Cultura, salud y bienestar: nuestra herencia cultural afecta cómo nos cuidamos

Algunas de las cosas que primero nos vienen a la mente cuando pensamos en cultura son los idiomas, las religiones, la gastronomía y las artes que forman parte de las tradiciones de un grupo específico de personas. Pero la cultura es mucho más que la gastronomía y la música asociadas a una población en particular. El antropólogo James Spradley definió la cultura como «el conocimiento adquirido que las personas utilizan para interpretar experiencias y generar comportamiento». La cultura también incluye las creencias, los valores, las actitudes y los significados que asignamos a las cosas y los acontecimientos de nuestra vida, así como las decisiones basadas en nuestra perspectiva. Nuestra cultura también influye en las decisiones que tomamos sobre nuestra salud y bienestar.

Las culturas con las que nos identificamos influyen enormemente en cómo nos cuidamos mental y físicamente. La cultura es la perspectiva a través de la cual vemos e interactuamos con el mundo y con nosotros mismos. Es nuestra forma de vida —afirma la Dra. Desmonette Hazly, especialista en Salud Integral—. Nuestras creencias, experiencias, costumbres y tradiciones influyen en cómo cuidamos nuestra salud y prevenimos y tratamos las enfermedades mentales y físicas. Por lo tanto, nuestro enfoque de la atención médica y el bienestar debe incluir una perspectiva cultural.

La experiencia de la Dra. Hazly en trabajo social médico le ha brindado oportunidades para trabajar con comunidades multiculturales, tanto a nivel local como internacional, en diversos problemas de salud y bienestar global. Buscó formación especializada para trabajar interculturalmente y abordar los complejos problemas de salud pública que enfrentan tantas comunidades. Bajo la dirección de la Dra. Elizabeth Trejos-Castillo, fundadora y directora del primer programa de posgrado de Estudios Interculturales del país en la Universidad Tecnológica de Texas, la Dra. Hazly desarrolló su singular enfoque para la salud y el bienestar comunitario culturalmente inclusivos.

"Muchos de los enfoques de salud populares y convencionales que vemos actualmente en materia de ejercicio, manejo del estrés y planificación de comidas saludables están profundamente arraigados en las tradiciones y costumbres de diversas culturas de todo el mundo", afirma la Dra. Hazly. Continúa: "La mayoría de las personas desconocen las influencias culturales que han moldeado nuestros métodos actuales de salud y bienestar. Desafortunadamente, no se suelen reconocer los orígenes de estas prácticas, y muchas culturas no reciben el crédito por sus contribuciones a la medicina moderna ni a nuestros enfoques y metodologías actuales de salud y bienestar. Nuestras comunidades multiculturales necesitan saber cómo sus culturas encajan en las estrategias de salud pública que mejorarán y mantendrán su salud".

En colaboración con el Departamento de Idiomas de la Biblioteca Central, Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO), el Centro Comunitario Eastmont, el Centro de Trabajadores de la Confección y Bienestar, la Dra. Hazly desarrolló una serie de talleres de educación para la salud culturalmente inclusivos para la comunidad indígena. Con la formación en Medicina del Estilo de Vida y Mente-Cuerpo que recibió del Instituto de Medicina del Estilo de Vida de la Facultad de Medicina de Harvard, la Dra. Hazly adaptó la serie combinando costumbres y tradiciones familiares de la comunidad indígena con investigaciones basadas en la evidencia sobre Medicina del Estilo de Vida y Mente-Cuerpo que validan prácticas preventivas de salud y bienestar de otras culturas. El programa de verano fue pionero en su tipo y los talleres se impartieron en inglés y español. Alba González y Aurora Pedro, gerentes de CIELO, también los tradujeron a las lenguas indígenas kich'e y q'anjob'al.

Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO) describe su organización como "una organización sin fines de lucro liderada por mujeres indígenas que trabaja en conjunto con las comunidades indígenas residentes en Los Ángeles. Una de nuestras prioridades es luchar por la justicia social desde una perspectiva cultural. Nuestra lucha por la justicia social incluye erradicar la violencia de género, garantizar el derecho al acceso lingüístico, la preservación cultural y la justicia reproductiva. CIELO es un vínculo, un recurso y un enlace para las comunidades indígenas migrantes residentes en Los Ángeles".

CIELO es una de las pocas organizaciones a nivel nacional que ofrece servicios específicos para la comunidad indígena. "La información no es fácilmente accesible para las comunidades indígenas debido a que las instituciones o los gobiernos no reconocen nuestros idiomas, nuestra indigeneidad y cultura. Estas comunidades merecen el mismo acceso a la información sobre salud y bienestar", afirma Aurora Pedro de CIELO. Agrega: "También es importante reconocer la diversidad de la cultura y la cosmovisión indígenas, lo que ayuda a establecer vínculos y a encontrar un plan que funcione para los miembros de las comunidades indígenas". Los Ángeles alberga una de las poblaciones indígenas más grandes. Presentar educación para la salud culturalmente inclusiva en idiomas indígenas en la Biblioteca Central fue importante para la comunidad en muchos sentidos. Aurora explica: "Esto genera confianza, ya que más personas pueden asistir, pueden traer a sus compañeros de trabajo y amigos, y se sienten parte de la comunidad. También ganarán confianza al visitar el lugar donde hay recursos adicionales disponibles para sus familias e hijos. Proporcionar esta información en idiomas indígenas comunica a la comunidad que estos recursos están disponibles en su idioma".

