De Lewis Carroll a John Lennon: La magia irracional de los versos sin sentido
Según la Enciclopedia Británica, el verso sin sentido se define como «verso humorístico o caprichoso que se diferencia de otros versos cómicos por su resistencia a cualquier interpretación racional o alegórica. Aunque a menudo utiliza palabras inventadas y sin sentido, se diferencia del galimatías ritualista de las rimas infantiles, ya que hace que estas palabras suenen con un propósito».
¿Resistencia a la interpretación racional?
¿Palabras acuñadas y sin sentido?
¿Tonterías por el mero hecho de decir tonterías?
No sé ustedes, pero #ITTT ¡yo digo que me apunten!
Por lo tanto, para celebrar el Mes Nacional de la Poesía, me gustaría compartir algunos fragmentos selectos de este encantador género. Siéntanse libres de leerlos en voz alta a sus hijos, a ustedes mismos o a quien tengan a mano.
La poesía sin sentido se remonta a 1846, con la publicación de "Un libro de sinsentidos" de Edward Lear. Lear creó originalmente los limericks y dibujos del libro para entretener a los hijos del conde de Derby. ¡A mí me divierten muchísimo! Echemos un vistazo al Limerick n.º 10:
Había un anciano en un árbol,
Quien se aburrió terriblemente de una abeja;
Cuando dijeron: '¿Zumbido?'
Él respondió: "Sí, lo hace!"
'¡Es una auténtica bestia de abeja!'
Pero fue el libro de Lear de 1870 , Canciones sin sentido, el que contenía su poema más perdurable: "El búho y la gatita". Es una de las obras maestras de este género sorprendentemente complicado:
El búho y el gato
El búho y el gato se fueron al mar
En un hermoso barco de color verde guisante,
Se llevaron algo de miel y mucho dinero.
Envuelto en un billete de cinco libras.
El búho miró hacia las estrellas de arriba,
Y cantó con una pequeña guitarra,
"¡Oh, preciosa gatita! ¡Oh, gatita, mi amor,
¡Qué coño más bonito eres!
Eres,
¡Eres!
¡Qué gatita más bonita eres!
El gatito le dijo al búho: "¡Qué elegante ave!
¡Qué dulce y encantadoramente cantas!
¡Oh, casémonos! Hemos tardado demasiado:
¿Pero qué haremos por un anillo?
Navegaron lejos, por un año y un día,
A la tierra donde crece el árbol Bong
Y allí, en un bosque, estaba un Piggy-wig.
Con un anillo en la punta de la nariz,
Su nariz,
Su nariz,
Con un anillo en la punta de la nariz.
"Querido Cerdo, ¿estás dispuesto a vender por un chelín?
-¿Tu anillo? -Dijo el Cerdito- Lo haré.
Así que se lo llevaron y se casaron al día siguiente.
Por el pavo que vive en la colina.
Cenaron carne picada y rodajas de membrillo,
Que comieron con cuchara runcible;
Y de la mano, al borde de la arena,
Bailaron a la luz de la luna,
La luna,
La luna,
Bailaron a la luz de la luna.
Ah, la cuchara runcible. ¡Hay pocas cosas que me gusten más en este mundo que una cuchara runcible! Runcible es el ejemplo perfecto de una palabra acuñada y sin sentido. Puede que no sepamos qué diablos es, pero su presencia realza enormemente el efecto general del poema.
Hablando de cucharas runcibles, Lewis Carroll fue el maestro absoluto de las palabras acuñadas y sin sentido. A continuación, el que quizás sea el ejemplo más famoso de verso sin sentido que existe: el clásico "Jabberwocky" de A través del espejo (1872):
Jabberwocky
Fue brillante y las toves resbaladizas
¿Giró y giró en el wabe?
Todos los mimsy eran los borogoves,
Y el momento raths supera.
“¡Cuidado con el Jabberwock, hijo mío!
¡Las mandíbulas que muerden, las garras que atrapan!
Cuidado con el pájaro Jubjub y evítalo.
¡El frumioso Bandersnatch!
Tomó su espada vorpal en la mano;
Durante mucho tiempo buscó al enemigo manxome—
Así descansó junto al árbol Tumtum.
