Entrevista con un autor: Izzy Wasserstein
Izzy Wasserstein es una mujer queer y trans que enseña escritura y literatura. Nació y creció en Kansas y obtuvo su Maestría en Bellas Artes en Escritura Creativa por la Universidad de Nuevo México. Es autora de decenas de cuentos, dos poemarios y un libro de relatos. Wasserstein vive en el sur de California y «Estas frágiles gracias, este corazón fugitivo» es su primera novela corta. Recientemente conversó con Daryl Maxwell para el blog de LAPL .
¿Cuál fue tu inspiración para Estas frágiles gracias, este corazón fugitivo ?
Adoro el cine negro y las novelas policiacas duras, pero suelen centrarse en hombres blancos heterosexuales. Además, rara vez se ambientan en zonas rurales, donde nací y crecí. Quería contar una historia de ciencia ficción negra centrada en las experiencias de personas marginadas y que explorara cómo podría ser un futuro distópico en un lugar que no suele aparecer en esos relatos.
¿Dora, Kay, Theo o alguno de los otros personajes de la novela están inspirados o basados en individuos específicos?
Imaginé a Dora como alguien que, en muchos sentidos, es mi opuesto. Mantiene la calma en momentos críticos, tiene muy buena memoria y se enoja fácilmente. Tenemos algo en común: la lealtad hacia nuestros amigos. Juan está basado en un buen amigo mío. Además, los personajes se basan en mis observaciones sobre los demás en general, más que en inspiraciones particulares.
¿Cómo evolucionó y cambió la novela a medida que la escribías y revisabas? ¿Hay algún personaje o escena que se perdió en el proceso y que desearías que hubiera llegado a la versión publicada?
Hay una escena en particular que intenté eliminar repetidamente. Es un gran spoiler, así que diré que es una escena picante. Pensaba que quizá no pertenecía, pero descubrí que tenía que incluirse para hacerle justicia a Dora y (sobre todo) a Theo como personajes. Gran parte del mérito por esa decisión es de mi maravillosa esposa, Nora E. Derrington, quien supo que la escena pertenecía mucho antes de que yo estuviera lista para verla.
Otro gran cambio fue el enfrentamiento climático con el antagonista de la historia, que cambió bastante mientras trabajaba para encontrar exactamente la resolución correcta.
En algún lugar, en el pasado lejano, se encuentra un primer borrador parcial abandonado de una historia que nunca funcionó, pero que inspiró "Estas frágiles gracias, este corazón fugitivo" . Algún día podría revisar ese borrador y desmantelar partes para ver qué elementos podrían encajar bien en algún proyecto futuro.
¿Qué te llevó a ambientar These Fragile Graces en Kansas City?
Crecí en Topeka, Kansas, a una hora de Kansas City, y he pasado muchísimo tiempo en Kansas City, por lo que la conozco bien. Kansas City es una ciudad fantástica para las historias de cine negro, llena de viejos ladrillos rojos, salpicada de antiguos letreros de neón y con mucha lluvia y vapor.
Pero sobre todo, quería ambientar la historia en un lugar donde rara vez se desarrollan las historias negras. Me encanta el cine negro ambientado en Los Ángeles o Nueva York, pero también quiero ver muchos otros lugares.
¿Has visitado o vivido alguna vez en Kansas City? ¿Tienes algún lugar favorito? ¿Una joya escondida que nadie debería perderse y que solo podría descubrir de un residente?
No sé si se considera una joya escondida, pero como la mayoría de la gente de Kansas City, tengo una opinión muy clara sobre la mejor barbacoa local. Cuando estoy en la ciudad, nunca me pierdo Gates BBQ.
En tu epílogo, mencionas que These Fragile Graces empezó con clones. ¿Tienes alguna novela, serie de televisión o película favorita sobre clones? ¿La que menos te guste? (Sé que quizás no quieras abordar esto, y si es así, por favor, no lo hagas. Pero también sé que podría ser tan malo que sería divertido responder).
Orphan Black es un clásico de la narrativa sobre clones y seguramente encabeza mi lista de historias de clones favoritas. También vale la pena ver la magnífica (y poco vista) película Moon .
Por otro lado, si bien hay muchos episodios de Expediente X que se sostienen muy bien, prefiero ignorar los episodios centrados en clones.
Estas Frágiles Gracias termina con varios asuntos sin resolver y parece abierta a una continuación. ¿Podrán los lectores acompañar a Dora de nuevo en su viaje para otro caso?
No puedo decirlo con seguridad (no depende totalmente de mí), pero sí puedo decir que tengo ideas para futuras aventuras de Dora (entre otros personajes) y que me encantaría explorar más de sus vidas si alguna vez tengo la oportunidad.
¿Qué tienes actualmente en tu mesita de noche?
Una lista en constante expansión de libros en diversas etapas de finalización. Actualmente incluye "Yo, que nunca he conocido hombres" de Jacqueline Harpman , "El trauma de Qilwa" de Naseem Jamnia y "No temas a la muerte" de Stephen Graham Jones .
¿Puedes nombrar a tus cinco autores favoritos o más influyentes?