Los talleres de educación para la salud que incluyeron la confirmación basada en evidencia de la eficacia de algunas prácticas culturales indígenas también fueron muy significativos para los asistentes. "Algo que me impactó fue cuando el Dr. Hazly mencionó que esta medicina, al igual que las hierbas, es tradicional de nuestras regiones y cultura", afirma Alba González de CIELO. El Dr. Hazly suele hablar sobre la historia de la medicina tradicional y cómo se incorpora a la medicina y la atención médica modernas. "El Dr. Hazly explicó cómo se estudia la medicina tradicional en estas zonas, cómo se extrae y luego se transforma en algo que pueden vendernos. Esta explicación ayudó a todos los presentes a comprender la validez de su medicina. Fue muy impactante".

El ciclo de talleres tuvo una nutrida asistencia y se celebró una ceremonia de graduación en la biblioteca. Los participantes recibieron certificados y rosas para celebrar un hito importante en su comunidad. Se planean más programas de educación para la salud indígena en el futuro, en colaboración con CIELO. La Dra. Hazly se dedica a garantizar que se brinden servicios de salud mental y física culturalmente inclusivos en comunidades diversas y que la educación preventiva e intervencionista para la salud se imparta desde una perspectiva culturalmente relevante.

El enfoque culturalmente inclusivo que la Dra. Hazly utiliza para enseñar salud y bienestar integrales no ha pasado desapercibido. La Unidad de Comunidades Culturales Desfavorecidas del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles la ha contratado para presentar su programa de Estilo de Vida y Medicina Mente-Cuerpo en todo el condado de Los Ángeles. Colaborará con la LAPL y la Biblioteca del Condado de Los Ángeles para presentar su programa multilingüe de educación para la salud en las comunidades del sur de California. La Dra. Hazly cree que «si queremos que todos en nuestras comunidades gocen de buena salud, debemos brindar educación y servicios de salud que reconozcan y respeten la identidad de cada persona e incluyan una perspectiva cultural como práctica estándar de atención».

Si estás interesado en aprender más sobre CIELO, visítalo en https://mycielo.org/

Cultura, salud y bienestar: nuestro patrimonio cultural afecta la forma en que nos cuidamos

Algunas de las cosas que primero nos vienen a la mente cuando pensamos en cultura son los idiomas, las religiones, las comidas y las artes que forman parte de las tradiciones de un grupo específico de personas. Pero la cultura es mucho más que el tipo de cocina y música asociada con una población en particular. El antropólogo James Spradley definió la cultura como “el conocimiento adquirido que las personas utilizan para interpretar experiencias y generar comportamientos”. La cultura también incluye nuestras creencias, valores, actitudes y significados que asignamos a las cosas y eventos de nuestras vidas y las decisiones que se toman en función de nuestra perspectiva. Las decisiones que tomamos sobre nuestra salud y bienestar también están influenciadas por nuestra cultura.

"Las culturas con las que nos identificamos juegan un papel importante en cómo nos cuidamos mental y básicamente. La cultura es el lente a través del cual vemos e interactuamos con el mundo que nos rodea y con nosotros mismos. Es nuestra forma de vida", afirma la Dra. Desmonette Hazly, especialista en salud integrativa. "Nuestras creencias, experiencias, costumbres y tradiciones informan cómo elegimos abordar nuestra salud y prevenir y tratar enfermedades físicas y mentales. De ello se deduce que nuestro enfoque de la atención sanitaria y el bienestar incluye un punto de vista cultural".

La experiencia de la Dra. Hazly en el campo social médico le ha brindado oportunidades para trabajar con comunidades multiculturales a nivel local e internacional en muchos temas de salud y bienestar global. Buscó activamente capacitación y educación especializada para trabajar interculturalmente y abordar los desafíos de salud pública que enfrentan tantas comunidades. Bajo la dirección de la Dra. Elizabeth Trejos-Castillo, fundadora y directora del primer programa de posgrado de Estudios Interculturales del país en la Universidad Tecnológica de Texas, la Dra. Hazly desarrolló su propio enfoque único hacia la salud y el bienestar comunitario culturalmente inclusivo.

"Muchos de los enfoques de salud populares y convencionales que vemos ahora en el ejercicio, el manejo del estrés y la planificación de comidas saludables están profundamente arraigados en las tradiciones y costumbres de diversas culturas de todo el mundo", afirma la Dra. Nebuloso. Y continúa: "la mayoría de las personas no son conscientes de las influencias culturales que han dado forma a nuestros métodos actuales de salud y bienestar. Desafortunadamente, el origen de estas prácticas no suelen reconocerse ya muchas culturas no se les atribuye el mérito de las contribuciones que han hecho a la medicina moderna ya nuestros enfoques y metodologías actuales de salud y bienestar. Nuestras comunidades multiculturales necesitan saber cómo encajan sus culturas en las estrategias de atención de salud pública que mejorarán y mantendrán su salud".

