Entrevista con una autora: Véronique Hyland
Véronique Hyland es directora de artículos de moda de ELLE y autora debutante. Su trabajo ha aparecido anteriormente en The New York Times , The New Yorker , W , New York Magazine , Harper's Bazaar y Condé Nast Traveler . Es autora de Dress Code: Unlocking Fashion from the New Look to Millennial Pink y recientemente conversó sobre él con Tina Lernø para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Dress Code: Unlocking Fashion from the New Look to Millennial Pink ?
Quería abordar la moda como lo haría un intelectual público. Me inspiré en libros como "La mente a la moda" de Kennedy Fraser. El lenguaje de la ropa de Alison Lurie , y Ver a través de la ropa, de Anne Hollander.
¿Cómo evolucionó y cambió el libro a medida que lo escribías y revisabas? ¿Hay algún capítulo que se perdió en el proceso y que desearías que se hubiera publicado?
Conseguí el contrato para publicar el libro en marzo de 2020, y los cambios provocados por la pandemia, especialmente en los estándares de vestimenta profesional y la cuestión de para quién nos vestíamos, impulsaron algunos cambios. No se perdió nada en el proceso, pero el capítulo sobre el normcore se centraba originalmente en estos diseñadores de la era espacial de los años 60, como André Courrèges , y en cómo concebían la moda futurista. Mi editor me animó a adaptarlo más a la actualidad, lo cual creo que fue una decisión totalmente acertada.
Me di cuenta de que la portada del libro es «Rosa Milenario» (con texto en «Azul Cerúleo»). ¿Fue una decisión consciente?
¡Guau, no había hecho la conexión con el cerúleo hasta ahora! Pero sí, quería experimentar con estos colores sobre los que escribo en el libro. Para mí era importante que la portada fuera estéticamente atractiva para atraer a la gente a estos temas más serios. Joanne O'Neill es una diseñadora de portadas experta que ha trabajado en algunos de mis títulos favoritos, e hizo un trabajo increíble.
¿Tienes un color o combinación de colores favorito?
Al igual que Diana Vreeland , adoro el rojo. De niña, mi habitación tenía alfombra, cortinas y muebles rojos de pared a pared. Recuerdo perfectamente que una amiga vino a casa y me dijo: "¡Esto me quema las retinas!", pero siempre me ha gustado mucho la intensidad del color.
¿Un diseñador o época favorita?
Soy fanática de la moda de los años 70. Básicamente, paso todo mi tiempo libre intentando conseguir todo el guardarropa de Alana Haim en Licorice Pizza. Si alguien tiene pistas sobre esa camiseta de bebé de Virginia Slims, ¡estoy atenta!
Tengo un amigo que solo usó el color rojo durante un año entero. ¿Considerarías alguna vez un experimento social tan extremo?
Me encanta el rojo, pero me costaría mucho limitarme a un uniforme así. Disfruto mucho cambiando de ropa y adoptando nuevas personalidades, así que creo que me aburriría fácilmente, ¡pero te felicito, amigo! ¡No es fácil!
¿Tienes algunas palabras de sabiduría para los estudiantes que actualmente están inscritos en escuelas o programas de moda?
No fui a la escuela de moda y, sinceramente, admiro a cualquiera que pueda crear ropa, pero mi consejo sería que te centres en lo que te hace diferente, incluso si no es lo que te animan a hacer en la escuela. Los diseñadores más exitosos que he conocido ignoraron los comentarios sobre lo que "se suponía" que debían hacer y siguieron su propio camino, sabiendo que sus clientes los encontrarían.
¿Sabías que nuestra biblioteca tiene todo el archivo de Vogue ? ¿La usaste como fuente para tus investigaciones?
Esperaba usar la biblioteca en persona, pero, como era marzo de 2020, en lugar de eso, recurrí al archivo digital de mi biblioteca y me emocioné al ver la cantidad de revistas de moda que tenían. ¡Podría pasarme el día entero hojeando esos números viejos!