Y se quedó pensando un rato.
Y, mientras se quedaba pensando en uffish,
El Jabberwock, con ojos de llama,
Llegó silbando a través del bosque de Tulgey,
¡Y burbujeaba mientras venía!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! Y de principio a fin.
¡La espada vorpal hizo snicker-snack!
Lo dejó muerto y con la cabeza
Él regresó trotando.
“¿Y has matado al Jabberwock?
¡Ven a mis brazos, mi niño radiante!
¡Oh día fragante! ¡Callooh! ¡Calla!
Él rió entre dientes de alegría.
Fue brillante y las toves resbaladizas
¿Giró y giró en el wabe?
Todos los mimsy eran los borogoves,
Y el momento raths supera.
Como Humpty Dumpty le explica a Alicia más adelante en el libro, slithy significa "ágil y viscoso", mimsy es "endeble y miserable", un borogove es "un pájaro delgado y desaliñado" y un rath es "una especie de cerdo verde". ¡Ahí lo tienen! El poema ahora tiene todo el sentido, ¿verdad? ¿O debería decir un disparate ?
Si no conoces los escritos del autor británico-francés Hilaire Belloc, te espera una aventura divertidísima. Su libro de 1907, "Cuentos con moraleja para niños", contiene una plétora de cuentos deliciosamente draconianos cuyo objetivo, a finales de la época victoriana, era aterrorizar a los niños para que se comportaran bien. Con títulos como "Jim, que huyó de su niñera y fue devorado por un león" y "Matilda, que mintió y murió quemada", también son divertidísimos. Contempla esta joya:
Rebecca, quien cerró puertas por diversión y murió miserablemente
Un truco que todo el mundo aborrece
En las niñas pequeñas se dan portazos.
La pequeña hija de un banquero rico
¿Quién vivió en Palace Green, Bayswater?
(Por nombre Rebecca Offendort),
Se entregó a este deporte furioso.
Ella iría deliberadamente
¡Y cierra la puerta de golpe como un loco!
Para hacer empezar a su tío Jacob.
Ella no era realmente mala de corazón,
Pero sólo un poco grosero y salvaje;
Ella era una niña molesta…
Ocurrió que un busto de mármol
De Abraham estaba de pie justo
Sobre la puerta este corderito
Se había preparado cuidadosamente para golpear,
¡Y se cayó! ¡La tiró al suelo!
¡La dejó tendida! Se veía así.
Su sermón fúnebre (que fue largo)
Y seguido de un canto sagrado)
Se han mencionado sus virtudes, es cierto,
Pero también se detuvo en sus vicios,
Y mostró el terrible final de uno
¿Quién va y cierra la puerta por diversión?
Los niños que fueron llevados a escuchar
La terrible historia de lejos y de cerca
Quedaron muy impresionados y solo juraron.
Nunca más cerrarían la puerta de golpe,
—Como ya lo habían hecho muchas veces antes.
Otra maravilla del underground es la obra de Laura E. Richards. Puede que no sea un nombre muy conocido, ¡pero era una bestia! Aunque escribió varias biografías (sobre Florence Nightingale, Abigail Adams y Juana de Arco, entre otras), su mayor legado a la humanidad fue su libro de poemas para niños. Ganó el Premio Lewis Carroll Shelf en 1959 por Tirra Lirra: Rimas antiguas y nuevas . Aquí tienen una selección de esa obra (¡contiene muchísimas cosas buenas!):
El tiburón
¡Oh! alegre y jovial cantaba el tiburón,
Mientras estaba sentado en lo alto de la azotea:
Limpiando sus botas y fumando puros,
Con un solo vaso en el ojo.
Con Martin y Day se fue puliendo,
Y una sonrisa en su rostro brilló,
Tan alegre y atrevido como el coro que él troleaba
De “¡Glu-lu-lu!”
Cantó tan fuerte que asombró a la multitud.
Que se reunieron de lejos y de cerca.
Porque decían: «Se oye tal ruido en los alrededores,
Nunca, no, nunca lo oímos”.
Cantó sobre los barcos que había comido como si fueran patatas fritas.
En los días gloriosos de su juventud.
