Entrevista con una autora: Olivia Waite
Olivia Waite escribe ciencia ficción queer, fantasía, romance histórico y ensayos. Es columnista de novela romántica para el New York Times Book Review . Su última novela corta es Murder By Memory y recientemente conversó con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Murder by Memory ?
Fue durante el confinamiento por la pandemia: leía mucho a Wodehouse con cruceros y tías irascibles, veía mucho a Poirot y Se ha escrito un crimen , cualquier cosa que me distrajera de todo ese miedo y terror. Y entonces vi a alguien preguntar: "¿Por qué no hay más misterios de habitaciones cerradas ambientados en naves generacionales?". Y pensé: "Sí, ¿por qué no?". Y mi cerebro mezcló todo eso, y al instante supe cómo sería la nave y quién resolvería crímenes allí. Y la historia despegó a partir de ahí.
¿Dorothy, Ruthie, John o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Mis tías y abuelas inspiraron enormemente la persistencia y la sensatez de Dorothy. Vengo de una larga línea de matriarcas con las que no se puede jugar.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje, escena o historia que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
Escribir un libro siempre es un poco como cruzar un río: intentas llegar a algún lugar, pero aún tienes que lidiar con la fuerza de las corrientes. Pero con este libro, más que con cualquier otro que haya escrito, esas corrientes no solo me llevaron con bastante generosidad, sino que me mostraron otras paradas río abajo. Para cuando terminé el primer borrador de este primer libro, tenía bocetos parciales para dos más y notas sobre aún más ideas. Así que, en lugar de escenas omitidas, es más como un itinerario futuro.
Supongo, por tu descripción de la tienda de lanas de Violet y la reacción de Dorothy, que quizás seas tejedora. ¿Me equivoco? Si es así, ¿cuánto tiempo llevas tejiendo?
Mi abuela me enseñó a tejer a ganchillo de pequeña, pero no fue hasta después de la universidad que me mudé cerca de una buena tienda de lanas y me aficioné al tejido. He hecho suéteres para mis sobrinos, para el Sr. Waite y para mí, e incluso un diseño a medida para nuestro perro salchicha miniatura, que tanto añoramos. Actualmente estoy trabajando en un patrón de chal de helecho a juego con el que Dorothy admira en la tienda de Violet, ¡así que debería estar listo a finales de este año!
¿La tienda de Violet está inspirada en lugares reales? De ser así, ¿cuáles son y dónde están?
La tienda de Violet era una carta de amor a tres tiendas de tejido que me encantaban, pero que ya no existen. Una de ellas, The Fiber Gallery de Seattle, cerró este año. Los últimos años han sido crueles con los pequeños negocios, así que si conoces y adoras una tienda de lanas local, ¡asegúrate de que cuente con tu apoyo!
Si tuvieras que pedirle a John que te prepare una bebida/recuerdo, ¿qué sería?
Esa sensación justo antes de medianoche en tu karaoke favorito, cuando todos están eligiendo canciones que has olvidado que te encantaban y todo el bar está lo suficientemente achispado como para cantar, pero no tan borracho como para que la alegría se agrie. Imagino que hay algo de efervescencia, champán o tónica de flor de saúco.
¿Te gusta el género de misterio? ¿Cuáles son tus novelas, películas o series favoritas? ¿Quiénes son tus autores o cineastas favoritos?
De joven, una de mis tías amigas (una amiga mayor de la familia) solía traerme bolsas de papel llenas de novelas de misterio al terminar de leerlas: Lilian Jackson Braun y Aaron Elkins . Pasé a novelas de misterio literarias como John Dunning y Laurie R. King , y la serie Lady Sherlock de Sherry Thomas . También vi maratones interminables de La Ley y el Orden mientras hacía los deberes en el instituto, así que todavía siento mucha nostalgia por esos ritmos procedimentales clásicos.
Recientemente he devorado la serie Hilary Tamar de Sarah Caudwell : un profesor de historia del derecho de Oxford, de género indeterminado, resuelve asesinatos a principios de los 80 con un grupo de exalumnos convertidos en abogados especializados en herencias. Beben infinidad de botellas de vino durante el almuerzo y se escriben cartas irónicas desde Italia, Grecia y las Islas del Canal, y son gloriosamente queer e ingeniosos.
¿Tienes alguna que te guste menos? (Sé que quizás no quieras abordar esta, y si es así, por favor, no lo hagas. Pero también sé que podría ser tan mala que sería divertido responder).
Lo que pasa con los libros que odias como autor es que a veces son el mejor combustible. Puedes sacarle mucho provecho a la escritura con puro y sincero rencor. El cincuenta por ciento de la escritura es un homenaje a los libros que te han gustado; el otro cincuenta por ciento es gritarle a los libros que no te gustaron.