En colaboración con el Departamento de Idiomas de la Biblioteca Central de LAPL, Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO), Eastmont Community Center, Garment Worker Center y Wellnest, la Dra. Hazly desarrolló una serie de talleres de educación de salud culturalmente inclusivos para la comunidad indígena. Equipada con la formación en Medicina de Estilo de Vida y Mente-Cuerpo que recibió del Instituto de Medicina de Estilo de Vida de la Facultad de Medicina de Harvard, la Dra. Hazly personalizó la serie "combinando costumbres y tradiciones familiares de la comunidad indígena con estilos de vida y mente-cuerpo basados ​​en evidencia en medicina que valida prácticas preventivas de salud y bienestar de otras culturas". El programa de verano fue el primero de su tipo y los talleres se impartieron en inglés y español y también fueron traducidos a las lenguas indígenas kich'e y q'anjob'al por Alba González y Aurora Pedro, gerentes de CIELO.

Comunidades Indígenas en liderazgo (CIELO) describe su organización como "una organización sin fines de lucro dirigida por mujeres indígenas que trabaja en conjunto con comunidades indígenas que residen en Los Ángeles. Una de nuestras prioridades es luchar por la justicia social a través de una lente cultural. Nuestra lucha por la justicia social incluye poner fin a la violencia de género, brindar derechos de acceso al idioma, preservación cultural y justicia reproductiva. CIELO es un vínculo, un recurso y un enlace para las comunidades indígenas migrantes que residen en Los Ángeles".

CIELO es una de las pocas organizaciones en el país que brinda servicios específicamente para la comunidad indígena. "Información no es fácilmente accesible para las comunidades indígenas debido a que las instituciones o los gobiernos no reconocen nuestros idiomas, nuestra indigenidad y cultura. Estas comunidades merecen el mismo acceso a información sobre salud y bienestar", afirma Aurora Pedro de CIELO. Agrega que "también es importante reconocer la diversidad de la cultura y la visión del mundo indígena, lo que ayuda a establecer una buena relación y encontrar un plan que funcione para los miembros que pertenecen a las comunidades indígenas".

Los Ángeles es el hogar de una de las poblaciones indígenas más grandes. Poder presentar educación sobre la salud, culturalmente inclusiva en lenguas indígenas en la Biblioteca Central fue importante para la comunidad en muchos niveles. Aurora explica: "Esto genera confianza en las personas, ya que pueden asistir más personas, pueden traer a sus compañeros de trabajo o amigos y sienten que pertenecen. También ganarán confianza al visitar el lugar donde hay recursos adicionales disponibles para sus familias e hijos. Proporcionar esta información en lenguas indígenas le deja saber a la comunidad que estos recursos están disponibles en su lengua".

Realizar talleres de educación de salud que confirman la efectividad de las prácticas culturales indígenas fue muy significativa para los asistentes. "Una de las cosas que más me llamó la atención fue cuando la Dra. Hazly mencionó que este medicamento, al igual que las hierbas, es tradicional de nuestras regiones y cultura", afirma Alba González de CIELO. La Dra. Hazly a menudo analiza la historia de la medicina tradicional y habla sobre cómo se incorpora a la medicina y la atención médica moderna. "Dra. Hazly explicó cómo se estudia la medicina tradicional en estas áreas, cómo se extrae y luego se reformatea para convertirla en algo que puedan vendernos. Esta explicación ayudó a todos los presentes a comprender que su medicamento era válido. Fue muy impactante".

La serie de talleres tuvo una gran asistencia, se llevó a cabo una graduación en la biblioteca y los participantes de la serie recibieron certificados y rosas para celebrar. Hay más programas de educación planificados en el futuro en colaboración con CIELO. La Dra. Hazly se dedica a garantizar que se brinden servicios de salud física y mental culturalmente inclusivos en comunidades diversas y que se imparta educación de salud preventiva e interventiva desde una perspectiva culturalmente relevante.

El enfoque culturalmente inclusivo que utiliza la Dra. Hazly para enseñar salud y bienestar no ha pasado desapercibido. La Unidad de Comunidades Culturales Desfavorecidas del Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles ha contratado a la Dra. Hazly para presentar su Medicina de Estilo de Vida en todo el condado de Los Ángeles. Colaborará con LAPL y la biblioteca del condado de Los Ángeles para presentar su programa multilingüe de educación sanitaria a las comunidades de todo el sur de California. La Dra. Hazly cree que "si queremos que todos en nuestras comunidades estén sanos y bien, debemos brindar educación y servicios de salud que reconozcan y respeten quiénes son las personas e incluyan una perspectiva cultural como una práctica estándar de atención".

Si está interesado en aprender más sobre CIELO, visítelos en https://mycielo.org/