Entrevista con un autor: Ryan La Sala
Ryan La Sala creció en Connecticut, pero solo físicamente. Mentalmente, pasó la mayor parte de su infancia en los mundos de Sailor Moon y Xena: La Princesa Guerrera , lo que quizás explique todas sus vueltas. Estudió Antropología y Neurociencia en la Universidad Northeastern antes de convertirse en gerente de proyectos especializado en herramientas digitales. Técnicamente vive en Nueva York, pero en realidad ha trascendido la realidad material y solo se transforma en humano para ocasiones especiales, como un brunch o para ver anime (prohibido en el plano astral). Reverie es la novela debut de Ryan y recientemente aceptó hablar sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Reverie ?
Empecé Reverie en la preparatoria, como respuesta a la sorprendente ausencia de personas queer en casi toda la cultura pop y los libros disponibles en ese momento. En resumen: venganza.
Y, como escribir sobre personas homosexuales me parecía prohibitivo, me permití incluir cualquier idea extraña e indulgente que se me ocurriera. Nada me parecía prohibido, porque la probabilidad de que una historia como Reverie se publicara parecía remota, desde el principio.
Así que lo metí todo. Las mayores influencias serían Sailor Moon (el anime, en general, influye mucho en mi sensibilidad estética) y Kingdom Hearts (un videojuego que combina mundos y combina todos los universos de Disney en uno solo).
A veces comparan Reverie con Origen , lo cual no me molesta en absoluto, pero ya tenía el libro antes de que se anunciara Origen. La sensación de traición que sentí al ver esa película solo fue eclipsada por la pura reivindicación de ver a gente interesada en los medios sobre mundos oníricos cambiantes, y desde entonces he aceptado esa asociación.
¿Kane, Ursula, Elliott, Adeline, Dean, Poesy o alguno de los personajes están inspirados o basados en individuos específicos?
¡Ah, esta es una pregunta difícil! Soy una persona muy visual; de hecho, visualizo todas las escenas y personajes de la animación, así que muchas de las piezas que usé para crear mi personaje deberían ser reconocibles para quienes ven anime o leen cómics.
Por ejemplo, Ursula heredó su combinación de dureza y dulzura de Sailor Jupiter, junto con su pasión compartida por la repostería. Kane y Dean heredaron parte de su dinámica de Madoka y Homura, de Puella Magi Madoka Magica. Adeline y Emma Frost probablemente podrían tener una larga conversación sobre las personas molestas en sus vidas.
Elliot, sin embargo, es muy parecido al tipo de persona con el que fui al instituto. Su sorprendente profundidad es un homenaje a muchos de los chicos que subestimé de niño y que acabaron convirtiéndose en mis mayores aliados. Sophia también se inspira en mi hermana. Son muy diferentes, pero ambos comparten una necesidad innata de actuar en un mundo injusto.
Y, por supuesto, está Poesy. Me abstengo de responder preguntas sobre su inspiración. Para Kane, ella es el poder personificado. Me gusta pensar que es un poco diferente en la mente de quien la necesita, porque el poder se percibe de forma diferente para cada uno de nosotros.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
Durante mucho tiempo, tuve la idea de escribir una novela increíble con un protagonista gay, pero que no tuviera nada que ver con la homosexualidad. ¡Un libro antitemas! ¡Qué maravilla! Estaba tan ingenuamente orgullosa de ese objetivo, y tardé mucho en darme cuenta de que había escrito justo lo contrario. Es cierto que la sexualidad de Kane no representa ningún conflicto para él, pero muchos de los temas de Reverie me remiten a mis experiencias como un niño gay que creció solo. Escapismo, crear tu propio mundo, encontrar poder en el dolor: todos estos son temas que fui explorando en las revisiones, convirtiendo el libro en lo que es hoy. Poesy me enseñó mucho de eso. Escribir sobre ella me ayudó a comprender por qué estaba haciendo lo que estaba haciendo en primer lugar.
Y, aunque no lo crean, varias ensoñaciones enteras nunca llegaron a la versión final del libro. Incluso las que sí llegaron tuvieron que ser recortadas considerablemente. Si encuentran esos mundos densos, créanme que le deben a mi editor cualquier respiro en esas ensoñaciones. Sin control, estoy completamente morado.
Y, como suelo producir demasiado, me alegra mucho haber podido revisar mucho del material extra. Pero, ¿quién sabe? Quizás algún día, esas otras ensoñaciones me resulten útiles.
¿Cuál de los poderes de Kane, Ursula, Elliott o Adeline elegirías si tuvieras la opción?
Ay, Dios mío, esta es una pregunta difícil, aunque solo sea porque la naturaleza del poder en Reverie es que a menudo proviene de lo más oscuro de tu interior, de modo que nunca puedes confiar del todo en él. Si pudiera elegir mi poder, creo que me quedaría con la capacidad de Kane de manipular la realidad misma (aunque solo fuera para poder flotar, lo cual me parece una forma encantadora de leerlo).
Pero, sabiendo lo que sé de mí mismo, el poder con el que me maldecirían probablemente sería similar al de Elliot. ¿Invisibilidad forzada, quizás? ¿O quizás la capacidad de atravesar paredes, como un fantasma, para que solo pueda flotar sin causar un impacto real? Eso suena deprimente.
Si pudieras elegir/crear un ensueño para ti, ¿cómo sería el tuyo?