Así que no quiero especificar cuáles son esos libros, porque es como abrir la puerta de la caldera y dejar escapar todo el calor en lugar de usarlo para mantenerla funcionando. ¿Por qué usar ese poder para arremeter contra alguien cuando podría darle un mejor uso? Esto es más una cuestión de gusto personal que de crítica adecuada, por supuesto; esa es otra conversación.
Murder by Memory daría para una película o serie de televisión maravillosa. Si se adaptara, ¿quién sería tu elenco ideal?
Gracias a la forma en que funcionan los cuerpos en Fairweather, pudimos elegir a varios actores para cada papel. Es una situación de "tenerlo todo". Los personajes del libro no cambian de raza al reencarnarse, pero eso sería fácil de obviar en pantalla para que fuera lo más divertido posible. Así, Dorothy podría ser Harriet Walter , Niecy Nash y Stephanie Hsu en distintos momentos.
¿Llevarán a los lectores de vuelta al HMS Fairweather para acompañar a Dorothy en otro caso? De ser así, ¿cuáles son sus planes para la serie?
Hay dos libros más planeados para la serie: el segundo se llama El Bebé de Nadie y se publicará en marzo. El resumen es: ¡Aparece un bebé salvaje!
El resumen más largo: No hay niños a bordo del Fairweather; el embarazo en el espacio se consideraba demasiado arriesgado y presentaba demasiadas incógnitas, por lo que la fertilidad se ha suspendido hasta su llegada al planeta. Dorothy se queda perpleja cuando su sobrino revela que han dejado un bebé en una cesta en la puerta de su casa. ¿De dónde salió este pequeño humano? ¿A quién pertenece? ¿Podrá Dorothy encontrar las respuestas antes de que Ruthie decida criarlo él mismo y tenga otro sobrino a su cargo?
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Leo tanto romance y ciencia ficción y fantasía por trabajo que, para relajarme, tengo que leer algo completamente distinto. Ahora mismo, en cuanto a ficción, me dedico a Marcel Proust , y estoy completamente obsesionada, aunque va muy lento poco a poco. Estoy leyendo la traducción de Moncrieff, pero cuando termine, me encantaría releerla con Lydia Davis y ver qué me parece diferente.
También hay siempre al menos tres libros de no ficción en los que estoy trabajando para investigar.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Dorothy Parker , Terry Pratchett , Alyssa Cole , John le Carré y Anne McCaffrey .
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Jane Eyre . Sigue ahí arriba, para ser sincero.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Mis padres me dejaban leer cualquier cosa excepto Stephen King , pero no me importaba, ya que era demasiado sensible al miedo y no me interesaba nada que se promocionara como aterrador (más que espeluznante o siniestro, me encantaban las novelas góticas y las historias de fantasmas). Solo que me quitaron la novela romántica de Johanna Lindsey que encontré a los cinco años. No les puedo culpar: no era apta para niños pequeños.
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
No es mentira, pero… cuando eres crítico profesional de novelas románticas, todo el mundo da por sentado que ya has leído Cincuenta Sombras . Yo no.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Oh, todo el tiempo. Soy una urraca, no puedo resistirme. Todavía sueño despierta con la portada de bolsillo de Survivor de Chuck Palahniuk , la del avión y el sagrado corazón dorado. El libro que contenía... no era lo que quería. Anhelo escribir algo que esté a la altura de lo que esperaba que fuera ese libro.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Demasiados para nombrarlos. ¿Pero elegir solo uno? Sus ojos miraban a Dios. La primera vez que lo leí, mi mundo se inclinó.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
En busca del tiempo perdido ... No pretendo ser esnob; solo desearía haberlo empezado hace años, en lugar de dejar que su reputación impenetrable me alejara. Nadie me habló de las lesbianas. Ni de la extensa, preciosa y alucinante descripción de los espárragos, que termina con el chiste sobre pis más elegante jamás escrito.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
El libro de las aventuras de Austen , de Lucy Parker .
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Actualmente estoy obsesionado con The Pitt y tratando de entender por qué se siente mucho más gratificante y catártico que gran parte de la televisión moderna; lo mismo con Entrevista con el vampiro , donde ni siquiera era realmente un fanático de los libros, pero el programa funcionó para mí en todos los niveles a la vez.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Cualquier lugar donde puedas pasear de una comida a otra, de un museo a otro. Ciudades como Nueva York, Boston, Londres, Chicago, Seattle, París, Helsinki y Roma. Pero también pequeños pueblos costeros y montañosos con galerías de arte, cafeterías y museos de historia muy especializados.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan pero que nunca te han hecho?
¿A dónde le gustaría que enviemos estos diez millones de dólares?
¿Cual es tu respuesta?
Por favor, pongan eso en un fideicomiso y financien un periódico dedicado a la crítica sólida del extenso catálogo de obras románticas.
¿En qué estás trabajando ahora?
Estoy editando la segunda novela de Dorothy Gentleman y una novela romántica paranormal sobre la Ley Seca que publicará Bramble el próximo año. Además, los proyectos habituales no están listos para ser comentados.