Y añadió: “Si no crees que es verdad,
¡Por favor, examinen mi muela del juicio!
Cantó sobre las ballenas que habrían dado sus colas
Por una mirada de sus ojos de cuervo.
Y también los peces espada, cuyas armas todos desenvainaron,
Y juraron que por él morirían.
Y cantó sobre naufragios y cubiertas de huracanes.
Y los peligros y dolores del marinero,
Hasta que la sangre de cada hombre se puso de punta,
Y sus cabellos corrían fríos por sus venas.
Pero alegre como una alondra el viejo y alegre tiburón,
Se sentó en el tejado inclinado.
Aunque dijo: “Es extraño que nadie se acerque
¡Para examinar mi sabiduría también!
Y cantaba villancicos, de noche y de día,
Hasta que enfermó a todos.
Y apuesto una corona a que, a menos que baje,
Probablemente todavía esté cantando villancicos.
Además de ser un genio compositor, John Winston Lennon era un poco bobo con una fuerte inclinación por lo absurdo. Mucho antes de tocar la guitarra, John era un ávido dibujante y anotador de versos caprichosos. A lo largo de los años se han publicado tres libros con sus anotaciones y garabatos. Sus títulos revelan su afición por las palabras: In His Own Write (1964), A Spaniard in the Works (1965) y Skywriting by Word of Mouth (1986). Aquí tienen un breve fragmento de In His Own Write .
En esta mañana fría
Para ellos quizás sea Nicky
Sonrío pero pregunto salta
Con todo este chupetón de Alfy
No hago más que esforzarme un poco
Derriba a esa pequeña prostituta
¿Soy la avena Bairly?
Con toda tu arrogancia davey
Siempre me mantendré a flote.
La verdad es que no es muy bueno, pero es divertido y entrañable. Se percibe un fuerte aire a "Jabberwocky" al leer las líneas. John no es como Richards, Lear ni Carroll, pero claro, también está esto:
Publicado por Capitol Records, 1967
Yo soy la morsa
Yo soy él como tú eres él como tú eres yo
Y estamos todos juntos
Mira cómo corren como cerdos ante un arma.
Mira como vuelan
Estoy llorando
Sentado en un copo de maíz esperando que llegue la camioneta
Camiseta de la corporación, estúpido martes sangriento
Hombre, has sido un niño travieso.
Dejaste que tu cara creciera
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Señor Ciudad, policía sentado
Lindos policías en fila
Mira cómo vuelan como Lucy en el cielo.
Mira como corren
Estoy llorando
Natillas de materia amarilla que gotean del ojo de un perro muerto
Pescadera de Crabalocker, sacerdotisa pornográfica
Chico, has sido una niña traviesa.
Te bajaste las bragas
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Sentado en un jardín inglés esperando el sol.
Si no sale el sol te bronceas
De estar de pie bajo la lluvia inglesa
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
Experto en texto sobre fumadores que se ahogan
¿No crees que el Joker se ríe de ti?
Mira cómo sonríen como cerdos en una pocilga.
Mira lo sarcásticos que son
Estoy llorando
Sardina de sémola
Subiendo a la Torre Eiffel
Pingüino de primaria cantando Hare Krishna
Hombre, deberías haberlos visto pateando a Edgar Allan Poe.
Yo soy el hombre huevo
Ellos son los hombres huevo
Yo soy la morsa
¡Bubu bubu, bubu!
Hay otros autores de versos sin sentido y deberías buscarlos, pero terminaré con un poema de Shel Silverstein. Shel era un tipo polifacético con un sentido del humor retorcido y un gran corazón. Aquí tienes un poema corto pero profundo de Where the Sidewalk Ends (1974):
Magia
Sandra ha visto un duende,
Eddie tocó un troll,
Laurie bailó con brujas una vez,
Charlie encontró algo de oro de los duendes.
Donald escuchó cantar a una sirena,
Susy vio un elfo,
Pero toda la magia que he conocido
He tenido que hacerlo yo mismo.
Las tonterías, cuando se hacen con arte, son una forma de magia. No importa quién seas ni dónde estés, ¡espero que aproveches este tiempo para hacer magia!