Curiosamente, a menudo siento que vivo en un ensueño. Publicar un libro, sobre todo este, siempre fue un sueño descabellado, ¿y ahora que se ha hecho realidad y puedo viajar y hablar de él? A menudo parece una trampa, y estoy esperando a que los Otros vengan a despertarme. Hasta que lo hagan, seguiré desafiando los límites de lo que esta realidad me permite escribir y crear.
La verdadera respuesta, sin embargo, ya está en Reverie . Hay un momento en que Kane está en una estación espacial y comenta que quien soñó que la estación cobrara vida la soñó llena de gays. Siempre he tenido la necesidad de reunir a mi comunidad y alejarnos de las cosas malas, y creo que de ahí surgió esa nave espacial. Tiene a todos mis seres queridos, todo lo que necesito y es segura. No podría pedir un sueño más perfecto para esconderme para siempre.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Parecerá mentira, pero el año pasado compré varios huevos de Pascua grandes de plástico y les puse joyas por dentro. Como Poesy, llevo dijes en mis pulseras, pero no duermo con ellos puestos. Los pongo en estos huevos de cristal. Es infantil y, sin duda, raro para algún invitado ocasional, pero bueno. Se me da genial deslumbrar.
Además, hay muchos frasquitos de cristal con diversas cremas hidratantes y sérums. No puedo evitar comprar productos cosméticos que parecen conceder deseos. No uso la mayoría, pero me gusta reorganizarlos de vez en cuando.
Y, por supuesto, los libros. Normalmente leo tres libros a la vez, muy despacio. Se hacen compañía mientras los descuido.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Me encantaban los cómics y el manga. Me encantaba Sailor Moon , todo lo relacionado con CLAMP y todo lo relacionado con X-MEN . También me enamoré de la serie El Reino de las Joyas , donde cada libro presentaba a una princesa específica representada por una piedra preciosa. No recuerdo si me gustaban los libros, pero sin duda me encantaba que a menudo vinieran con un anillo o collar elegante. Esos libros también me hacían sentir como una princesa en el reino de las joyas.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Me daba vergüenza que muchas de las cosas que quería leer fueran demasiado femeninas, pero mis padres no me lo pusieron difícil, gracias a Dios. Y menos mal, porque si no, no habría leído nada. Si algo me parecía demasiado masculino, lo evitaba.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Naoko Takeuchi ( Sailor Moon ), Alex London ( Proxy , Black Wings Beating ), David Levithan ( Boy Meets Boy ), NK Jemisin (trilogía de la Tierra Rota ) y quienquiera que haya escrito el Pez Arcoíris . Ese libro me ofendió profundamente, sobre todo porque la premisa de un pez arcoíris desprendiéndose de sus escamas me pareció muy macabra. No era uno de mis favoritos, pero me hizo jurar que nunca me destrozaría por el bien de otras personas menos brillantes.
¿Qué libro has fingido leer?
Tiempo de matar . En la preparatoria, creamos un club de lectura falso para poder sentarnos en una habitación y comer postre, y ese era el libro que decíamos estar leyendo. Nunca lo leímos. Intentamos ver la película, pero todo el club se quedó dormido.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
PET de Akwaeke Emezi y The Storm Crow de Kalyn Josephson.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
¡Ah, tantos libros! Siento que cada libro me transforma porque soy muy influenciable y me dejo llevar fácilmente por nuevas ideas. Pero, si tuviera que elegir, Proxy de Alex London fue mi guía durante mucho tiempo mientras buscaba el camino hacia la escritura de mis propias historias. Le estoy muy agradecida a él y a ese libro.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
No puedo dejar de recomendarles que lean La biblioteca de Mount Char de Scott Hawkins. Es uno de los libros más extraños y retorcidos que he leído, y lo releo cada año.
No es un libro, pero también siempre recomiendo a la gente que vea Puella Magi Madoka Magica , que es un anime que hace un trabajo increíble invirtiendo y analizando el género de chicas mágicas de los programas que se popularizó gracias a Sailor Moon.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
NOS4A2 , de Joe Hill. Siempre he pensado que la Navidad es un poco escalofriante, y ese libro lo confirmó. Leerlo fue horrible y reivindicativo, y muy, muy disfrutable.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Escribía a primera hora, tomando un café, con NPR de fondo. No tengo perro, pero en este día perfecto, tengo varios, y salimos a caminar, y todos los papás guapos de Central Park les preguntan a sus esposas por qué les parezco tan familiar. Puedo ir al gimnasio, puedo preparar un almuerzo elaborado, puedo reunirme con amigos para tomar té de burbujas. Mis días favoritos son los que se guían solos, y este día también lo hace. No tengo que pensar en qué sigue, ni en qué tengo que entregar, ni en nada de eso. Solo estoy concentrado en la gente con la que estoy y en la promesa de mi propia cama cuando me dé sueño. Como todos los buenos días, termina conmigo y todo mi apartamento viendo Clue , representando todas las buenas escenas (o sea, todas las escenas).
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Nadie nunca me ha pedido que me case con ellos, lo cual es una pena porque siempre he querido responder: "Lo siento, estoy ocupada".
¿En qué estás trabajando ahora?
Mi segundo libro trata sobre dos exnovios que tienen que aprender a llevarse bien para ganar un concurso de manualidades en el festival de cosplay más grande del mundo. Es muy tierno, muy emotivo y muy... artístico. Se llama "Déjate Deslumbrar" , y espero que todos los que se enamoraron de Kane y Dean sientan lo mismo por Raffy y Luca.
