
