Entrevista con una autora: Maggie Tokuda-Hall
Maggie Tokuda-Hall es la autora del libro ilustrado ganador de la Medalla de Oro de Parent's Choice, Also an Octopus , ilustrado por Benji Davies. Vive en Oakland, California, con su esposo, su hijo y su perro, que es objetivamente perfecto. Su primera novela es La Sirena, la Bruja y el Mar , y recientemente aceptó hablar sobre ella con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para La Sirena, La Bruja y El Mar ?
Fui librera independiente durante muchos años, y mi niña favorita que venía a la librería era Clare. Era una lectora voraz que ADORABA la fantasía épica y los libros de ciencia ficción, y hablábamos mucho de lo descaradamente heterosexuales que eran. Así que empecé a escribir "La Sirena, la Bruja y el Mar" . La escribí pensando mucho en ella y en lo que más le gustaba: magia, caos, reglas... y lo que le faltaba: una historia de amor queer tan grandiosa y abarcadora como todas las heterosexuales que ya había leído.
¿Flora, Evelyn, Rake, Alfie o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Flora, Alfie y Evelyn tienen rasgos robados de mucha gente, sentimientos que yo misma he experimentado, cosas que he visto pasar a mis amigos. Pero Rake es un homenaje a mi esposo. Es profundamente práctico, aunque decididamente menos (literalmente) despiadado, y mucho más cariñoso. Rake es como Adam si Adam no tuviera la capacidad de hablar de sus sentimientos. Hay algunas cosas que son solo bromas privadas para él. Sin embargo, su físico es completamente diferente.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera quedado en la versión publicada?
¡Vaya! Este libro ha pasado por muchísimas versiones. El primer intento fue con un aire muy británico, como al estilo de La Isla del Tesoro . Hubo una versión en la que Evelyn fue secuestrada por sirenas en el primer acto. Xenobia es probablemente el único personaje que se ha mantenido prácticamente igual todo el tiempo. Incluso Rake... Empecé a escribir este libro incluso antes de salir con mi marido. Antes era mucho más imbécil.
Aunque el final de la novela es increíblemente satisfactorio, hay varios elementos que parecen dar pie a otra historia. ¿Hay alguna posibilidad de que continúes las historias iniciadas en La Sirena, la Bruja y el Mar ?
Primero, ¡gracias! Me alegra que te haya gustado el final. Los finales son complicados, y ese tuvo muchas versiones. Y sobre la secuela: ¡espero que sí! Creo que dependerá de algunas decisiones empresariales. Pero definitivamente tengo historias para Genevieve y Alfie en mente.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Uf. Siempre tengo un montón de libros en marcha. Así que estoy leyendo una novela corta de Becky Chambers , "El Hotel de Cristal" de Emily St. John Mandel, y "Cuando Éramos Mágicos" de Sarah Gailey. Casualmente, solo he leído un par de libros de hombres cisgénero este año, y creo que seguiré con esa tendencia.
Vale la pena mencionar que uno de esos libros fue Hey Kiddo , que fue genial.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
Cuando era muy pequeña, era Maggie y el Monstruo , de Elizabeth Winthrop e ilustrada por la maravillosa Tomie dePaola. Luego, cualquier libro de Calvin y Hobbes . Después, Comiendo Helado con un Hombre Lobo . Y luego, cualquier libro de Escalofríos . Después, Calle del Terror . Después , Crónicas del Bosque Encantado . Después, Stardust . Y, en el instituto, Matadero Cinco .
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
No, pero fue porque le robé los libros picantes a mi hermana mayor, y si los dejó por ahí, mis padres probablemente asumieron que los había dejado por ahí. Lo cual, en realidad, fue una gran victoria para todos. No sabían que estaba leyendo una novela gráfica sexualmente explícita ambientada en un harén, y además pensaron que era mi hermana la que estaba dejando trastos por ahí. Lo siento, Mikka.
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Mis favoritos para leer por placer y revisitar son Donna Tartt , Patrick DeWitt , Bill Watterson , Carmen Maria Machado y Bob Shea . Y también Adam Rex . Y también Sarah Gailey . Y Kate DiCamillo también. Es difícil elegir favoritos.
Las personas más influyentes en mi forma de pensar sobre la escritura de La sirena, la bruja y el mar son Patrick Ness , Kristin Cashore , MT Anderson , Lev Grossman y Patricia Wrede .
¿Qué libro has fingido leer?
Fui un estudiante no muy aplicado y luego librero durante cien años, así que he falsificado muchos libros en mi vida. Pero probablemente el que conseguí falsificar con más constancia y habilidad fue El león, la bruja y el armario , que finalmente leí hace poco y que odié por completo. Me gusta pensar que mi libro sirve, en cierto modo, como una crítica a aquel.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
Varios, muchos. Los Magos , de Lev Grossman; Seraphina, de Rachel Hartman; la portada anticipada que no llegó a la edición de tapa dura de Grave Mercy , de Robin LaFevers; Si un árbol cae a la hora del almuerzo , de Gennifer Choldenko; el primer número de Saga , de Brian K. Vaughan; y Mostly Dead Things , de Kristin Arnett. Todos son libros excelentes, así que supongo que se puede juzgar un libro por su portada.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
Matadero Cinco me hizo querer ser escritor. Calvin y Hobbes me enseñaron la línea entre la travesura y la crueldad. La asombrosa vida de Octavio: Nada me hizo querer escribir para adolescentes. Quiero que me devuelvan mi sombrero me hizo querer escribir libros ilustrados. Las Crónicas del Bosque Encantado me hicieron lector de fantasía.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
¿PUEDO...? The Power de Naomi Alderman para exorcizar tu ira, The Brothers Sisters de Patrick DeWitt para enfrentar la masculinidad tóxica estadounidense de una manera gentil, Two Boys Kissing de David Levithan para encontrar esperanza, The Heart in the Bottle de Oliver Jeffers para enfrentar el dolor, In Other Lands para escapar de la realidad sin escapar de la gente real, The Buried Giant de Kazuo Ishiguro para meditar sobre la mortalidad y la memoria, Exit West de Mohsin Hamid para encontrar belleza en las peores cosas, The Secret History de Donna Tartt para ser completamente seducido, y cualquier Calvin y Hobbes para recordar cómo era vivir con una imaginación ilimitada que solo un niño (y Bill Watterson, supongo) puede poseer. Recomiendo MUCHO The Gentleman's Guide to Vice and Virtue de Mackenzi Lee.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
La Historia Secreta de Donna Tartt. Aunque también ha sido un verdadero placer cada vez que la he releído. También me gustaría saber qué pensaría de Matadero Cinco de adulta. Lo leí de adolescente en el momento justo, pero hay muchas cosas que me pregunto si me resultarían desagradables ahora si fuera nuevo para mí. Tal como está, solo puedo verlo como cuando tenía quince años, como si estuviera atrapado en ámbar.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Ahora tengo un bebé y espero con ansias el día en que pueda leerle un cuento y que tenga preguntas al respecto. Por ejemplo, después de cenar, antes de dormir. Con la barriga llena y las luces apagadas. Parece un día perfecto.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
¿Puedo prepararte unos rollos de canela? Y la respuesta casi siempre es sí.
¿En qué estás trabajando ahora?
Lactancia materna. Encontrando la receta perfecta para el pan de plátano. Una historia que encaja con una frase inicial muy divertida que se me ocurrió en la bañera el otro día.