Con gusto, aunque si me preguntas mañana, ¡quizás te dé una lista diferente! Entre mis favoritos están Octavia Butler , Ursula K. Le Guin , NK Jemisin , China Miéville y Jorge Luis Borges .
Como autor debutante, ¿qué ha aprendido durante el proceso de publicación de su novela que le gustaría compartir con otros escritores sobre esta experiencia?
Creo que lo más importante que he aprendido es que el talento solo te lleva hasta cierto punto. La tenacidad es más importante. La industria editorial está llena de obstáculos para el éxito, y ser lo suficientemente terco para seguir adelante es fundamental. También recomiendo encarecidamente tener gente con quien quejarse (en privado) y que te ayude a seguir adelante cuando las cosas se pongan difíciles. En mi caso, hubo momentos en que lo que me motivó a seguir adelante fue saber que había gente que me quería y que se decepcionaría si me rendía.
También recomiendo encarecidamente leer mucho y, sobre todo, ser un buen miembro de la comunidad. Si ves a otros autores como tu competencia, siempre podrás señalar a alguien que lo hace mejor que tú. Pero si cultivas una comunidad de apoyo, se apoyarán mutuamente en las buenas y en las malas.
¿Cuál era tu libro favorito cuando eras niño?
La Silla de Plata , de C. S. Lewis , uno de los libros de Las Crónicas de Narnia . Creo que mi pasión por los juegos de rol, que siempre me ha acompañado, puede haber comenzado con esa historia de aventuras.
¿Hubo algún libro que sentiste que debías ocultarle a tus padres?
Digamos simplemente que me alegro de que no estuvieran hojeando mis novelas gráficas de Sandman y Strangers in Paradise .
¿Hay algún libro que hayas fingido leer?
Como alguien un poco obsesivo y complaciente, era uno de esos bichos raros que leían casi todos los libros que me asignaban en la universidad. Hubo una excepción: El Matador de Ciervos de James Fenimore Cooper , un libro que pasé semanas intentando terminar sin éxito. Al final, ignoré casi toda la parte central y hojeé el final. Sin embargo, me llevó a las famosas " Ofensas Literarias de James Fenimore Cooper " de Mark Twain , así que al menos tuvo un efecto positivo en mí.
¿Puedes nombrar un libro que hayas comprado para la portada?
No sé si alguna vez he comprado un libro por su portada, ya que constantemente compro más libros de los que tengo tiempo para leer, pero puedo decir que creo que habría comprado el excelente Ink Blood Sister Scribe de Emma Törzs por su portada si no lo hubiera tenido ya en mi lista de lectura.
¿Hay algún libro que haya cambiado tu vida?
La mano izquierda de la oscuridad, de Ursula K. LeGuin . Es un libro que dice muchísimo sobre el género, la guerra, la religión y el propio invierno. Además, tiene una de las mejores últimas páginas de la historia. Reconectó mi mente y siempre le estaré agradecida.
¿Puedes nombrar un libro del cual seas un evangelista (y creas que todo el mundo debería leer)?
"Es difícil ser un Dios" , de Arkady y Boris Strugatsky , que es a la vez una advertencia sobre los peligros del fascismo y una crítica al gobierno soviético. Es extraña, inquietante y magistral, y no ha encontrado el público tan amplio (al menos en inglés) que merece.
¿Hay algún libro que te gustaría mucho volver a leer por primera vez?
Piranesi de Susanna Clarke . Es un libro de academia oscura, una fantasía de portales y mucho más. También es uno de esos libros cuya descripción no le hace justicia. Me encantaría volver a experimentarlo por primera vez.
¿Cuál es la última obra de arte (música, películas, televisión, formas de arte más tradicionales) que has experimentado o que te ha impactado?
Retrato de una mujer en llamas . Una hermosa y desgarradora historia de anhelo, contada en gran parte a través de miradas fijas entre sus dos protagonistas. Es un triunfo absoluto.
¿Cuál es tu idea de EL día perfecto (en el que podrías ir a cualquier lugar/reunirte con cualquiera)?
Mi día perfecto probablemente sea uno en el que me reúno en algún lugar remoto con buenos amigos. Nos sentamos a escribir, hacemos una caminata, preparamos una comida copiosa juntos y luego nos quedamos hasta altas horas de la noche hablando de libros y poniéndonos al día. Idealmente, también tenemos un par de perros con nosotros.
¿Cuál es la pregunta que siempre esperas que te hagan, pero nunca te la han hecho? ¿Cuál es tu respuesta?
Siempre espero que me pregunten qué otros tipos de escritura me gustaría hacer, y mi respuesta es que me encantaría escribir para un juego de rol de mesa.
¿En qué estás trabajando ahora?
Actualmente estoy trabajando en una ópera espacial de ciencia ficción ambientada en los confines de un imperio galáctico en colapso. Hay una nave fantasma y un grupo de personajes desesperados con agendas contradictorias que la exploran con la esperanza de encontrar las respuestas que necesitan para salvar sus vidas y comunidades.
La sucursal regional de West Valley recibirá a Izzy Wasserstein para hablar sobre Estas frágiles gracias, este corazón fugitivo el 30 de marzo .