La moda parece haber avanzado mucho para ser más inclusiva. ¿Crees que se ha topado con un obstáculo o que la industria aún debe hacer más?
La industria aún tiene mucho por hacer. Creo que estamos viendo avances en cuanto a diversidad, pero no es suficiente. Por ejemplo, en cuanto a tipo de cuerpo, verás una pasarela sin ninguna modelo con curvas, o quizás solo una, lo cual no influye en cómo se ven los cuerpos en la vida real.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Una Noche en el Paraíso y Bienvenidos a Casa, de Lucia Berlin. Me entusiasma mucho su reevaluación crítica.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Vladimir Nabokov , F. Scott Fitzgerald , Dawn Powell , Teju Cole y John Cheever .
Como autor debutante, ¿qué ha aprendido durante el proceso de publicación de su novela que le gustaría compartir con otros escritores sobre esta experiencia?
Creo que ha sido un proceso más lento de lo acostumbrado porque estoy acostumbrado a la gratificación instantánea de publicar mensualmente o incluso a diario. Así que recomiendo paciencia y respirar hondo; el resultado merece la pena.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Estaba obsesionada con Emily de Luna Nueva , que era como una versión más intensa de Ana de las Tejas Verdes . También recuerdo que me encantaba un libro llamado Los Cien Vestidos , de Eleanor Estes , y soñaba con tener 100 vestidos. ¡Muy de marca, pero poco sostenible!
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Bueno, créanlo o no, no me permitieron leer la serie El Club de las Niñeras , así que, por supuesto, los leí todos a escondidas.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Mi madre estudió a Proust y es prácticamente una experta en él, pero ni siquiera he terminado de leer "El camino de Swann" en inglés. De pequeña, fuimos a Illiers-Combray, el pueblo donde se ambienta, y tuve que fingir que sabía de qué hablaba todo el mundo.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
¡Tantas! Me encantan esas portadas de mediados de siglo con tipografía floreada, así que hace poco compré una copia usada de Scoundrel Time de Lillian Hellman , que es una reliquia perfecta del género.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Pálido fuego, de Vladimir Nabokov . Recuerdo que me asombró lo que se podía hacer con el lenguaje y traspasar los límites del formato.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
Siempre hablo de este libro de Hilary Thayer Hamann, Autobiografía de una chica americana . Tuvo una gran influencia en mí en cuanto a lo que la ficción puede lograr y cómo puede representar la vida real.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
¡Probablemente lo anterior! Lo releo de vez en cuando, ¡pero me encantaría experimentarlo desde cero!
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Crecí estudiando música y siempre me ha conmovido de una forma que ninguna otra forma de arte me ha conmovido. Me ha impresionado esta ola de cantautoras últimamente. Me impresionó mucho el álbum Punisher de Phoebe Bridgers y cómo escribió sobre sus propias experiencias de una manera tan cruda. Aspiro a poder hacer eso y no perderme en la incertidumbre sobre lo que la gente pueda pensar.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Entre mi trabajo a tiempo completo y escribir y promocionar el libro, he estado quemándome la vida, así que diría que cualquier lugar que me permita estar lejos del ordenador y disfrutar de la naturaleza es ideal. Quizás un paseo por el bosque seguido de un té y un buen libro.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
El ensayo que más disfruté fue el Capítulo 7, que trata sobre la historia de la chica "It", y he estado esperando que alguien me preguntara sobre la versión contemporánea de ese arquetipo y su relación con los medios. Siento que ahora, con las redes sociales, la gente tiene más control sobre sus narrativas y no depende tanto de los medios externos para contar su historia, pero creo que todavía se depende de encontrar a la "nueva persona cool" en detrimento de quienes la precedieron. Algo que intento hacer en mis escritos periodísticos es cultivar la relación con las personas a largo plazo y ver sus carreras como un arco completo, no solo como un titular pasajero.
¿En qué estás trabajando ahora?
Voy a mantenerme en silencio al respecto, pero solo diré que es un cambio total y no tiene nada que ver con la moda.
